Избранница звезды

Глава 19. Грозная корейская свекровь

Если мама Со Дже-Ха решит наложить запрет на наши встречи с её сыном, то выслушать её слова в любом случае нужно стоя, а не глядя снизу вверх, как пришибленная собачка. Надо блюсти собственное достоинство в любой ситуации.

В корейских сериалах часто показывали, как матери отваживают от сыновей неугодных подруг или невест. В ход идёт целый комплекс мер, начиная от плескания воды в лицо девушки из стакана или предложения денег в конверте, чтобы оставила парня в покое, до прямых угроз уволить с работы и выгнать девушку из страны. Некоторым невестам даже попадало по лицу листьями квашеной капусты или длиннющими морскими водорослями. Корейские свекрови в дорамах считаются грозной силой. Против них могут выстоять только по-настоящему сильные духом девушки, готовые на всё ради своей любви.

На героиню сериала, способную пожертвовать жизнью ради возлюбленного, я вряд ли похожа. Не считаю нужным идти на прямой конфликт с матерями, ни с матерью Со Дже-Ха, ни с матерью Пэ Со-Ён. Бабушка всегда учила соглашаться с теми, с кем спорить бесполезно. Она говорила: «У «Ладно» голова не болит». Объясняла это бабушка так: «Даже если тебе не нравится совет, ответь: «Ладно», а потом делай, как считаешь нужным».

Во многих семейных препирательствах обе стороны могут быть по-своему правы. Или же старшие родственники просто считают своим долгом научить уму-разуму подрастающее поколение и потому дают множество советов. Некоторые нравоучения идут вразрез с убеждениями младших членов семьи, но зачастую нет смысла пытаться переубедить родных. Достаточно успокоить их согласием. Обычно этого хватает, чтобы старшее поколение удовлетворённо отступилось, свято уверовав, что их советы услышаны, приняты к сведению и будут исполнены. За реализацией ценных указаний обычно никто не следит.

Поэтому я приняла решение не вступать в открытую конфронтацию с матерями, а просто отступлю на время, чтобы усыпить их бдительность, и продолжу встречаться с Со Дже-Ха втайне от тех, кто против наших с актёром отношений.

Когда молодой человек через несколько минут отворил дверь, и за ним в комнату вошла его мать, сердце у меня заколотилось от волнения. Что-то сейчас будет! Уровень адреналина в моей крови подскочил. Мне даже показалось, я слышу шум бурлящей крови в сосудах. Парень приостановился, а женщина продолжала идти ко мне. Я с тревогой переводила взгляд с Дже-Ха на его маму и обратно.

Женщина остановилась в паре шагов от меня и с жалостью глядя, произнесла:

– Пэ Со-Ён! Сын объяснил, что с тобой случилось. Мне жаль, что ты потеряла память.

– Спасибо, мама Дже-Ха, – проговорила я запинаясь.

Мы с актёром ещё не обговаривали детали знакомства с его матерью, поэтому я слегка растерялась. Не представляла, как обращаться к женщине правильно согласно корейскому этикету, учитывая, что мы с ней до сегодняшнего дня не были представлены друг другу. Поэтому употребила старое выражение, когда женщину называли «мама такого-то ребёнка». Надеюсь, это не оскорбило мать молодого человека. Я поклонилась ей и вопросительно посмотрела на актёра. Тот еле заметно кивнул. У меня отлегло от сердца.

– Выздоравливай и кушай хорошо, – наставительно заметила женщина, внимательно глядя мне в глаза.

– Да, мама Дже-Ха, – согласилась я и снова поклонилась.

Извиняться за непотребное поведение Пэ Со-Ён мне придётся, похоже, ещё не единожды, так что вежливые поклоны лишними не будут.

– Я пойду домой, – женщина направилась к выходу.

– До свидания! – негромко произнесла я вслед слова прощания.

Не знаю, слышала ли меня мать Со Дже-Ха, но оборачиваться она не стала. Молодой человек быстро подошёл по мне и прошептал:

– Я скоро вернусь, никуда не уходи. Хорошо, Дара?

Парень вопросительно посмотрел на меня, и я кивнула. Дже-Ха вышел из квартиры вместе с матерью, наверное, чтобы проводить её до такси, а, возможно, и до дома. Я выдохнула с шумом весь воздух из лёгких, чтобы замедлить дыхание, и ещё несколько раз глубоко подышала, стараясь усмирить сердцебиение. Нужно было успокоиться от нервного напряжения, в котором я пребывала последнюю четверть часа.