Листая страницы (читалка)
39. "Рискованный флирт" ИЛР Лоретты Чейз
На днях, по совету подруги, прочла эту вещицу. Поначалу отнеслась к ней довольно скептично, потому как давно переросла и перегорела любовными романами западных авторов. Теперь сама поражаюсь - чем они меня когда-то привлекали, ума не приложу?! Хотя, иногда всё же попадаются довольно занятные книжечки.
В общем, наслушавшись хвалебных отзывов, всё-таки решилась на авантюру.
Первое, что меня поразило - это героиня! Ей бы родиться не в 19 веке, а в наше время, так как характер и мировоззрения девушки уж точно не викторианской эпохи. Да и сам Главгер очень и очень, со своими тараканами, конечно, но куда ж без них, а если учитывать его искалеченное детство... Так что персонажи явно удались.
Поступки и поведение этой любовной пары дерзки до безобразия или до шокирующего скандала (как для того времени), но точно будут понятны нам, современницам и эмансипированным женщинам. Особенно зацепили иронические диалоги героев.
Короче, раскрывать интригу не буду, скажу лишь, что написано хорошим языком, правда перевод, как обычно, подкачал, но тут уж ничего не попишешь. И в целом, мне понравилось. На удивление, приятны оба персонажа и сюжет хоть и довольно банален, но интересен. Правда, хочу отметить, что кое-какие психологические аспекты и некоторые заскоки героев, возможно, вызовут недоумение, но кто постарше и любит анализировать поступки - сделает правильные выводы.
Отредактировано: 23.02.2022
Добавить в библиотеку 