Гарри Поттер и Святой Грааль

Глава 37. Отдел тайн

Зал был одет в плащ из черного мрамора, а в самом его центре бурлил золотой фонтан в форме фигур волшебницы, мага, гоблина, кентавра и эльфа-домовика. В каминах вдоль стен не горел огонь, а в атриуме царило запустение, и даже дежурного волшебника не было видно.

Гарри поднялся с пола и стряхнул с себя сажу, оставшуюся после путешествия. Он вышел из камина. Вскоре в соседних каминах вспыхнуло зеленое пламя. Из одного грациозно вышла Жанна, а Маш бесцеременно вывалилась из соседнего и захрипела. Жанна не обратила на Маш никакого внимания: не подала руку, не обмолвилась словом. Она стояла спиной к Маш, с надменным лицом, выражающим чувство собственного превосходства. Вскоре после этого две очередных пламенных вспышки возвестили о появлении Дамблдора и Фуджимару из другого камина. Дамблдор появился с абсолютно невозмутимым видом и оглядел министерский атриум проницательным взглядом.

— д’Арк, помогите вашей подруге. — велел он Жанне.

Жанна быстрым движением сняла со спины Маши щит и подтянула ее к себе. Жанна схватила Маш за подвешенный на ее спине щит и резко рванула вверх. От целенаправленного толчка и резкого удара ладонью между лопаток кашель Маш моментально прекратился, сменившись слезами, текущими по ее лицу.

Наконец, Маш поднялась на ноги и подобрала с пола свой щит. Фуджимару подбежал к ней.

— Как ты? — спросил он ее.

— Я в порядке. — прошептала та слабым голосом.

Но Гарри не мог не заметить страха и боли в ее глазах, того, как она цеплялась за свой щит, словно за спасательный круг. Он и раньше видел это в глазах тех, кто пережил болезненную травму. Его сердце болело за нее.

Дамблдор прочистил горло, прервав мысли Гарри.

— Добро пожаловать в Министерство Магии. — начал он, его голос пронесся сквозь тишину атриума. — Надеюсь, вы все благополучно добрались?

Послышался шепот согласия.

— Мы здесь не просто так, друзья мои. — напомнил Дамблдор. — Если мы все еще хотим кого-то спасти, нам следует поспешить. Артур находится в Отделе Тайн, и с нашей стороны будет благоразумным отправиться туда лифтом.

Он шел впереди всех, указывая дорогу к лифту. Когда за ними закрылись двери, директор продолжил свою речь.

— Напомню: мы не знаем точно, как к каждому из вас отнесется неизвестный Слуга. Когда мы выйдем из лифта на нужном этаже, сохраняйте бдительность и пропустите вперед наших прекрасных дам.

В кабине лифта возникло чувство тревоги, как будто все присутствующие знали, что дальше будет только хуже. Наступило молчание, а затем Маш выступила вперед, ее глаза сияли яростной решимостью.

— Мы стоим вместе. — воскликнула она она. — Давайте уже приступим к делу!

Она подскочила на месте от нетерпения, и кабина опасно вздрогнула, а снаружи донесся ужасающий скрежет. Все вокруг не на шутку перепугались, и только Дамблдор сохранил невозмутимость и спокойствие, а Жанна вспыхнула гневом.

— Тихо ты! — Жанна опустила свою руку на голову Маш. — Еще один такой трюк…

Ее слова заглушил грохот золотых решеток, а секунду спустя прохладный женский голос возвестил:

— Отдел тайн.

Гарри узнал это место. Он ожидал увидеть здесь Скримджера и его мракоборцев, но вместо этого обнаружил следы жаркой битвы и густой туман с неприятным запахом. Сам Скримджер, напоминавший своим видом льва, сидел за выступом в стене неподалеку от лифта, окружив свою голову неким подобием пузыря. Такой же пузырь Гарри видел на лице Седрика во время второго испытания Триволшебного Турнира. Заметив гостей, Скримджер жестами призвал их вернуться обратно.

Первой из лифта вышла Жанна. Зажмурив глаза, она втянула воздух.

— Дешевые трюки трусливой псины… — пробурчала она.

Чуть вперед нее прошла Маш и тут же встала в боевую стойку, выставив перед собой щит.

— Какие будут приказы, Мастер? — спросила Маш.

Фуджимару ответил сквозь платок, которым закрыл лицо:

— Спаси мистера Уизли.

Дамблдор и его ученики стояли, закутанные в сияющие силуэты. Ни Рон ни Гарри не знали этого заклинания, но Дамблдор о них позаботился, окружив надежной защитой от удушливого тумана.

— Что здесь произошло? — спросил Дамблдор у Скримджера.

— Альбус, вы с ума сошли! Уходите отсюда сейчас же! — призвал их Скримджер. — Какой-то… кто-то… — замялся он. — Здесь есть некое существо, оно чрезвычайно опасно. Этот туман… у меня один из новичков им отравился, пришлось его срочно вывести с парой человек. Еще несколько моих людей отправились на разведку и бесследно исчезли. Прямо впереди должны быть еще… Это… Эта тварь… Вы бы видели ее! Она в одиночку за пару секунд положила двадцать мракоборцев!

— И на нее, несомненно, не действуют никакие заклятия? — протирая очки спросил Дамблдор.

— А вы откуда знаете?

— Мы сюда пришли с человеком, который такими существами занимается по долгу своей службы… — заговорил он, водрузив очки обратно на нос.

— Скажите, вы видели это существо лично? — поинтересовался Фуджимару настолько отчетливо, насколько позволил ему платок.

— Я… видел… Но… — глаза Скримджера округлились, а голос его дрогнул. — Я не помню, что это такое… или кто это.

— Никаких слов, никаких особых примет?

Скримджер ответил ему пустым взглядом. Фуджимару обменялся взглядами с Жанной и Маш.

— Ваша цель — Джек Потрошитель.

Маш благосклонно кивнула, а Жанна зловеще улыбнулась, её глаза вспыхнули от возбуждения. В этот момент ее лицо исказилось в гротескную карикатуру безумия, и она издала жуткий, леденящий душу смех, который эхом разнесся по туману. Это был смех, который заставлял дрожать от страха самых храбрых людей, смех, который, казалось, принадлежал существу с самым мрачным и извращенным воображением. Руфус Скримджер почувствовал, как его сердце заколотилось в груди, и не мог не задаться вопросом, не заключил ли он только что сделку с истинным злом, что в разы страшнее даже самого Волдеморта. В этот момент она выглядела именно той Жанной Альтер, которую Гарри видел в своих ночных кошмарах.