Гарри Поттер и Святой Грааль

Глава 66. Волки в овечьих шкурах

— Помню, она сказала мне: «Надеюсь, он будет похож на своего папу», — и, чес­тно говоря, правильно она на это надеялась, пото­му что сама была совсем не красавица. А потом ска­зала, чтобы ему дали имя Том, в честь отца, и Марволо, в честь ее отца.

— Мальчик-то со странностями. И грудным младенцем тоже был странный. Зна­ете, почти никогда не плакал. А как подрос, стал… совсем чудным.

— Кролик Билли Стаббса… Том, конечно, сказал, что он этого не делал, да я и не представляю себе, как бы он мог забраться на стропила… но кролик ведь не сам повесился, правда?

Слова миссис Коул не выходили у Гарри из головы.

— Могу передвигать вещи, не прикасаясь к ним. Могу заставить живот­ных делать то, что я хочу, без всякой дрессировки. Если меня кто-нибудь разозлит, я могу сделать так, что с ним случится что-нибудь плохое. Могу сделать человеку больно, если захочу.

Голос юного Тома Реддла и его слова связались в единое целое со словами миссис Коул. Гарри понимал — именно Том погубил того кролика. Понимал он и больше того — как именно Волдеморту удавалось подчинять себе троллей, дементоров и прочих магических тварей, которых остальные волшебники так боялись. Уже тогда, в самом детстве он проявлял все те таланты, что спустя годы сложились в единый портрет зловещего и ужасного Темного Лорда, чьё имя боялись произносить. Зная все эти таланты еще юного Тома, Гарри ужасался их потенциалу, которого Волдеморт ему даже не показал на том кладбище. Что бы ему ни предстояло, какие бы столкновения с Волдемортом ему не грозили, Гарри никогда не сможет почувствовать себя перед ним полностью защищенным. Единственное, в чем он может превзойти Волдеморта, так это в искусстве защиты.

Каждый выходной он приходил к Дамблдору в кабинет ровно в назначенное время, и каждый раз директор погружал его в тайны детства и юности Темного Лорда, каким он его помнил. Гарри отмечал, каким прекрасным с виду юношей был Волдеморт, и как была обманчива его внутренняя суть. Обольстительный красавец с идеальной осанкой снаружи таил в себе жестокого и беспощадного монстра, для которого ничего не стоило заманить в потаенную пещеру однокурсника и с ним там разделаться ради сотворения очередного крестража. Для него ничего не значило призвать василиска из Тайной Комнаты и погубить девочку, ныне ставшую известным призраком Плаксы Миртл.

Рожденный без любви и никогда ее не знавший, этот ходячий жупел воспринимал любовь и дружбу как слабость и давно оставил рамки всего, что придает человеческой форме законное естество. Даже удивительно, что это все еще был человек, несмотря на свою отчужденность и откровенную враждебность к окружающему миру. И только собственное желание безраздельной власти и контроля над окружающими, только отсутствие самого элементарного сострадания, понятий дружбы и любви превратили его в жестокого монстра и сформировали в его сердце самый настоящий филиал Преисподней, который он стремился принести в мир всеми доступными средствами.

Гарри взглянул на Дамблдора.

— Что же он будет делать теперь, если доберется вдруг до Грааля?

Дамблдор на секунду задумался.

— На твоем месте, Гарри, я бы задумался, как не допустить его до Грааля. Многие стоят у него на пути.

— Например, Министерство Магии?

Гарри, ощутив пронизывающий взгляд профессора, отчетливо представил себе, как Дамблдор на миг задумался, перебирая в своей голове все возможные варианты. Молчание его было напряженным, словно в течение этой секунды прошла целая вечность. Наконец, Дамблдор проговорил:

— Да, Министерство Магии, безусловно, одно из многих препятствий, которые Волдеморт должен преодолеть. Однако, Гарри, не думаю, что его недавние действия означают финал. Он несомненно напряг мозги и просчитал все шаги наперед, чтобы найти то, что ищет. Даже удивительно, что Министерство смогло противостоять ему при существующих у него ресурсах.

Слова Дамблдора висели в воздухе, заставляя Гарри задуматься о том, насколько безумные и опасные планы может вынашивать Волдеморт. Он не мог не почувствовать озадаченность, глядя на мудрое лицо профессора, и невольно заметил, как его руки начали нервно складываться на коленях.

— Слуги Грааля! — прокричал Дамблдор, вставая из-за стола. Его белая борода дрожала от волнения. — О, да! Они стоят настолько выше всего, что не поддаются даже самой могущественной магии. Больше не подчиняются законам природы! Их сила непостижима! А сам Волдеморт… Он просто ушел и оставил нас в полнейшем заблуждении, думая, что мы победили!

Гарри покосился на Дамблдора, испытывая страшное замешательство.

— То есть… — начал он, но Дамблдор его перебил.

— Да, Гарри, профессор Фуджимару думает в правильном направлении. Том Реддл обязательно вернется, потому что он знает, что Министерство — это его главный противник. Он собирается свергнуть его, без сомнения.

Гарри поежился, слыша эти слова. Но затем вымолвил:

— Но как же мы его победим, профессор?

Дамблдор откинулся на спинку кресла и на его лице промелькнул след улыбки.

— Доверь Слугам сражаться со Слугами, и они сделают то, для чего призваны.

Гарри устремил свой взгляд в пол. Летом он видел колоссальную мощь Теслы и стоял лицом к лицу с самим королем Артуром. Жанна Альтер показала ему своими действиями, что Волдеморт для нее — простейшая цель. Но даже она осознавала, что убив его один раз, ей придется потом сделать это повторно. Вернувшийся из мнимого небытия, Темный Лорд был готов вернуться вновь, если это потребуется.

— Профессор… Меня тревожит одна мысль. Вы говорили, что Орден Феникса уничтожил несколько крестражей. Сколько их еще осталось? — спросил Гарри, пристально смотря на Дамблдора.