Космическое путешествие

Часть 4. Солнечная система. Глава 1

Меня будит тревога системы жизнеобеспечения, встроенная в скафандр. Красный датчик мигает на шлеме, издавая противный пищащий звук. Кислорода осталось на две минуты. Это будет тяжёлая смерть… от удушья. Может, стоит снять шлем? Хотя нет, думаю, это плохая идея, не хочу, чтобы мои глаза выпали из глазниц, а голову раздуло.
Странные звуки раздаются неподалёку, словно какая-то машина. Ну вот, уже голосовые галлюцинации начались.
— Давай быстрее, ты виноват! Говорил тебе, что этот сектор!
— Хватит орать, лучше делом займись!
— Так, быстрее, кислородные баллоны.
— Выглядит неважно.
— Делай укол.
— Прям через скафандр?
— Да! Чего тебе непонятно? Прям через скафандр. Заклеим потом.
Я лежу не двигаясь. Передо мной люди? В скафандрах? Ну вот и всё, видимо, так и выглядит смерть в бреду. Последняя стадия перед болезненным кислородным голоданием. Отец, жди меня, я скоро.

 ***

— Ну здравствуй, землянин! И добро пожаловать на Марс!
— Прекрати паясничать, дай ему время.
— Я просто всегда хотел это сказать, ведь эпично же звучит.
— Бестолочь.
— От бестолочи слышу!
Что, что происходит? Голоса, русская речь? Я лежу в койке, чувствую слабость по всему телу, перед глазами всё плывёт.
— Долго же ты до нас добирался…
— Немудрено с их уровнем технологий, хорошо, что он вообще долетел.
— Давай вколи ему «Бодрящего».
— Уверен?
— Да, быстрее соображать начнёт.
— Как скажешь.
Ничего не пойму, сон? Нет, не похоже. Один из них подходит ко мне, в руке у него что-то вроде автоматического шприца, не могу разобрать, всё плывёт. Чувствую укол в шею, больно, словно оса ужалила.
— Ну, вот и всё, через пару минут будешь как новенький.
Начинаю чувствовать себя лучше, слабость уходит, изображение перед глазами становится более чётким, ощущаю прилив сил. Что это, что они мне вкололи? Передо мной стоят двое мужчин, на вид им лет по сорок, на них белые халаты, оба улыбаются. Я приподнимаюсь, принимаю сидячее положение. Они выглядят как обычные люди: один более серьёзный, с небольшой бородкой и усами, держит в руках планшет, непрерывно тыкая в него пальцем, другой, со светлыми волосами, улыбаясь, продолжает смотреть на меня.
— Где я? Что происходит?
Тот, что улыбался, подходит и кладёт свою руку мне на плечо:
— На Марсе, мой друг, на Марсе. Ты долетел. У-ха-ха-ха! Первый землянин-колонист, добро пожаловать!
Тот, что с бородкой, быстро подошёл и убрал руку своего коллеги с моего плеча:
— Я же говорил, прекрати дурачиться, бестолочь!
— Да брось, это же забавно.
— Уйди. — Он оттолкнул своего коллегу и обратился ко мне: — Как самочувствие, что-нибудь болит?
— Я?.. Н-нет, вроде ничего. Что вы мне вкололи? Я ничего не понимаю, объясните хоть что-нибудь!
— Спокойнее-спокойнее. Это «Бодрящий» — так мы называем наш местный препарат. Простуда, рак, СПИД — всё «Бодрящий» вылечит. Две минуты — и готово.
— Я что, и правда на Марсе? Но как… откуда здесь вы, откуда люди?!
Тук. Тук. Тук.
Я посмотрел наверх, на металлической винтовой лестнице стоял седовласый мужчина, я бы даже сказал дедушка, ему явно было больше шестидесяти. Он несколько раз стукнул тростью о металлическую ступень, чтобы привлечь моё внимание, после чего стал спускаться вниз:
— Вы уж простите моих некомпетентных коллег, они впервые вживую видят землянина. Я прошу вас сохранять спокойствие, мы вам всё объясним. Заранее хочу извиниться за весь этот цирк и за то, что нам пришлось взять управление Шарлоттой на себя, поскольку на Земле снова хотели сделать всё по-своему.
Спустившись вниз, наконец он подошёл ко мне и протянул свою руку:
— Меня Аврелий зовут. А это Игнат и Валентин.
Неуверенно я протянул ему свою руку в ответ, крепкое рукопожатие. Иллюзия? Нет, не похоже.
— Я Павел.
— Да, разумеется, мы всё о вас знаем, прекрасно знаем, даже лучше, чем вы сами.
— Мы действительно на Марсе?
— Разумеется.
— И вы говорите на русском языке?
— Мы можем разговаривать на любом земном языке. С нашим уровнем развития языковая база просто загружается в мозг каждому марсианину по достижении десятилетнего возраста. Думаю, не стоит нам всё обсуждать в больничной палате, давайте лучше пообедаем нормальной пищей. Вы, наверное, ужасно проголодались после такого длительного полёта, таких стрессов. Да и еда из тюбиков не самая лучшая еда. Буду ждать вас в ресторане через полчаса, там всё обсудим. А пока можете принять душ, Игнат и Валентин вас сопроводят и выдадут чистую одежду.
Душ на Марсе? Нормальная еда? Ресторан? Это не было сном, и я не умер, определённо. Я на другой планете, и здесь есть развитая цивилизация. Наверное, мне стоит делать всё так, как и говорит этот Аврелий. В незнакомой среде лучше не наживать себе врагов. По крайней мере, пока я не получу ответы на все свои вопросы.