Кровь на твоих руках

Часть вторая

Глава 2



Джейкейрису с трудом давался высший валирийский. Сколько бы принц ни старался, его рот словно не был приспособлен для правильного произношения древнего языка предков.

Джейс уперся ладонями в грубый стол из обожжённого дерева, что служил переговорным, и продолжил издеваться над своим языком.
– Nyke Jaehaerys hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogār iksan. Valyrio muño ēngos nyke istor. [1]
– «Valyrio muño ēngos ñuhys issa»[2], – поправила вошедшая Висенья. – Ты же не хочешь сказать «я – мама»?

Джейкерис цыкнул и потер виски.
– Пять часов подряд – явно многовато для валирийского… – он поглядел на сестру, что уселась возле его свитков прямо на стол. – Почему у тебя с ним нет проблем?!
– Все дело в мотивации, – принцесса заговорщически огляделась и нагнулась к Джейсу. – Я же должна как-то подслушивать разговоры матушки с Деймоном! Самое интересное они всегда говорят на валирийском.

Принц хохотнул.

Он привык, что сестра ведет себя, как ей заблагорассудится. Не существовало силы, способной остановить Висенью, если что-то взбрело ей в голову. Сестра, словно вода, умела просачиваться куда угодно, стачивать самые толстые скалы, оставаясь при этом ласковой и справедливой. Джейкерис искренне любил ее, но боялся, что настанет час, когда Висенья не сможет получить желаемого и это разрушит ее до основания.
– Надеюсь твои тренировки со смотрителями драконов более успешны, чем мои уроки? – принц принялся сворачивать свитки.

Губы девушки растянулись в счастливой улыбке, а глаза засияли, но Джейс заметил, как сестра дернула плечами.
– Среброкрылая – подарок Семи! – она довольно потянулась, нарочно сбрасывая один из свитков на пол. – Как я вообще жила без нее?! Никто из вас не сказал, что связь с драконом настолько сильная…

Джейкейрис легонько стукнул сестру словарем Высшего Валирийского. Ему пришлось наклоняться за скинутым предметом.
– Когда с пеленок связан, не знаешь иной жизни, – сказал он.
– Везучие паскудники!
– Зато ты получила красоту, – полушутя парировал парень.

Когда сестра ответила, что-то в ее голосе заставило принца встать.
– Джейк…
– Что-то не так?

Принц подошел ближе и положил руку ей на плечо. По сравнению с его лапой плечико девушки выглядело совсем хрупким. Висенья вышла высокой и стройной, с узкой талией и тонкими костями – как и положено выглядеть Таргариен. Джейкейрис же унаследовал грубое мускулистое телосложение, которое кровью принадлежало человеку, чье имя на Драконьем Камне не упоминалось вслух. Единственной чертой, говорившей о родстве брата с сестрой, были темные вьющиеся волосы.
– Шесть лет прошло со дня нашего отъезда, – тихо начала она. – Конфликтов больше нет, мы живем счастливо, а у меня теперь есть Среброкрылая.
– Дай угадаю, «но»?
– Но спокойствия я совсем не ощущаю!
– О чем ты? – Джейс заглянул ей в глаза.

Висенья закусила губу:
– Среброкрылая. Она…

Девушка не успела договорить. Ее прервали вошедшие Люцерис с Бейлой.

Молодые наследники что-то горячо обсуждали, а завидев брата с сестрой, бросились к ним.
– Неслыханная дерзость! – рявкнула Бейла. – Дрифмарк обещан тебе с Рейной!

Средний Веларион смущенно почесал лохматую макушку. По веснушчатому лицу сразу было понятно, что мальчик устал от дворцовых интриг и готов отдать все свои воображаемые территории, лишь бы этот вопрос наконец закрыли.

Бейла вышла вперед и властно велела:
– Расскажи им, Люк!

Висенья ободряюще улыбнулась брату.

Люцерис насупился и на одном дыхании выдал:
– Сир Веймонд Веларион желает забрать себе Дрифмарк.
– Что?!

Принцесса неаккуратно соскочила со стола и свалилась бы, если бы не Джейс. Принц вовремя поймал ее за локоть, помог выровняться.
– Дедушка Корлис этого не допустит! А как же ты и Рейна, и…
– Лорд Корлис ранен, – грустно сказал юноша. – Деймон сказал, он может не дожить до рассмотрения.
– Истинные наследники уже названы, Веймонд не имеет права оспаривать слово брата, – Джейкерис сжал челюсти.

Бейла подошла к старшему принцу и прильнула к нему, удобно устраиваясь в кольце крепких рук. Только собранные свитки полетели на пол, а Висенья с Люком смущенно отвернулись.
– Прости, любовь моя, но дядя Веймонд уже вышел к Королевской Гавани. Он воспользуется той же причиной, коей вас изгнали оттуда.
– Собирается поднять вопрос чистоты крови! – выплюнул Люцерис.

Молодые наследники замолчали.

Джейкерис чувствовал теплое дыхание леди Таргариен на своей шее, но мысли его были заняты совершенно другим. Со дня смерти законного отца отношения с бабушкой Рейнис сильно испортились, она была уверена, что матушка и Деймон приложили к его кончине руку. В отсутствие мужа Рейнис может захотеть мести принцессе Рейнире и согласиться отдать Дрифтмарк другому Велариону.
– И когда же мы выдвигаемся? – первой нарушила тишину Висенья.

Сестра обхватила себя руками и расхаживала взад-вперед от стола к высокому окну, вид которого выходил на самый красивый утес всего Драконьего Камня. Там, за его пределами, изредка мелькали резвящиеся Арракс с Вермаксом.

Бейла нехотя отпустила нареченного, обернулась к принцессе.
– Именно об этом мы и пришли рассказать! Теперь они желают отправиться на материк без нас, – девушка поправила пышные платиновые кудри. – Допустить подобного нельзя!

Джейс украдкой поглядел на сестру.

Он знал, как она, еще будучи ребенком, рвалась в Красный замок. Висенья писала множество писем, отправляла сотни воронов, но ни один не вернулся с ответом. Год спустя после переезда принцесса прекратила попытки наладить связь. Маленький Люк не понимал, что с ней творится, но Джейкейрису впервые в жизни было действительно стыдно за трагедию на Дрифтмарке. Готова ли она ехать теперь?

Джейк отдернул сам себя.

Сейчас они живут в Драконьем Камне, а у Висеньи есть Среброкрылая, так что нечего печалиться по давно ушедшим дням!

Принц положил руку на рукоятку меча и уверено произнес:
– Мы наследники будущей королевы. Нам не положено отсиживаться в пещерах, пока матушка ведет битву с Веймондом и Хайтауэрами!

Висенья опустила руки, выпрямляясь:
– Пора вернуться домой!