Егэ и другие звери

Студентус монструозус: Бразилия

Дорогие читатели! Напоминаю: статья создана исключительно в развлекательных целях и не стремится опорочить ни одну из прекраснейших стран, замечательные представители которых приезжают учиться в наш  скромный университет. Автор сего опуса действительно работает в данном университете, а вовсе не является проплаченным рептилоидами диверсантом, который спит и видит, как бы разрушить отношения с дружественными нам странами.  И все эти очерки – лишь сборник субъективных впечатлений, полученных после общения с некоторыми студентами.

Спасибо за внимание.) А теперь начнем.

Среди студентов-иностранцев часто встречаются представители из Бразилии. Если сравнивать их с другими странами, то, пожалуй, бразильцы похожи на нас больше всех. Судите сами: бразильцы имеют европеоидную внешность, исповедуют христианство, за ними не замечается непонятных европейцу жестов, и  специфических «пахучек» они не используют.

В целом, это очень миловидная нация. Однако если вы думаете, что бразильские девушки – это сплошь карнавальные пышнотелые мулатки…

ожидание

… то вас ждет большой облом, ибо бразильские студентки тоненькие, достаточно светлокожие и далеко не всегда со смоляными волосами. Из одежды предпочитают интернациональные джинсики-футболку и кроссовки. Макияж обычно отсутствует.

реальность

В общем, тут как у тропических птичек: яркостью оперения выделяются не самочки, а самцы. Крашеные парни встречаются куда чаще крашеных девочек.  Каких только волос мы у них не наблюдали – и синие, и красные, и зеленые, и белые! Причем цвет меняется каждую неделю. Видимо, под настроение. Татуировки и пирсинг – это тоже чаще наблюдается у парней, чем у девушек.

В отличие от Индии, с терморегуляцией и теплой одеждой у бразильцев все в порядке. Зимних моционов в шлепанцах не зафиксировано.

Языковая обучаемость значительно превосходит индийскую. Родной язык бразильцев – португальский – относится к романской группе, как и латинский. Поэтому факт того, что существительные с прилагательными согласуются в роде, числе, падеже и в принципе могут менять окончания, ступора не вызывает.

Уровень английского бывает разным – иногда все произносится чисто и понятно, а иногда из уст студентусов  слышится примерно то же самое, что выдавали гангстеры в «Приключениях капитана Врунгеля». Бразильцы  такие же тараторочки, как и итальянцы,   с той же характерной восходящей интонацией и «проглатыванием» буквы «H» («эйч» в английском, «га» в латыни).

Русский язык тоже осваивается ими быстро, особенно в части русских матюков (спасибо нашим «просветителям» из общежития).

Сравнивать языковую обучаемость бразильцев и студентов из Азии в принципе не совсем правильно, поскольку последним по умолчанию труднее перестроиться под европейские языки.

Запоминать, как зовут бразильских студентов, легче, чем в случае с Индией, поскольку бразильские имена для русского уха звучат явно привычнее индийских: к примеру, Лукас,  Гильермо, Педро,  Филиппе у парней и Адриана, Анна, Лоурен, Марианна у девушек. Однако у одного студента этих «простых» имен может быть несколько (личное и так называемые «средние», в честь родственников), да плюс еще фамилия. Вот и получаются такие королевские особы, как Фернандес Караззаи Лукас  и Де Паула Дедои   Марианна. При знакомстве выясняешь, что из этого списка личное имя, подчеркиваешь его в своем журнальчике, запоминаешь – всего-то делов!

И вот знакомство состоялось, контакт налажен. Проходит вступительное занятие. Студенты неплохо справляются с правилами чтения, затем переходят к грамматике. Казалось бы, не должно возникнуть никаких сложностей… ))))…  Так полагают все начинающие преподаватели. А потом в первый раз заглядывают в тетрадку, чтобы проверить домашку… 

Вы же знаете, какие анекдоты ходят про врачебный почерк? Поверьте, у будущих врачей он не лучше. А теперь представьте медицинские каракули на латинице. Курсивом (и да, бразильский и русский курсивы – это, как говорят в Одессе, две большие разницы). Написанные карандашом (а бразильцы со школы привыкли делать домашние задания карандашом, чтобы в случае ошибки легко стереть и написать заново). Карандашом твердостью 2H. То есть когда  на бумаге видны исключительно загадочные вензельки а-ля арабская вязь. Представили? Расшифровка Шерлоком Холмсом шифра с пляшущими человечками ничто по сравнению с ЭТИМ!