История мисс Коутс

Глава 10.

Глава 10.
Уже спустя неделю у Адор накопилось множество новостей, которые она сильно захотела излить в письме маме. Однажды в субботу, которая была объявлена миссис Кендал выходным днем для девочки, Адор села за письменный столик в своей комнате и, достав листок бумаги и перо, стала быстро передвигать рукой, царапая пером буквы.
«Дорогая мама,
Вот и прошла неделя у миссис Рут. За это время столько всего произошло! Но все по порядку.
Сегодня суббота, 15 августа, выходной день. Раньше у меня каждый день был выходной, но у миссис Рут, как говорится, не забалуешь! Каждый будний день я занимаюсь домашней работой и вышиванием. У миссис Рут работает служанка Бенте(хоть мне и не нравится ее называть служанкой, ведь мы с ней поладили и даже подружились), но тем не менее миссис Кендал все равно дает мне каждый Божий день работу по дому, кроме субботы и воскресенья, конечно.
Бенте прекрасно вышивает и учит меня этому. Она в целом все прекрасно объясняет, рассказывает и показывает. Бенте – датчанка, и ей 15, почти 16, лет. Я говорю, что в 16 ей нужно было бы уехать учиться, но она против. Говорит, что и без учебы жизнь замечательна, к тому же они – тетя и Бенте – останутся тогда совсем без денег. В этом – то и проблема…Может быть, Бенте и хочет в глубине души учиться, но вот эту учебу еще нужно оплатить, на что денежных средств не хватает. Жаль, что так выходит. Но зато благодаря мне у Бенте появилось больше свободного времени, и теперь она может чаще навещать свою тетю и…кота.
Да, у нее чудесный кот! Я уже успела побывать в гостях у мисс Йёргенсен. Эта высокая, я бы даже сказала, очень высокая, женщина с черными, прямыми волосами, спускающимися до талии. Морщины старости покрывают ее лицо. Если бы я случайно увидела на улице такую женщину, то, наверное, вздрогнула бы и не захотела иметь с ней ничего общего. Вид у тети Бенте довольно холодный и даже надменный. Но, как говорится, встречают по одежке, а провожают по уму( в данном случае, по ее истинному характеру).
Мисс Йёргенсен тепло нас поприветствовала и пригласила в дом. На ее кожаном диване величественно лежал кот(мне удалось запомнить только перевод его породы – «тряпичная кукла»). Более ухоженного кота я еще никогда не встречала! Мисс Йёргенсен очень любит Густава. Да, у них у всех датские имена.
Мы довольно мило побеседовали с тетей Бенте. Она нас угостила своим фирменным Йёргенским пирогом( на самом деле, это обычный пирог с лимоном, но он очень вкусный, а название придает ему особенный вкус).
После чаепития мисс Йёргенсен показала нам альбом с фотографиями, но вот ни на одной из них я не видела Бенте в младенческом возрасте: везде ей было на вид года 3-4. Оказалось, Бенте не родная племянница тете, да и вообще не из их рода. Ее тетя взяла свою будущую воспитанницу к себе, когда та была маленькой девочкой, и стала выращивать Бенте, а та, в свою очередь, называть ее тетей.
Как итог, время мы провели восхитительно, и в 6 я отправилась домой, так как в 7 нужно быть дома, а до него идти достаточно долго от домика мисс Йёргенсен.
Миссис Рут не стала интересоваться, как я провела время в той замечательной компании. Она считает ниже своего достоинства разговаривать о таких людях, как Бенте, ведь она обычная служанка. Я же не порывалась рассказывать все, что произошло, ты ведь знаешь, мама, что я долго привыкаю к новым, тем более взрослым, людям, и говорить с такими по душам не намерена…пока.
Сегодня миссис Рут уйдет в гости к нашей соседке, мисс Нансен. Эта женщина - почти что копия миссис Рут, такая же полная, с сединой в волосах, с высокомерным взглядом и чопорными манерами. Мне ужасно не нравится эта женщина. Может, она так влияет на миссис Рут?
Ладно, мама, мне пора заканчивать свое письмо, ведь еще нужно написать письма девочкам, а также сделать что – то вроде копии, но убрав некоторые моменты. Миссис Рут перед отправкой писем будет их перечитывать, поэтому нужно, чтобы там было все написано «сдержанно», без лишних слов, которых уже и так много в этом письме. Мама, обязательно жди еще писем, от
твоей искренней и любящей
Адор Коутс.»
Адор закончила писать письмо и, откинувшись на спинку стула, устало вздохнула. Рука ныла от долгой писанины, но зато девочка сделала то, что хотела: излила все свои накопившиеся за этот срок мысли, нашла отдушину в письме, которое собиралась отправить маме. Теперь предстояло написать все то же самое, но уже подругам: Ирис и Джин, а также не забыть про «сдержанные копии».
Спустя четыре часа долгой и утомительной работы Адор спрятала в карман платья три письма, а другие три понесла на проверку миссис Рут. Последняя восседала в своей комнате, читая книгу. Миссис Рут всегда так делала по причине того, что ее комната находилась практически напротив входной двери, и, если бы ее внучка или кто – либо другой решили ускользнуть из дома без ее ведома, то она бы сразу их увидела и наказала. Вот и сейчас миссис Рут увидела Адор, бредущую из своей комнаты.
-Рода, - резко окликнула она внучку, - Ты куда?
-Я…Я, - запинаясь, ответила Адор, совсем позабыв о привычке миссис Рут, - Я направлялась …к вам.
-То есть направляться с кипой писем к входной двери – это направляться ко мне? – с уже обычной для Адор иронией в голосе спросила миссис Кендал, глядя исподлобья на девочку.
-Нет…То есть…, - вздохнула бедная Адор, окончательно смутившись, - я…совсем забыла, что вы…там. Я обещала вам показать написанные мной письма перед тем, как отправить. Я для этого и шла к вам.
Миссис Кендал, как показалось Адор, даже приподняла головку и слегка улыбнулась, радуясь своей властью над воспитанницей. Адор подошла к миссис Рут и отдала ей те три письма, что держала в руке. Миссис Рут немного нахмурилась и стала читать. Те несколько минут молчания были очень напряженными и тревожными для Адор. Она была из тех особ, которые начинали переживать по поводу и без, думая при этом, что грядет что – то ужасное и они совершили колоссальную ошибку. Но ничего не произошло, и миссис Рут в таком же молчании, при этом не выражая ничего из эмоций, отдала Адор письма и сказала не задерживаться. Девочка, мысленно выдохнув, забрала фальшивые письма и отправилась с настоящими в кармане на почту.
-Не думала я, что эта девочка будет послушнее моей собственной дочери, - сказала себе миссис Кендал, когда Адор покинула дом.