– Бездарь! Мой сын – бездарь!
Нет, граф Этьен де Сен-Клер не кричал. Он произнес эти слова сухим, холодным тоном. Но от того они казались еще более жестокими.
– Ничтожество! Полнейшее ничтожество!
Это прозвучало как приговор.
Граф медленно поднялся из-за стола, подался вперед, опершись руками на столешницу. У него были белые, холеные руки с длинными пальцами.
И лицо тоже казалось очень бледным. Возможно, по контрасту с костюмом. Граф всегда носил черное.
Двенадцатилетний сын графа, Орас, сидел на табурете посреди отцовского кабинета, как подсудимый на заседании трибунала инквизиции.
Кроме графа и мальчика, в помещении присутствовал еще скромный невзрачный человек в коричневом сюртуке – учитель.
– Я маг и аристократ! – продолжал Этьен де Сен-Клер. – Аристократ среди магов и маг среди аристократов. И так было в нашем роду из поколения в поколение! Талант передавался от отца к сыну. А ты… Ты – выродок! Такого никогда еще не случалось такого нашей семье!
Орас боялся не то что шевельнуться, поднять глаза. Больше всего он сейчас хотел бы провалиться сквозь землю.
Граф повернулся к учителю.
– А ты что скажешь, Жиль? Он безнадежен?
– Как вам сказать… Ваше сиятельство, бывает, способности в детях просыпаются очень поздно…
– Есть хоть малейший шанс?
– По правде говоря…
– По правде говоря, его нет! – резко сказал Сен-Клер. – И я это прекрасно понимаю. Я не поверил бы тебе, если б ты не был уже пятым учителем, которого я нанял для этого недоумка. И все пятеро сказали мне одно и то же: «У вашего сына нет магических способностей!» Нет! Вообще нет! Мой сын – позор нашего рода!
Бедный Орас втянул голову в плечи, точно ожидая удара. Однако пока его хлестали только словами.
– И надо же было такому случилось именно со мной! – продолжал граф. Теперь он уже действительно распалился. – И все из-за его матери! Черт дернул меня жениться на красивой дуре! Красивой и богатой! Мне все завидовали! Еще бы! Такая красавица! И какое приданое! Красивая богатая дура, вот кто она! – в сердцах произнес граф. – В ее роду никогда не было ни одного мага! Только дельцы!
– Делать деньги – это тоже своего рода магия, – вставил Жиль.
– Но это не то, что я хотел бы видеть в своем наследнике!
Орас молчал. Ему не нравилось, когда отец так отзывался о матери, но мальчик в душе признавал: граф кое в чем прав. Графиню де Сен-Клер по-настоящему не интересовало ничего, кроме нарядов и безделушек.
Маму Орас любил. Она была ослепительно красива. Она замечательно танцевала. Но… она действительно была… не очень умной.
– Кукла! – подытожил граф, словно прочитав мысли сына. – Красивая кукла! И сын – весь в нее!
Мальчишка вздрогнул, как от удара.
– Может ли в нем все же проснуться магический дар? – вновь обратился граф к учителю.
– Может быть… если…
– Если – что?.. Что может его пробудить?!
– Ваше сиятельство, вы лучше меня знаете…
– Я хочу, чтобы ты мне ответил! Я хочу знать, совпадают ли наши мнения!
– Бывало, магические способности просыпались после большого потрясения, когда человека охватывало внезапное сильное чувство…
– Какое?
– Страх, например. Когда человеку приходилось бороться за свою жизнь.
– Страх! – усмехнулся граф. – Похоже, больше всего на свете мой сын боится меня, но что-то я не заметил, чтобы в моем присутствии он становился умнее. Скорее, наоборот. От страха он теряет не только мозги, но даже голос!