Галактика Кас. Полёт

Глава 4. Часть 2

Удостоверившись, что Айрана села в автомобиль Версаля, Джаст вместе с Матеушем вышли за пределы поместья Кирин и направились на парковку каршеринга, расположенную в получасе ходьбы от дома Араин. Воздух Фэши был прохладным и наполненным лёгким ароматом озона: ночью система фильтрации «АтарТех» работала, судя по всему, в режиме активного очищения кислорода, задействуя систему климат-контроля. Вдали уже виднелись первые огни вечернего города. По дороге братья практически не разговаривали, если не считать кратких замечаний о примечательных местах Фэши. Они не сомневались, что даже в Форте разговор можно подслушать на большом расстоянии — технологии «АтарТех» значительно превосходили всё, что им доводилось видеть ранее. Даже в арендованной машине Новак и Вида сохраняли осторожность.

Следователи прибыли в «Ла рубо ракуно» через полчаса. Вопреки привычным двухэтажным зданиям, ресторан занимал все пять этажей строения, в котором располагался. Фасад не отличался по стилю от остальных домов, однако вывеска с названием выделялась более плавным и мягким шрифтом, напоминающим игру волн. При ближайшем рассмотрении буквы будто бы едва уловимо покачивались, создавая иллюзию водной глади — явный признак дорогого голографического покрытия.

Братья вошли в фойе, которое тоже контрастировало с типичным интерьером Фэши. Внутри не было обилия инновационных технологий — ни андроидов, ни голографических интерфейсов, ни экранов. Вместо этого упор был сделан на естественность: плетёные светильники из натурального ротанга, живые растения в клумбах, встроенных в пол, фитостены со стабилизированным мхом и каменными композициями вместо голографических стен, деревянная мебель с грубой обработкой, сохранившей фактуру древесины. По дальним стенам, имитируя водопад, стекала вода. Угадать биом фойе не составило труда — казалось, это было что-то среднее между ледниками и горячими источниками. Стены и потолок мерцали северным сиянием, переливаясь мягко и ненавязчиво, чтобы не раздражать глаза. Под ногами слегка пружинил моховидный ковёр, имитирующий тундровую подстилку и переплетённый с ручейками, спрятанными под прозрачным полом. Вопреки ожиданиям, в помещении было сухо — вероятно, благодаря бесшумным осушителям, искусно скрытым где-то в конструкции.

Гостей встретил сканд тёмно-изумрудного цвета:
— Здравствуйте, — вежливо поприветствовал адептов хостес, слегка склонив голову так, что его уджо мягко колыхнулись, — вас кто-то ждёт или вы хотели бы заказать столик?

— Яхто, — произнёс Джаст, даже не рассчитывая, что ему самостоятельно удастся угадать, в какой биом забрался излишне позитивный брат с Флокса.

— Яхто Лотро-Храве, — произнёс хостес, быстро пробежав пальцем по планшету с матовым антибликовым покрытием, — биом джунглей. Прошу за мной.

Сканд провёл адептов в указанный зал, расположенный на первом этаже в самой светлой части ресторана. Яркая зелень фитостен гармонично сочеталась со свисающими лианами и пёстрыми цветами. Где-то в листве тихо стрекотали насекомые — настолько реалистично, что невольно возникал вопрос: настоящие ли они. Под ногами, под прозрачным стеклом пола, сновали голографические ящерицы, а высоко в ветвях мелькали миниатюрные роботизированные птицы — все эти элементы создавали иллюзию дикой природы, наполняя пространство живым движением.

Яхто сидел за столиком, искусно вырезанным из массивного древесного корня — как и стулья, он составлял единое целое с живым деревом, возвышаясь на небольшой платформе. Чутри уже успел заказать себе щедрую порцию салата в глубокой миске, тарелку с ароматным куриным мясом и прохладный кувшин лимонада. Заметив подходящих братьев с Хорку, диверсант широко улыбнулся и жестом позвал их к своему столику.

— А вот и вы. Без проблем отправили медовую ловушку*? — радушно спросил он, постукивая длинными пальцами по краю стакана с лимонадом.

— Никого мы не отправляли, — вздохнул Джаст, со значением посмотрев на Яхто, — Айрана разработала весь план. Я его не одобряю.

— Да ладно тебе, — беззаботно улыбнулся санджин с Флокса, — всё нормально пройдёт.

Братья с Хорку сели за столик. Джаст, явно желая не думать о сказанном, просмотрел меню и почти сразу заказал мясную тарелку, зелёный салат и травяной чай. Его движения были чуть резче, чем обычно, будто бы он невольно копировал нервозность Айраны, которую ощущал в Форте. Новак же, в противовес санджину, заказал жаркое из баранины с картофелем под сливочным соусом и бутылку красного вина. Он специально выбрал самое калорийное блюдо — после часов в «АтарТех» организм требовал энергии.

— Итак, Мат, что ты узнал в «АтарТех»? — не стал ждать заказа Вида, сосредоточенно выпрямившись и переплетая пальцы перед собой, устроив руки на столе.

— Слишком много, — Мат огляделся только глазами по залу ради спокойствия, его взгляд скользнул по углам, проверяя отсутствие периметра, что вызвало лёгкий и беззвучный смешок у Яхто.

— О, звучит как сценарий для детективного спектакля, — шутливо заметил чутри. — Рассказывай.

Матеуш в непонимании посмотрел на санджина с Флокса, который был в слишком хорошем расположении духа и, кажется, совершенно не был настроен разговаривать серьёзно. Глаза нак-хиана скосились на розовый лимонад, но вероятность, что там был алкоголь, оставалась крайне мала. На дне стакана лежали кусочки настоящих фруктов и лепестки роз — редкая роскошь на Фэши, где обычно использовались ароматизаторы. Чутри в ответ на это широко улыбнулся и, подперев голову ладонями, посмотрел на нак-хиана, хлопая длинными ресницами.

— В общем, — начал молодой следователь, отбросив смятение, — со мной связался некий хакер. Он мне предоставил эксплоит* «Серты» и поделился некоторыми фактами об Араин. Начну с того, что у нас теперь есть привилегированный доступ к системе. Не админка, но всё можно посмотреть. Благодаря этому я смог узнать больше об Араин. Оказывается, имя она сменила 10 лет назад. Звали Вейра Холар.

— О, звучит правдоподобнее, чем Кирин Араин. Приземлённее, — кивнул чутри. — Но такое имя точно бы не стало «лицом» бренда.