Лис из Моривилля

Глава 3.2

Мысль о том, что я одна понимаю то, что написала в альбоме пропавшая девушка, как-то слишком сильно меня нервирует. Это как последняя капля, как соломинка, ломающая спину верблюду.

- Лысый, - озвучиваю я. – Тут написано «лысый». По-русски. Лилия же тоже попаданка? Я как-то прослушала.

Мужчины переглядываются. Я перевожу глаза с детектива на банкира, потом на судью и обратно на Ната. Он-то в итоге и говорит:

- Да. Все шестеро. Но подсказок больше никто не оставлял. А вы уверены насчет текста? Перевод точный?

Киваю: куда уж точнее.

- Вы только не спрашивайте, как так получается, что я понимаю, а вы – нет. И почему я говорю на ваш языке как на своем. Вот здесь, - я хватаю альбом, - она написала на русском, и я понимаю каждую букву. А вот здесь, вот, тут тоже написано «Господин банкир у любимого сейфа», и я понимаю слова, но буквы по отдельности – нет! Вот что это за кошмар? Может, это просто сон или я рехнулась?

Гейден Аурус смотрит хмуро, с подозрением. Но я ничего не могу с собой поделать. Это все слишком! На глаза наворачиваются слезы.

- Господин Эрзиус, на секунду, - хмуро говорит судья.

Гейден с банкиром выходят в коридор.

Натаниэль Аурус закрывает за ними дверь, смотрит на меня с острым пониманием в глазах. Потом подходит и осторожно прижимает меня к себе.

- Ох, Розалинда… Понимаю. Все понимаю. Перебор, правда?

- Даже… не… говорите…

Твердое плечо детектива идеально подходит, чтобы обнимать его, рыдая. А еще можно слушать утешающие слова, что все вот-вот наладится, и конечно, никто меня не бросит, и у меня как минимум есть работа в детективном агентстве Натаниэля Ауруса. И что я зря слушаю Гейдена, потому что он не знает жалости, и делает исключения только для тех, кого любит.

- Даже он кого-то любит, - всхлипываю я. – Даже у него что-то сложилось. А я… тут… с идиотом, переодевающимся в мумию!.. и я даже не помню, как его зовут!..

Это совсем не то, что я хотела сказать. Я же начала про другой язык, другой мир! Но этот лис на меня странно влияет.

- Паша, - внезапно говорит Нат. – Его звали Паша.

- Да? Плевать!

Плечо детектива вздрагивает.

А потом он говорит:

- Знаете что, Розалинда? Давайте поедем домой.

__________

Дорогие друзья, заглядывайте в еще одну историю нашего литмоба: