Гениальные планы по спасению мира

Оправдание для Лены

Среда, Лена 

Утром Вероника Олеговна попросила меня и Анну остаться после уроков и украсить кабинет к Дню Пламени. Это карианский праздник, который мы отмечаем в гимназии в рамках недели истории. Мне не хотелось тратить время на украшение, но пришлось согласиться, ведь для получения стипендии необходима характеристика классного руководителя.  

После занятий, когда мы остались одни, Анна спросила:  

— Ты хорошо рисуешь?  

— Нет, — моментально ответила я прежде, чем в полной мере осмыслила вопрос. Ещё в старой школе, почувствовав на себе все тяготы звания “лучший художник класса”, я выработала привычку отвечать "нет" на вопросы о творческих умениях. Стенгазеты — кошмар моего прошлого, который не хочется повторять.  

— Жаль, — сказала тем временем Анна, — я рисую не лучше, чем пишу.  

Это было плохо. Почерк Анны был в нашем классе легендарной вещью. Не знаю, как преподаватели читают её работы, но из учеников только Артур и мог разобрать заковыристые письмена. Кто-то рассказывал мне, что была целая схема по переписыванию: сначала Веремеев расшифровывал каракули Анны, а потом его на удивление аккуратные записи фотографировали и пересылали друг другу во "Вконтакте" и "Telegram".  

Я уже хотела признаться, что не так плохо рисую (надо же задание выполнить), когда Анна сказала:  

— Что ж, выкрутимся. Можно украсить класс надписями, а не картинками. У тебя же хороший почерк, да? — я кивнула, и моя напарница продолжила, — А я на пуляат редко пишу, поэтому мой почерк на этом языке не так плох. Напишем их разными цветами, и будет хорошо, как тебе?  

— Здорово, — сказала я. Мне и впрямь понравилось. Правда, я немного удивилась: не знала, что Анна знает ещё один язык. Не сдержав любопытство, спросила:  

— Ты знаешь карианский?  

— Ага, у меня мама из Кариана.  

— О, — только и могла ответить я. Это действительно было необычно, особенно учитывая отношения между Хавеем, из которого Анна приехала, и Карианом. Быть может, поэтому её семья переехала в Россию?  

— Но на самом деле в Хавее тоже многие знают пуляат, — прервала мои размышления соседка, — Русский, конечно, чаще используется, но есть посёлки, где люди вообще на нём не говорят.  

— О, необычно. А можешь сказать что-нибудь на карианском? — сказала я, чтобы поддержать разговор.  

— Ди Аннад. Ди Мир-шододэ ди, — ответила моя собеседница, улыбаясь.  

— Меня зовут Анна, я люблю мир? — попробовала угадать я.  

— Нет, Я Анна, я из Мира. Мир — это мой родной город.  

— Нескромно.  

— Ну, на пуляат мир — значит "ворота". Это древний город, ему давали имя до открытия Восьмого материка, так что созвучие с русским словом — просто совпадение.  

— О, ясненько, — я подумала, что на основе этого созвучия можно построить какую-нибудь шутку и потому спросила, — А как будет по-кариански мир?  

— Хани как вселенная и буладэ как перемирие.  

Ворота, мир, хани, вселенная... Нет, никакого каламбура в голову не пришло. Было весело болтать, но ни я, ни моя соседка не хотели сидеть в гимназии до утра, поэтому мы начали работать. Сперва определили, какие строчки где напишем, потом стали перерисовывать сами буковки. Рутинное дело не занимало наши умы, поэтому мы возобновили разговор. Анна рассказала мне один необычный факт о "Сказании Огня". Оказывается, в оригинальной поэме есть целая глава, удалённая из классического перевода времён империи из-за цензуры. Анна прочитала мне сделанный ей самой перевод, "за публичную декламацию которого могли бы посадить несколько веков назад". Детальное описание, собственно, ставшее причиной запрета, мне не понравилось, но две безобидные строфы заинтересовали. В них рассказывалось о переживаниях охотника, что убивает орла ради поддержания своей жизни. Тема этих строчек далека от вчерашнего происшествия, но сейчас я во всём ищу для себя оправдание. Быть может, мой вчерашний эгоизм не так уж и плох? Своя рубашка всегда ближе к телу. А я даже не навредила никому, просто улучшила оценку. Всё же нуждаясь в чьём-то "ты не виновата", спросила Анну:  

— Слушай, а это плохо, что я всё-таки заменила ответы в самостоятельной по биологии?  

— Ага, — ответила Анна моментально. А потом, увидев удивление на моём лице добавила, — Спроси лучше у кого-нибудь другого, у меня всегда были проблемы с нормами поведения и правилами. На мой взгляд, они недостаточно гибки, чтобы их во всём соблюдать. Так, я сейчас до оправдания убийства договорюсь... Конечно, должна быть какая-то грань, за которую нельзя переступать, но моя мама говорит, нужно во всём придерживаться золотой середины. Быть чересчур хорошей тоже плохо. Дьяволам не стать счастливыми в нашем мире, но ангелам в нём не выжить. Ты поступила плохо с точки зрения преподавателя и тех учеников, что писали работу честно. Но есть у меня подозрение, что во всём классе с Интернета не катали только несколько человек. Эльвира, определяя границы оценок, наверняка будет учитывать статистику, хорошую как раз-таки из-за списывания. Так что сложно сказать, насколько твой поступок был неправилен. Просто забудь о произошедшем и постарайся лучше готовиться в дальнейшем.  

— Спасибо, — сказала я.  

Мы ещё долго украшали кабинет, но теперь делали это молча. Результат, кстати, мне понравился: издалека яркие буквы ничем не отличались от красочных картинок, а карианский почерк Анны действительно оказался хорош.