Гарри Поттер и Святой Грааль. Том 2. Безмолвная буря

Глава 18. Отдел тайн

Гарри с остальными оказался в просторном зале, отделанном черным мрамором, от которого веяло холодом и неприступностью. В самом его центре они увидели фонтан с золотыми статуями волшебницы, мага, гоблина, кентавра и эльфа-домовика, из которого обычно должна была литься вода, но сейчас он был неподвижен. В каминах вдоль стен не горел огонь, и от этого казалось, что они смотрят на тебя темными голодными глазницами. В атриуме царило запустение, и даже дежурного волшебника не было видно. Казалось, что сама тишина здесь была наполнена тревогой и ожиданием чего-то неотвратимого.

Гарри поднялся с пола и стряхнул с себя сажу, оставшуюся после путешествия через камин. Он вышел из камина, в котором только что вспыхивало зеленое пламя. Вскоре в соседних каминах вспыхнуло зеленое пламя. Из одного грациозно вышла Жанна, поправляя складки своего темного плаща, а Маш бесцеремонно вывалилась из соседнего и сдавленно захрипела, поперхнувшись сажей. Фуджимару оказался рядом с ней прежде, чем она успела упасть, и помог ей подняться. Жанна не обратила на Маш никакого внимания: не подала руку, не обмолвилась словом. Она стояла спиной к Маш, с надменным лицом, выражающим чувство собственного превосходства, словно и не замечая происходящего вокруг. Вскоре после этого две очередных пламенных вспышки возвестили о появлении Дамблдора и Фуджимару из другого камина. Фуджимару, к удивлению Гарри, вышел вместе с Дамблдором, словно они все это время находились вместе. Дамблдор появился с абсолютно невозмутимым видом и оглядел министерский атриум проницательным взглядом.

— Мисс д’Арк, не будете ли вы любезны помочь вашей подруге? — с легкой иронией в голосе велел он Жанне.

Жанна, вздрогнув от неожиданности, быстрым движением сняла со спины Маш тяжелый щит и, не глядя, подтянула ее к себе, рывком поставив на ноги. При этом, она все-таки не удержалась, чтобы не схватить Маш за подвешенный на ее спине щит, чтобы резко рвануть вверх. От целенаправленного толчка и резкого удара ладонью между лопаток кашель Маш моментально прекратился, сменившись слезами, текущими по ее лицу.

Наконец, Маш поднялась на ноги и подобрала с пола свой щит. Фуджимару обеспокоенно подбежал к ней.

— Как ты? — спросил он ее, внимательно вглядываясь в ее лицо.

— Я в порядке, — прошептала та слабым голосом, стараясь унять дрожь в коленях.

Но Гарри не мог не заметить страха и боли в ее глазах, того, как она цеплялась за свой щит, словно за спасательный круг. Он и раньше видел это в глазах тех, кто пережил болезненную травму. Его сердце невольно сжалось от жалости к ней.

Дамблдор прочистил горло, привлекая к себе внимание.

— Добро пожаловать в Министерство Магии, — произнес он, и его голос гулким эхом разнесся по тихому атриуму. — Надеюсь, вы все благополучно добрались?

Послышался слабый шепот согласия, заглушаемый эхом собственных слов Дамблдора.

— Мы здесь не просто так, друзья мои, — напомнил Дамблдор. — Если мы все еще хотим кого-то спасти, нам следует поспешить. Артур находится в Отделе Тайн, и с нашей стороны будет благоразумным отправиться туда лифтом. Но будьте осторожны. Похоже, там уже побывал неизвестный Слуга, и кто знает, с чем нам придется столкнуться.

Он уверенным шагом направился вперед, указывая дорогу к лифту. Когда за ними закрылись двери, директор продолжил свою речь.

— Напомню: мы не знаем точно, как к каждому из вас отнесется неизвестный Слуга. Когда мы выйдем из лифта на нужном этаже, сохраняйте бдительность и пропустите вперед наших прекрасных дам. Они лучше нас подготовлены к подобным встречам.

В кабине лифта возникло чувство тревоги, как будто все присутствующие знали, что дальше будет только хуже. Наступило молчание, а затем Маш, с трудом переведя дыхание, выступила вперед, ее бледные губы были плотно сжаты, но глаза горели решимостью.

— Мы стоим вместе, — тихо, но твердо сказала она. — Давайте уже приступим к делу!

И, не дожидаясь ответа, она первой шагнула к дверям лифта. Она неуклюже подскочила на месте от нетерпения, и кабина опасно вздрогнула, а снаружи донесся ужасающий скрежет. Все вокруг, кроме Дамблдора, не на шутку перепугались, а Жанна вспыхнула гневом.

— Тихо ты! — Жанна раздраженно опустила свою руку на голову Маш, словно пытаясь вбить ее в плечи. — Еще один такой трюк…

Ее слова заглушил грохот золотых решеток, а секунду спустя прохладный женский голос возвестил:

— Отдел тайн.

Гарри узнал это место. Он ожидал увидеть здесь Скримджера и его мракоборцев, но вместо этого обнаружил следы жаркой битвы и густой туман с неприятным запахом гнили и разложения, от которого слезились глаза и першило в горле. Сам Скримджер, напоминавший своим видом льва, сидел за выступом в стене неподалеку от лифта, окружив свою голову неким подобием пузыря. Такой же пузырь Гарри видел на лице Седрика во время второго испытания Триволшебного Турнира. Заметив гостей, Скримджер жестами призвал их вернуться обратно.

Первой из лифта вышла Жанна. Не обращая внимания на жесты Скримджера, она сделала несколько шагов вперед, прищурившись и втягивая ноздрями воздух, словно пытаясь уловить неуловимый запах.

— Дешевые трюки трусливой псины… — пробурчала она, скорее для себя, чем для окружающих.

Чуть вперед нее вышла Маш и тут же встала в боевую стойку, выставив перед собой щит, словно готовясь отразить невидимую атаку.

— Какие будут приказы, Мастер? — спросила Маш, обращаясь к Фуджимару и стараясь говорить громко и четко, но в ее голосе все равно слышалась дрожь.

Фуджимару говорил сквозь платок, которым закрыл лицо, стараясь обезопасить себя от вредного воздействия тумана:

— Спаси мистера Уизли, чего бы тебе это ни стоило. И постарайся узнать как можно больше об этом Слуге.

Дамблдор и его ученики, не дожидаясь приглашения, стояли, закутанные в сияющие силуэты. Ни Рон, ни Гарри не знали этого заклинания, но Дамблдор о них позаботился, окружив надежной защитой от удушливого тумана.