Кем они стали

Глава 5

Долгожданный развод

Если люди могут пожениться по расчету,

то возможно, что они разводятся из-за любви?

Ариэль уже третьи сутки мучилась над переводом. Обычно это давалось ей легко, словно проглотить конфету. Странный шифр древнего языка не давал ей покоя, будто в нём крылось что-то ещё. Будто чего-то не хватало, и без этого не справиться.

Дверь открылась со стуком, и в проёме показалась голова Фрейзера.
— Можно?
— Да, конечно. — Она отложила ручку и подняла на него глаза. — Что-то случилось?
— Можешь посмотреть?

Ариэль хмыкнула, взяла протянутую им книгу, отчего мужчина напрягся.
— Ты чего это? — заметил он хитрый блеск в её глазах.
— Просто раньше ты только намёками пытался меня заставить помочь, а теперь говоришь прямо. Это не может не радовать. — С улыбкой она посмотрела ему в глаза и открыла книгу.
— Время может изменить не только лицо.
— Только не говори, что ты и в девушках теряешь хватку. — Она откровенно веселилась, отчего и у него в глубине души просыпались смешинки.
— Ты и сама знаешь ответ, — жарко прошептал он, наклонившись к ней.
— Жалею, что пошутила. — С ледяным спокойствием она оттолкнула мужчину от себя.
— Не играй со мной — проиграешь.
— Ты уже это говорил и в итоге проиграл.
— Я тебе тогда поддался.
— Поддался в каком именно случае?

Он тяжело выдохнул, прикрыв глаза, чтобы не выдать своих чувств. Ему пришлось ещё много лет назад признать: её так просто не одолеть. Можно, но с огромным трудом.

— С каких это пор ты интересуешься магическими рунами? — спросила она через минуту молчания.
— Был вчера в Амброзианской библиотеке и решил изучить. Мало ли, что от тебя можно ожидать.
— Тут всё написано на исландском. Откуда в древнейшей библиотеке Милана может быть такая старая и потрёпанная книга? — недоверчиво покосилась она на него.
— Спрашивай у Моретти, он меня туда привёл. Я в любом случае хочу знать о твоей силе больше.
— И с каких пор я тебе так интересна? — переводчица хмыкнула и пробежалась по содержанию. — Тебя конкретные руны интересуют или их комбинация?
— Комбинация. И всё, что связано с жизненной энергией.

Ариэль на мгновение напряглась. Словно он искал информацию не о её силе, а конкретно о ней самой. Хотя… с чего бы? Фрейзер ведь не мог знать, что именно она сейчас нуждалась в божественной силе для поддержания жизни. Девушка быстро вывела на бумаге несколько комбинаций рун и отдала лист мужчине.
— Вот.
— И что это значит? — Он просматривал записи.
— Первая строчка — сохранение силы, вторая — передача, третья — изменение или образование энергии.
— Что именно за энергия?
— Жизненная. Благодаря ей у человека появляется больше шансов пережить тяжёлую болезнь, обрести веру в себя и одолеть врага в бою.
— А у тебя на руке…

Девушка закатала рукав синей рубашки, обнажив руны на запястье. Те самые, что скрывали её таймер.
— Защита. Такая же надпись есть у Дэрила, только там добавлена вторая строчка. Так я передаю ему возможность защитить себя.

Фрейзер некоторое время молчал, глядя на неё, и думал о том, как на самом деле вчера прилетел из Исландии, где провёл двадцать часов без сна, чтобы найти хоть какую-то полезную книгу, стоившую почти целое состояние. А Мур чуть не раскусила, что он выдумал первую попавшуюся чушь. Хорошо, что она повелась. И если всё это окажется зря…

Он вспомнил неприятную встречу в прошлом году в Сочи. Эллиот тогда чудом отыскал реинкарнацию Святой Девы и попросил о разговоре. Та пришла с большим опозданием, хотя выглядела так, будто стыдилась своей бестактности.

— Прошу прощения за ожидание. — Девушка с каштановыми кудрями и светлым мелированием присела за столик в закрытой части ресторана.
— Ничего, я провёл время в полезных раздумьях, — заговорил он на русском.
— У вас неплохой русский. Где научились? — наконец спросила она.
— Было время. Но я хочу перейти сразу к делу, если возможно.
— Конечно, мистер Фрейзер. Однако могу я задать один вопрос?
— Ваше право.
— Тогда… скажите об истинной причине встречи. Никак не могу поверить, что вам просто так захотелось изменить правила Ордена Святой Девы и Ордена Пятидесяти. Для такого усердия должна быть причина.
— С чего вы взяли?
— Мистер Фрейзер, я, вероятно, прожила больше жизней, чем вы, да ещё и замужем за бывшим демоном. В таких вещах я давно научилась раскусывать людей. Так что не стоит утверждать, будто всё продиктовано благородными побуждениями. — Внезапно её голос стал холодным.
— А если я не скажу? — спросил он, испытующе глядя на девушку, которая была как минимум на пять лет моложе его.
— Как вам угодно. Не скажу, что откажу в помощи, но и полностью помочь, скорее всего, не смогу. Я только недавно пробилась в суд Ядра, и, хоть являюсь прародительницей охотников на демонов, пока не обладаю огромным влиянием. Увы, мир изменился с моего последнего воплощения.

Эллиот некоторое время изучал её, видя, что она не лжёт, но, видимо, сама не осознаёт, насколько влиятельна уже одним своим существованием. Достаточно одного её взгляда, и за ней молча пойдут в Ад. И тогда он просто рассказал свою историю, опуская детали, пытаясь сохранить остатки гордости.

— Вот значит как… — печально проговорила Святая Дева, прикрыв глаза. — Мне так жаль…
— Прошу, без этих слов.
— Да, конечно. Так значит, правило о браке… вы захотели изменить только ради этого. Это очень смело, но боюсь, что одной меня будет недостаточно.
— Вы представитель семьи Марнаевых, за этой семьёй всегда стояла огромная власть.
— Я представитель, а не член семьи, обладающий даром предвидения и божественных откровений. Настоящая наследница просто отдала мне полномочия и велела больше их не возвращать.
— Наследница? Разве не наследник?
— Это лишь глупые слухи, да и неважно. Если вы хотите победить, то без неё не обойтись.
— Имя. Как с ней связаться? — строго спросил он, едва сдерживая желание прижать собеседницу к стене.
— Она уже здесь.