Начало мая, стоит прекрасная погода. Тепло, солнышко, почти лето. Уже можно сбросить куртки и перелезть в лёгкие ветровки. Я еду по Московской дороге на собеседование, в самую крупную строительную компанию. На должность переводчика.
Я закончила институт ещё в прошлом году, и почти год переводила тексты в интернете. Заработок не плохой, он и сейчас есть. Но я хочу больше... Я в совершении знаю китайский, английский и немецкий. Чуть хуже французкий, но в разговоре могу поддержать.
И вот я почти уже доехала и тут... ну блин пробка! А чего удивляюсь это Москва! И вот чуть плетусь за чёрным внедорожником, а собеседование через 20 минут. Отлично! И вот мы доезжаем до перекрёстка, а там авария, вот в чем причина. Я выруливаю и обгоняю чёрный танк, я не опаздаю, урррааа! Паркуюсь возле здания, вот это да. Интересно сколько здесь этажей? Выхожу и быстрым шагом иду, как можно ходить на каблуках... И уже почти зашла в здание, слышу крик:"Чья машина?" Прохожу пост охраны, я есть в списках. Поднимаюсь на 10 этаж, выхожу и иду в приёмную где будет проходить собеседование. Захожу в приёмную, светлая, большие панорамные окна, за ресепшеном сидит девушка, на первый взгляд приветливая. Я подхожу ближе:
- Добрый день. Меня зовут Громова Мария Сергеевна, я на собеседование на 14.00.- она поднимает на меня взгляд, мило улыбаясь, смотрит что то в монитор.
- Добрый день. Да да, Мария Сергеевна, пойдёмте я вас проведу в конференц зал, Максима Сергеевича пока нет. Задерживается. Кофе, чай?
- Хорошо. Если можно то чай.
- Конечно. - девушка только хотела выйти, как в приёмную врывается ураган. Это и есть директор? Высокий мужчина, стрижка короткая, тёмные волосы, а взгляд метает молнии. Мне даже стало страшно, внутри всё сжалось.
- Оля!!!! Выясни чья машина стоит на парковке, на моём месте! Еле припарковался. Кандидат подошёл на должность переводчика!?
- Да. Вот девушка вас дожидается. - он окинул меня взглядом, засунул одну руку в карман брюк, и не отводя взгляда сказал:
- Проходите в конференц зал, я подойду через пять минут. - и скрылся в кабинете. Нифига себе, я таких мужиков только в кино видела. Перевела взгляд на девушку, она мило улыбнулась.
- Вы не переживайте, это он с виду грозный. А как человек хороший. Просто все в компании знают где он паркуется, это случайно не вы? - понизила голос. А меня бросило в жар, наверное я.
- А у вашего директора чёрный внедорожник?
- Да.
- Видимо, случайно я. А что делать?
- Ничего. Просто если вас примут, в следующий раз не ставьте туда машину.
- Хорошо.
- Пойдёмте, я вам принесу чай. Расслабтесь, всё пройдёт хорошо. - девушка меня провела в просторный и светлый зал.
Я села за стол, сумку положила на соседнее место, огляделась. На стене висела огромная плазма. Стояли напольные цветы, я первый раз такие видела. Большой шкаф с документами, и рамки с дипломами, наградами, даже кубки. Оля принесла мне чай, и пожелала удачи, добродушно улыбнувшись. Я отпила из фарфора, аромантный чай, ммм вкусно. И стала ждать, когда меня отсобеседуют. Двери открылись, и зашёл директор. Он был уже без пиджака, и без галстука, рукава рубашки были закатаны, на руке массивные часы. Я выпрямилась и кажется не дышала, а чего я так боюсь? Я профессионал своего дела, что это со мной. Так, Маша расслабься, спокойно. Он сел на против меня, в руках была папка. Он её открыл, взглянул в неё и посмотрел в упор на меня. У него серые глаза, красивые глаза... И он сам... Так. Стоп. Ты что рехнулась. Я отвела взгляд, и снова отпила чай. Он не сводил с меня взгляда. А меня начало это напрягать...
- И так, я Бестужев Максим Сергеевич, директор службы переводов. Мне необходим высококвалифицированный переводчик, желательно со стажем и с отзывами прежних работадателей. Вы.... Мария Сергеевна, 24 года, институт международных отношений и... на этом всё? - он поднял на меня взгляд, и изогнул бровь.
- Очень приятно Максим Сергеевич. Да, действительно опыта у меня нет, я недавно закончила институт. И... - он меня перебил
- Год назад. А что вы делали весь год?
- Я переводила тексты в интернете.
- Серьёзно? И вы хотите должность в самой престижной компании? Вы понимаете, что наша компания строит дома, бизнес центры, торговые центры не только в России, но и за рубежом. Мы напрямую контактируем с заказчиками, и как думаете, переводчик текстов в интернете сможет справится?
- А вы сомневаетесь? Я стажировалась в Медиагрупп, но к сожалению там не было свободных вакансий, а так... Я бы там осталась работать. Если вы сомневаетесь, то сами проверте. Дайте мне текст и я его переведу. - он откинулся на стуле, рукой чесал подбородок, и всё так же смотрел на меня. Мне неуютно под его взглядом, абсолютно. Достал из папки, бумаги и протянул мне.
- Ну давайте попробуем. Вот текст на китайском, вам на всё про всё пятнадцать минут. Время пошло... - он посмотрел на часы, я взяла текст. Проще всего, потянулась за ручкой, канцелярия стояла чуть дальше, мне пришлось немного облакатится на стол, как я заметила что его взгляд упал в разрезе моего платья. Ну вообще, озабоченный! Я быстро вернулась на место, мельком взглянула на него. И начала перевод. А он не сводил взгляд, я начала сбиваться. И не выдержала.
- Можете на меня не смотреть! Я сбиваюсь. - он улыбнулся, и отвёл взгляд. У него ямочки на щеках, и улыбка красивая. Куда меня несёт, остановите! Так текст. Мне легко далось, и уже я ему протягиваю текст. Он взял и пробежался глазами, постукивая пальцами по столу.
- Неплохо неплохо, даже очень. - в дверь постучали,
- Извините. Максим Сергеевич, завтра приезжает делегация из Китая, срочно нужен переводчик китайского. Сергей Васильевич сказал, чтобы вы ему подобрали человека владеющий китайском языком.
- Хорошо. Я понял. - Ольга вышла, а я взглянула на него. Он перевёл взгляд на меня, и несколько секунд мы смотрели друг на друга.
- Ладно. Я беру вас с испытательным сроком на три месяца! Если облажаетесь, то второго шанса не будет.
- Не облажаюсь, можете быть в этом уверены.
- Хочется верить. Завтра как раз приезжает делегация, вот вы и продемонстрируете свои профессиональные навыки. Сейчас подойдете на ресепшен, напишете заявление и Ольга вас отведёт в отдел кадров и вас оформят. Завтра в 9.00, без опазданий! И машину уберите с моего парковочного места! Досвидания.
#10441 в Любовные романы
#3133 в Современный любовный роман
эротика, настоящиймужчина, нецензурная брань и ...
18+
Отредактировано: 22.05.2026