Игра в кальмара: наследие

Сезон 1, эпизод 1 - Ка Ён

Эпизод 1: Ка Ëн

Было раннее утро. Вчера дочь Сон Ги Хуна, Ка Ëн, получила посылку от неизвестного, в которой, как оказалось, лежала кредитка и непонятные шмотки. Она не знала, зачем отец завещал эти вещи, и если не завещал, зачем они ей ну жны?

Она сидела на диване, держа в руках кофту Ги Хуна, в которой он участвовал в играх.

- Что это? - думала она, - зачем мне это?

ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

...

Ка Ëн исполнилось 19 лет. Она уже год жила одна, в небольшой комнате. Жизнь не удавалась с самого начала, денег едва хватало на жизнь. Два года назад умерла мама. Ка Ëн была одна.

И вот, однажды, сидя в метро, к ней, как и к еë отцу, и ко многим другим людям, подсела на станции девушка в чёрном деловом костюме.

- Добрый вечер, - заговорила она.

- Добрый, - ответила Ка Ён, почти не скрывая то, насколько сильно она не хотела отвечать.

- Тяжело вынести потерю родного отца и отношения с родителями, - сказала женщина, - я, возможно, даже понимаю вас.

- Откуда вы знаете? - спросила Ка Ëн.

Она была крайне удивлена.

- Сыграем в Ттактджи? - спросила женщина, - если вы победите, я дам вам сто тысяч вон. Если проиграете, вы дадите мне сто тысяч.

- Вы знали моего отца? - спросила Ка Ëн.

- Я могу простить вам первое поражение, - сказала женщина.

Предложение было заманчивым, но Ка Ён больше интересовало другое.

- Кто вы? - спросила она.

- Вам не нужно этого знать. Сыграем?

Ка Ён поняла, что женщина может уйти, если она откажется, поэтому она согласилась.

...

По правилам игры, нужно кинуть красный конверт об синий, лежащий на полу, так, чтобы перевернуть его. Так вот, Ка Ëн и вербовщик начали игру. С первого, простительного раза, Ка Ëн не удалось перевернуть синий конверт.

- Ничего, - сказала женщина, - бывает.

Ка Ëн кинула конверт во второй раз, но снова провал. На этот раз женщина взяла у неё конверт, кинула его об синий, и у неё получилось его перевернуть.

- У вас есть сто тысяч? - спросила она.

Ка Ён поняла, что влипла.

- Н-нет, - сказала она.

Женщина широко улыбнулась, размахнулась... И ударила Ка Ён со всей силы по щеке. Та, от неожиданности, сделала шаг назад.

- Вы можете расплатиться своим телом, - сказала вербовщик.

Ка Ён простояла несколько секунд в ступоре, а затем сказала:

- Сыграем ещё.

Так она и получала, и получала удары, проигрывала, а женщина, на удивление, хорошо попадала, пока, наконец, Ка Ён не удалось перевернуть синий конверт особенно метким ударом.

- Поздравляю, - ответила женщина.

Она протянула несколько купюр по десять тысяч вон.

У Ка Ëн проснулась игромания.

Прошло почти полчаса, прежде чем женщина, после очередного выигрыша Ка Ëн, сказала:

- Много денег можно заработать, связавшись с нами. Мне пора уходить, мой поезд подошел.

Она протянула Ка Ён визитную карточку, села в вагон метро и уехала. В самом конце, как только двери вагона закрылись, она улыбнулась и помахала рукой. Ка Ён взглянула на визитку. С одной еë стороны были изображены квадрат, треугольник и круг, а с другой - был написан номер телефона.

...

Вечером Ка Ён сидела в своей комнате. Она смотрела телевизор, пока еë взгляд не упал на костюм, который когда-то носил Ки Хун.

- Точно! - вскрикнула она.

Она вспомнила про кредитку, которую нашла в коробке вместе с одеждой.

...

И вот, Ка Ён взяла ту самую кредитную карту, чтобы проверить счёт. В той же коробке лежал кусок картона с номером, возможно, карты. Он и подошёл. Она увидела баланс - 27 миллиардов вон.

- Что за... - сказала она, и забрала карту.

Ги Хун вряд ли бы успел заработать легально такую сумму за пару лет. Он явно связывался с этой женщиной, или ей подобным людям. Она достала телефон, и набрала номер, указанный на визитке...

Была уже ночь. Поздняя ночь. К дому Ка Ëн подъехал чёрный грузовик. Она сверила его с данным ей описанием, и, удостоверившись, что он под него подходит, села в него.