Этой Ночью Я Умру

Я больше не человек. Я даже не призрак.

Турция, 1999

Стамбул особенно красив сегодня. С высоты многоэтажного дома ночной город выглядит невероятно, мерцая пестрыми огнями и радуя глаз эстета. Он - само счастье этой ночью. Небо ясное. Ясное и безмятежное. Звёзды на небе светят так ярко. Наверное, кому-то они дарят надежду.

Отчего же все и всё такие счастливые, когда я так несчастлив?

Как может радоваться мир, когда мои рыдания становятся громче и громче? Как может небо быть таким спокойным, когда в моей душе не прекращаются ураганы и бури? Как смеет город быть таким прекрасным, когда тьма и боль внутри меня уродливо разрастаются с каждой секундой?

Как могу я жить дальше без неё?

Шестой час сижу на крыше самого высокого дома в округе, раз за разом швыряя пустые бутылки из под алкоголя в сторону. Почему он не помогает? Почему мне не становится легче?

Сколько бутылок мне нужно вылить в себя, чтобы это глупое сердце перестало так болеть?

Что мне нужно сделать, чтобы забыться и хоть бы на секунду успокоить себя? Почему в голове столько вопросов и ни одного ответа?

Нет. Не имею права. Я не имею права успокаиваться. Не имею права быть счастливым без неё. Не могу жить зная, что она умерла. Умерла в страданиях и боли, которых ни на секунду не заслужила.

Моя милая Ферия, мой душистый цветок, как же мне быть без тебя?

Как мне сомкнуть глаза, если во сне я увижу твои мучения?

Мои руки окровавлены. Я отомстил за тебя, любовь моя. Подлец, забравший у меня тебя, поплатился за то, что посмел прикоснуться к тебе. Поплатился за то, что забрал у меня смысл жизни.

-Но почему, черт возьми, мне не стало легче?!- Я резко встал на ноги и мгновенно упал на колени, не удержавшись - много выпил. Отчаянный крик. Голос, полный боли, больше походил на звериный рёв. - Я убил насильника. Я стал убийцей. Я теперь грешник. Но я бы не пожалел об этом ни за что, только бы это помогло мне вернуть тебя. Но тебя нет! Нет тебя.- Я разразился рыданиями с новой силой. Бил по холодному бетону, разбивая в кровь костяшки. Но физическая боль не чувствуется мне - слишком сильно горит душа, чтобы обращать внимание на что-то другое.

О, Всевышний, за что Ты так обошёлся с ней? В этом мире не сыскать было человека чище, чем она. Искренняя, словно ребёнок, она делала меня счастливым, приносила радость в мою жизнь. Она и стала моей жизнью.

Как мне спокойно дышать, зная, что во время пыток ты звала меня? Я чувствовал, что ты в опасности. Потому что мы - одно целое. Боль, которую чувствуешь ты, отдаётся в моем существе в той же мере.

Обыкновенный был день. Ты  должна была возвращаться домой с консерватории. 

Так и стоит перед глазами твой нежный образ.

Я жил твоими тёмными наивными очами, смотрящими на меня с большой любовью. В них я всегда находил своё успокоение, в них я укрывался от порочности этого мира.

Где же дьявол? Почему не приходит за моей душой? Я продам её за один единственный шанс прикоснуться к твоим устам. Клянусь всем святым, нет в жизни ничего прекраснее твоих алых губ, так сладко пахнущих клубникой. О, как красиво они произносили моё имя.

Твои кудрявые волосы пахнут ягодами. Как люблю я вдыхать их манящий аромат, обнимая тебя крепко.

Даже в самый тёмный день я становился радостным, увидев на твоём милом лице улыбку. Детскую, самую красивую улыбку на свете.

Нежно-розовое платье так красиво сидело на тонком стане.

Родная, как мечтал я увидеть тебя в свадебном платье, как я жаждал звать тебя своей женой. Но Судьба отняла тебя. Она разбила меня.

Знаю, что всё в этой жизни - Испытание, которое мы должны преодолеть. Но это - мне не по силам. Не смогу. Не смогу без тебя.

Я звонил тебе миллион и один раз, но не получал ответа. Я проверил все места, в которых ты могла быть. Подобно сумасшедшему, колесил по городу, пытаясь найти тебя.

Я чувствовал тебя. Твой страх. Готов поклясться, я слышал стук своего сердца так отчетливо, что думал, плоть моя не сможет удержать его внутри.

Я ничего не знал точно, но чувствовал. Чувствовал смерть, подступающую к нам все ближе и ближе. И от того все внутренности мои сжимались и связывались в тугой узел.

Не нашел. Не успел.

Ах, как ненавистен мне мир, радующийся наступлению нового дня. Я застрял во вчерашнем дне. Застрял в дне, который показал мне твоё бледное лицо в крови и в синяках, который дал мне почувствовать твоё холодное безжизненное тело. Я застрял во Вчера, которое отняло твоё дыхание.

Небеса упали в одночасье. Мир рухнул. Все надежды разрушились. Все живое умерло.

Я умер тогда с тобою вместе. И нет ничего, что заставило бы меня улыбнуться.

В тот миг судьба прокляла меня и обрекла на лишённое смысла существование. Я больше не человек. Я даже не призрак. Меня просто нет. Мне никто не нужен и ничто не нужно. Лишь ты одна.

Bu akşam ölürüm, beni kimse tutamaz.

Sen beni tutamazsın, yıldızlar tutamaz.

Этой ночью я умру, никто меня не удержит.

Ты не можешь удержать меня, звезды не могут удержать.

Слова этой песни я напеваю тебе, еле шевеля солеными губами.

Ты слышишь меня, Ферия? Слышишь мой голос? Я не останусь здесь, родная.

Я отказываюсь жить, оставив тебя в прошлом, и изредка приходить на твою могилу. Не быть мне отныне счастливым. Не быть мне отныне человеком.

Всевышний, Ты не пожалел её. Зачем же ты позволил злу так обойтись с ней? Почему не помог ей? Почему Ты был так жесток?

Лучше бы я умер. Но даже сейчас Ты не забираешь мою душу. Ты оставляешь меня страдать. Прояви же милосердие, молю Тебя. Забери меня. Воссоедини меня с ней.