Индустрия Кндр. Развитие развлечений в Северной Корее

Глава 6

Перед началом хочу попросить вас поставить лайк этой работе — это сильно помогает в продвижении. И не забывайте про Telegram-канал Сашу маслом не испортишь | Александр Бугаёв

И если вы думаете, что я натягиваю сову на глобус или приписываю этим мультфильмам смыслы, которых там не было, — всё это основано на собственных трудах Ким Чен Ира о медиа. Он публикует книги и литературные работы десятками, открыто заявляя, что искусство и медиа без идеологического посыла не должны создаваться в Северной Корее. Его самая известная книга — «Об искусстве кинематографа» — написана со всей самоуверенностью самоучки-любителя, чей папа играет Бога на ТВ. В ней можно найти «жемчужины» вроде: «Лучшие диалоги в фильмах полны смысла и просты для понимания», «Оригинальность — суть творчества», «Актеры — лицо фильма», «Я считаю грим благородным искусством».

Остальные труды Ким Чен Ира столь же «увлекательны»: «Об искусстве оперы», «О драме», «О танце», «О музыке», «О изобразительном искусстве», «О литературе», «Теория цирков», «Архитектура», «Развитие лесного хозяйства», «Улучшение управления землями», «Птицеводство»... Да, такое тоже было.

Рассуждать о предмете, в котором нет ни капли экспертизы, — фирменный стиль Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. У них есть эти «выездные инструктажи», где они приходят на ферму или завод и учат экспертов, как всё делать неправильно «Эти велосипеды... Вы говорите, у них есть тормоза, чтобы замедлять ход? Кажется, наши граждане могли бы ехать куда быстрее без тормозов!» — «Мы... мы немедленно всё исправим, товарищ!»

Возвращаемся к мультфильмам Ким Чен Ира. «Белка и Ёжик» изначально выходил как четырёхсерийный мультсериал. Действие происходит в вымышленном регионе Цветочный Холм. Однажды ночью белки из Беличьей деревни видят, что Птичья деревня атакована злыми армиями ласки с Чёрной скалы и их подручными — рабами-мышами. Белки в ужасе, но в их деревне живёт могучий медведь, который обещает защитить их своей мощной лапой. Белки решают положиться на него и, словно насмехаясь над богом иронии, устраивают пир в честь своей безопасности: «Мы никогда не умрём!»

Рисунок 15. Белка и Ежик

Но один ёжик предупреждает белок, что не стоит зависеть от сильных животных. Ёжики строят укрепления и тренируются для войны. Один бельчонок, предлагает последовать их примеру, но остальные белки не беспокоятся: «Никогда не умрём!»

Тем временем ласка с Чёрной скалы отправляет медведю отравленную водку, чтобы обездвижить его. Когда деревню атакуют, Золотой Бельчонок пытается разбудить медведя, но безуспешно. В итоге, на помощь приходят ёжики.

Позже ласки пытаются подослать мышей, переодетых в белок, но ёжики (не будучи слепыми) сразу распознают обман: «Белки не похожи на мышей! Они вас узнают и побьют!» Так и происходит. В последующих сериях белки, ёжики и утки начинают контрнаступление, уничтожая империю ласок. Сериал заканчивается прямым предупреждением зрителям: «Даже если война выиграна — всегда будьте начеку перед иностранным злом и будьте готовы отдать жизнь в бою!»

Думаю, основные посылы очевидны: «Не полагайтесь на других для самозащиты», «Будьте самоотверженны» и т.д. Но помимо этого, популярна интерпретация, что каждый вид животных символизирует реальную страну.

Эти белки, ежи и утки представляют три аспекта Северной Кореи. Белки — это гражданские, которые хотят только заниматься сельским хозяйством. Ежи — это военные, которые понимают ценность и оправдание использования ресурсов для самообороны, даже в мирное время. А утки — это военно-морской флот, защищающий моря с помощью мин и патрулей. Затем есть медведь, который представляет Советский Союз: несомненно сильный, но ненадежный и непредсказуемый. Ласка, возможно, символизирует Японию, но, скорее всего, Америку и силы ООН. Самыми интересными персонажами являются мыши. Согласно этой теории, они представляют южнокорейских солдат: они маленькие и слабые, но вместо того, чтобы сражаться за себя, как белки, они позволяют большим американским ласкам командовать собой. В более ранних мультфильмах, таких как «Отряд мух», южнокорейские солдаты изображались храбрыми, но заблуждающимися. Теперь они трусливые и покорные. Это важное различие.

Хотя это забавная теория, вокруг нее есть некоторый скептицизм. В северокорейских академических исследованиях никто не сомневается, что послание шоу детям звучит так: «Эй, доверяйте военным, самооборона — это хорошо, иностранное влияние — плохо». Эти идеи определенно присутствуют здесь, но насколько прямо следует применять эти метафоры и аллегории? Действительно ли ласки представляют Америку или это более общая идея иностранных угроз? Действительно ли медведь представляет Советский Союз, или это просто метафора для плохого выбора — полагаться на сильных людей, чтобы защитить вас? Понимаете, о чем я? Вы можете интерпретировать это очень прямо, но я не уверен, что это обязательно было явным намерением аниматоров.

«Белка и Ёж» — первый из трех крупных анимационных франшиз Северной Кореи, и причина его широкой популярности — телевидение. К 1970-м годам лишь немногие могли позволить себе телевизоры в Северной Корее, но если вам повезло жить в Пхеньяне, был приличный шанс, что вы хотя бы знали кого-то, у кого он был. Мы знаем, что было три канала: общий KCTV, Montai TV по выходным с фильмами и развлечениями, и Корейская образовательная и культурная сеть с образовательным контентом. Эта медленно растущая телеаудитория позволила таким шоу, как «Ёж», взлететь с повторами, чего просто не могло бы быть в кинотеатрах. Другие телешоу тоже запускались, например, первый комедийный сериал Северной Кореи. Представьте себе скетч-шоу, но скетчи длятся 15-20 минут, они полны диалогов о том, как велик Ким Ир Сен, и, как в любой хорошей комедии, шоу периодически останавливается, чтобы взять интервью у автора шутки, который объясняет её, и это всегда заканчивается одинаково: «Но на самом деле только благодаря революционному рвению Ким Ир Сена я смог написать эту шутку. Он такой забавный парень».