Город духов и тайн

Глава 2

Услышав слова матери, двойняшки смущённо приумолкли. Но через некоторое время снова повеселели и принялись расспрашивать Мирэ про её жизнь и учёбу в американском колледже. Джехи не удержалась и спросила, есть ли у неё бойфренд, а, получив отрицательный ответ, изумлённо вскинула брови.

- В Америке и нет бойфренда?

- Бывает и так, - развела руками Мирэ. Искренняя заинтересованность собеседников и их эмоции немного отвлекали от собственных спутанных мыслей. Но бабушкино письмо упорно не выходило из головы.

«Что мне делать? – размышляла Мирэ. – Должна ли я выполнить бабушкину просьбу и поехать на розыски её подруги в другой город? Или мне лучше, как и планировалось, вернуться в Сан-Франциско сразу после похорон? Но ведь это последнее, о чём бабушка меня попросила! Разве не следует мне отнестись к её словам уважительно, даже если я сомневаюсь в них?»

Ей действительно не верилось, что в ней самой могут проснуться какие-то сверхъестественные способности. Всю жизнь Мирэ считала себя самой обычной девушкой. Родившись в большой и многонациональной стране, она не чувствовала себя чужой, хоть ей и пришлось с детства учить два языка и жить в традициях двух очень разных культур – американской и корейской. Гораздо тяжелее пришлось бабушке, которая покинула Корею вместе с сыном, оставив позади всю свою привычную жизнь, но до поры до времени Мирэ об этом не задумывалась. Как и о том, что все эти так завораживавшие её сказочные истории об имуги*, кумихо и прочих невероятных существах могли иметь хоть капельку связи с реальностью.

Особенно в двадцать первом веке!

Погрузившись в свои мысли, Мирэ даже не сразу услышала вопрос, который ей задала Ким Джехи.

- Ты ведь задержишься? – спросила она. – После того, как... выполнишь то, для чего сюда приехала. Разве тебе не хочется посмотреть Корею перед тем, как ты улетишь обратно?

- И в самом деле! – кивнула госпожа Ким. – Такой возможностью обязательно стоит воспользоваться. Тем более что сейчас такое красивое время года! Цветение, посмотреть на которое приезжают тысячи туристов со всего мира! Где ещё такое увидишь? Можешь поехать к морю, там тоже очень красиво! Например, в Пусан или куда-нибудь ещё.

Мирэ снова подумала о письме. Интересно, а как выглядит город Мирян? И далеко ли до него добираться?

- Папа Джеуна говорил, что ты никогда не приезжала в Корею, даже когда была маленькой. Конечно, было бы лучше, если бы вы прилетели всей семьёй. Но порой обстоятельства бывают сильнее, чем наши желания и планы...

Мирэ невольно обратила внимание на то, что женщина ни разу не назвала своего супруга по имени, и вспомнила, что это тоже особенность местной культуры. Которую, впрочем, уже не соблюдали её отец и мама, обитая в другой среде. А некоторые из их знакомых и вовсе состояли в браках не с корейцами.

- Я не... – начала она и запнулась, но тут же решительно продолжила. – Думаю, вы правы. Мне и в самом деле следует задержаться и поближе познакомиться с Кореей.

- Вот и чудесно! – обрадовалась Джехи и подмигнула. – Я тебя с друзьями познакомлю. Может, кто-нибудь понравится... раз уж в Америке нет бойфренда.

- Я тоже могу познакомить Кан Мирэ с друзьями, - добавил её брат.

- Твои друзья такие же ботаники, как ты сам! – фыркнула Джехи.

- А твои хулиганы! – парировал он.

Так они препирались ещё некоторое время, пока госпожа Ким не выставила обоих из-за стола и не разогнала их по комнатам. Мирэ тоже вернулась к себе в гостевую. Она снова вытащила из конверта письмо и заметила, что там лежит кое-что ещё. Тонкий браслет, сплетённый из красных нитей. Это тоже напомнило ей о какой-то восточной легенде, которая существовала почти у всех азиатских народов. Красная нить судьбы? Нить, которая соединяет тех, кому суждено встретиться?

«Бабушка написала, что моя судьба здесь, в Корее, – подумала Мирэ. – Но я ведь не собираюсь тут оставаться! Мне нравится Сан-Франциско, нравится наш дом, колледж, у меня есть подруги, вся моя жизнь там, и бабушка об этом знала... Почему она не поговорила со мной, когда была жива? Ведь тогда я могла бы задать ей столько вопросов, а сейчас на них уже никто в целом мире не ответит!»

Глазам снова стал горячо от выступивших слёз. Мирэ уже успела оплакать бабушкину смерть там, в Америке, но сейчас, оказавшись на земле, где та родилась, не могла не думать о том, что они могли бы приехать сюда вместе. Шаманка или нет, она всё равно оставалась её самой лучшей, самой любимой бабушкой, и наверняка ей было бы приятно и радостно увидеть, как вырос и изменился этот город. Посмотреть на цветение, окутавшее Сеул пышным розовым облаком. Вспомнить своё детство и юность, проведённые здесь.

Если бы можно было вернуться в прошлое и настоять на том, чтобы родители устроили им с бабушкой совместную поездку в Корею! Или тоже присоединились бы к ним. Но они, как, впрочем, и многие другие, начали новую жизнь в Америке и не стремились возвращаться к своим корням. Тем более что и близких родственников здесь уже не осталось, а с дальними общение давно прекратилось. Так и получилось, что остановиться Мирэ пришлось у господина Кима, который не приходился им роднёй.

В её душе созрело решение. Она выполнит последнюю бабушкину просьбу. Но родителям об этом ничего не расскажет. Пусть думают, что их дочь просто решила устроить себе небольшие каникулы в Корее. Ведь и правда, когда ещё ей доведётся сюда вернуться?..