Индустрия Кндр. Развитие развлечений в Северной Корее

Глава 8

Перед началом хочу попросить вас поставить лайк этой работе — это сильно помогает в продвижении. И не забывайте про Telegram-канал Сашу маслом не испортишь | Александр Бугаёв

«Молодой генерал» вращается вокруг мальчика по имени Сом, живущего в корейском королевстве Когурё в VI веке. Он усердно слушает свою мать, ценит деревню больше себя и восхищается солдатами, которые защищают город от иностранных угроз. Солдатами, такими как его уважаемый отец, который только что погиб, но никто не говорит Сому об этом. Тем временем в городе появляется новый персонаж — Хо Би, который на самом деле является шпионом вражеского королевства и тем, кто убил отца Сома. Хо Би также, по причинам, которые я до сих пор не понимаю, избивает Сома.

Мать Сома находит его связанным и наконец сообщает ему новости об отце, которые он воспринимает… ну, вздох… как драматичная королева. Сом берёт меч отца и клянётся защищать деревню от всех иностранных дьяволов. После некоторой тренировки Сом и Хо Би сталкиваются в охотничьем соревновании, и хотя Хо Би пытается жульничать, он в конечном итоге проигрывает Сому, который выигрывает событие, завоевывает уважение лидера армии и вступает в бой. Он — молодой генерал.

На этом мы завершаем второй эпизод. Всего было выпущено 98 серий этого шоу за примерно 40 лет, и мы не будем разбирать их все, но вы, наверное, догадываетесь, о чем они. Победа над иностранными захватчиками, злыми деревенскими вождями и, в конечном итоге, становление великим полководцем, как отец. Разве наследственные лидерские роли не прекрасны? Намёк-намёк-намёк, подмиг-подмиг-подмиг. Это первый уровень. Но у «Молодого генерала», как и у большинства мультфильмов, действие которых происходит в Когурё, есть второй слой. Помимо продвижения идеи наследственной власти, они также усердно пытаются связать Северную Корею с древним корейским королевством, существовавшим тысячи лет назад.

Согласно корейской мифологии, есть бог по имени Хванун, у которого был сын Тангун. Тангун родился на горе Пэктусан — да, отсюда все отсылки к Пэктусан — и основал первое корейское государство Кочосон. Позже Кочосон распался на три части: Пэкче, Силла и Когурё. Северная Корея утверждает, что только Когурё был законным преемником Кочосона. Таким образом, они позиционируют себя как правопреемников Когурё, а через него — и самого Кочосона, что напрямую связывает их с «богоизбранной» и «истинной» Кореей. Идея о том, что Северная Корея — «настоящая» Корея, является ключевой частью их нарратива в противовес Южной Корее, и этот спор тянется ещё с 1940-х годов.

Но у «Молодого генерала» есть и третий слой. Хоби, главный антагонист шоу, — не американец, не японец и даже не коррумпированный корейский генерал. Он из Китая. Почему же они сделали врагом китайца в мультфильме, да ещё в таком — стосерийной мега-франшизе, крупнейшем проекте северокорейской анимации? Конечно, можно сказать, что действие просто происходит в историческом контексте, где у Кореи были конфликты с Китаем. Но, как мы знаем, северокорейские медиа очень расчетливы в своих посланиях. К 1980-м годам Китай изменился: он проводил экономические реформы, которые Северной Корее не нравились — усиление западной торговли, автономия предприятий, изменения в зарплатах, банковские регулирования. Эти перемены вызывали беспокойство у Пхеньяна. В 1980-х отношения между странами действительно обострились, и, думаю, именно это объясняет образ Хоби и других медиа, где Китай изображается негативно. Это напоминание детям: «Китай — наш друг, но не всегда».

Третий «кит» северокорейских мультфильмов: «Умный енотовидный пёс». Да, енотовидная собака — реальное животное. Она похожа на енота, но чертовски мила: пушистый хвост, очаровательная мордочка... Ладно, хватит.

Рисунок 19. Енотовидная собака

В общем, этот мультфильм избегает аллегорий Корейской войны, пропаганды сильного лидера и демонизации иностранцев, сосредотачиваясь на образовании.

В каждой серии пёс и его друзья — кот и медведь — сталкиваются с проблемой. Кот решает всё ловкостью, медведь — силой, а пёс, хоть и неповоротлив, побеждает благодаря науке и логике. Так строились первые серии, но потом сценаристам, видимо, стало не хватать идей — сюжеты становились всё страннее. Например, эпизод, где героев преследуют пьяные тигры, или серия, где медведь учится кататься на коньках с угрём.

Несмотря на странности, это доброе и по-настоящему образовательное шоу. Я, например, не знал, что можно разжечь огонь с помощью ледяной линзы — это круто! Хотелось бы, чтобы все северокорейские мультфильмы 80-х были такими, но нет.

Взгляните на «Карандашную ракету». Главный герой — современный парень Со Пхаль — охотится на кроликов, ловко пиная кусты. Вернувшись домой учиться, он мечтает не о транспортире, а о том, как расстреливает американских солдат.

Он засыпает и видит сон, где стреляет из артиллерии по врагам, но все ракеты и пушки сделаны из карандашей и школьных принадлежностей. Поскольку он не умеет пользоваться транспортиром, снаряды летят мимо, и он не может защитить Северную Корею, пока его самого не разносит в клочья. «Карандашная ракета» — это именно тот мультфильм, который можно ожидать от Северной Кореи 1983 года: в нём есть элементы образовательного контента, но с сильным привкусом милитаризма.

Однако 1983 год важен для северокорейских медиа по другой причине — это год возвращения Син Сан Ока. Как мы уже говорили, фильмы времён Ким Чен Ира снова стали шаблонными и не могли конкурировать с южнокорейским кино. Даже северокорейская аудитория скучала, посещаемость кинотеатров падала. Зрители здесь, кстати, куда привередливее, чем кажется: они устают от одних и тех же тем и перестают ходить на сеансы. Иногда выходили неплохие ленты вроде «Записок военного корреспондента» или «Острова Виви» — лично мне они нравились, особенно взрывы, — но даже если их смотрели внутри страны, пропаганда в них была настолько топорной, что о международных наградах не могло быть и речи. А Ким Чен Ир жаждал этих наград. Проблема в том, что он не умел отказываться от пропаганды. Ему нужен был «шоковый эффект Син Сан Ока».