Лея Ли: Днк магии

Глава 16. Чужие секреты

- Жаль, что зима на острове Принца Эдуарда не знакома с китайским календарём, - посетовала Лея. - Середина февраля. Давно весна.

- Эй, подруга, у нас тут не Китай. До апреля будет холодно. Пока лёд на побережье не растает, - Соне, по всей видимости, зима была по душе.

- МакБраун, тебе лишь бы снегом кидаться да по льду гонять, - Клара села поближе к камину в комнате досуга. - Неужели нельзя было наколдовать тут вечное лето?

- А тебе лишь бы ворчать. Ты лучше скажи, кому отправила валентинку? - хитро прищурилась Лея.

- Это моё личное дело, - надулась Клара.

- Эй, нашла из чего делать секрет. Вот я, например, никому ничего не отправляла и не собираюсь. Вообще не люблю этот праздник.

- Конечно, все валентинки собрала твоя сестра. Тоже мне... Мисс школа две тысячи одиннадцать, - скривила губы Клара.

- Да ты просто завидуешь. Потому что тебе никто не прислал, - усмехнулась Соня.

- А вот и прислал! - Каприс покраснела и даже вскочила, сжав кулаки. - Прислал!

- Кто? - Лея подалась вперёд, ожидая услышать секрет.

- Эй, не утруждай себя фантазиями, Клара. Валентинку от Райса получила не только ты, - Соня заливисто рассмеялась.

- Дэн разослал открытки всем девочкам в классе, - пояснила Лея. - Но ты не переживай. Мы с Соней тоже получили всего по одной.

- Да ну вас к чёрту, - зло прошипела Клара и убежала в спальню. Даже на ужин не пошла. Так и просидела, закрывшись пологом, до утра.

- Твой французский значительно лучше, - Сара закрыла учебник. - Если Соня спросит, скажи, что у нас дополнительный урок в субботу. Восемнадцатого.

- Но... у нас ведь... не будет урока? - Лея растерянно смотрела на старшую МакБраун.

- Конечно, нет. После обеда в течение пары часов постарайся не попадаться моей сестре на глаза. За это я... Тебе ведь нельзя покидать территорию школы? Хочешь, принесу что-нибудь из Бич Пойнт? Сладости. Вещи. Канцелярия. Что угодно.

- Не знаю, - Лея сложила тетрадь и учебник в рюкзак. - Не нравится мне это.

Сара мило улыбнулась.

- Всё в порядке. Я просто иду на свидание.

- Почему нельзя сказать об этом открыто?

- Соня не поймёт. Она привыкла, что своё свободное время я провожу с ней. Но детство закончилось. Нянька ей больше не нужна. Тем более в её друзьях я уверена. Поможешь мне? - брюнетка протянула руку, с мольбой глядя Лее в глаза.

- Ладно, - скрепя сердце, согласилась она. - Но только один раз.

- Ты чудо, - Сара, счастливая, выпорхнула из библиотеки.

А Лею несколько дней не покидало тревожное чувство. Пока она не увидела старшую МакБраун за чаем в субботу.

В последние выходные февраля дул такой сильный ветер, что директор запретила ученикам покидать здание школы. Об этом она объявила по громкоговорителю. Слышно было в каждой комнате, в каждом уголке замка. Многие, в том числе и Лея, не догадывались о существовании такой системы оповещения. Сара предложила позаниматься французским вместо следующей среды. Девочки еле нашли в огромной библиотеке уголок, где их занятие никому бы не помешало. Расположиться в итоге пришлось у самого выхода. Едва усевшись, Сара начала бегло говорить на французском, а Лея смотрела на неё и ничего не понимала, кроме нескольких отдельных слов. Она была уверена, что это часть методики, но МакБраун, кажется, по-настоящему нравилось чувствовать своё превосходство. Кое-как сообразив, на какой странице открыть учебник и что нужно сделать, Лея принялась читать вслух коротенький текст на тему "Моя семья". Дальше нужно было письменно его перевести. На время этой работы Сара ушла в соседнюю секцию. Её долго не было. Лея уже начала скучать, когда из коридора послышались приближающиеся голоса. Один из них явно принадлежал цыганке Касперович. Лея прислушалась.

- ... узнает о вашем прошлом.

- Лишь бы о вашем не узнала, - язвительно ответил мужской голос.

- Там нет ничего интересного, - Касперович заговорила низким голосом, и Лея была уверена, что та сейчас приложила руку к сердцу и закатила глаза, как она обычно это делала.

- Как же, об этом писали все газеты. Я чуть не сжёг дом, пытаясь уничтожить хотя бы тысячу. Надеюсь, после стольких лет никто... - голоса стихли, и дальше различить их было невозможно.

- Уже перевела? - Сара опустилась на стул напротив и пригладила волосы. Глаза её блестели, на щеках горел румянец.

- Угу.

- После чая встретимся на втором этаже. И оденься потеплее, - шепнул Дэн по пути в столовую.

- Но директор запретила выходить.

- А мы и не выйдем, - он улыбнулся и ускорил шаг, догоняя мальчишек-приятелей.

- Эй, как французский? - на плечо легла рука Сони.

- Иногда что-то понимаю. А вот произношение не очень, - призналась Лея.

- Ну даёшь! Если уж китайские звуки можешь выговорить...