Любовь без материи/amor sin materia

Глава 3

Оставьте меня в покое сейчас же! Я хочу спать, не видя во сне этих четырех девушек! Откуда мне знать, мне хочется увидеть во сне дракона или что-то в этом роде! Но я больше не хочу видеть во сне этих девушек!... ОНИ МЕНЯ ТЕРЗАЮТ!!
Сны, в которых мне снились Ичика, Нино, Ёцуба и Ицуки, теперь становились все более частыми, даже во время дневного сна я видел их. Что, черт возьми, они со мной сделали? Кто они, черт возьми? Я имею в виду, что единственная из всех, о ком я хочу мечтать, это та девушка в синих наушниках. Я больше ее не видела, но хочу увидеть. Мне нужно, чтобы мое подсознание напомнило мне о ней, даже если это всего лишь в последний раз.(В ориге автор почему-то написал "Ичика,Нино,Ёцуба и Ичика"Press F Ицуки)
Я хочу разузнать об этом подробне. Я увидела эти прекрасные голубые глаза, эти каштановые волосы, которые кажутся мягкими, как хлопок, эти руки, которые кажутся такими мягкими на ощупь. Я хочу разузнать о ней все подробне
Но больше всего... я хочу знать её чертово имя!
Неужели такая простая вещь, как слова, так уж много требуют? Боже, умоляю тебя... Дай мне знать её имя или хотя бы инициалы.

[...]

Я сидел на полу и смотрел на белую стену, на которой мне хотелось что-то нарисовать, но я не знал, что именно. Часть меня хотела последовать совету этого странного голоса и нарисовать цветок, но другая часть хотела сделать что-то другое и боялась сделать то, что сказал таинственный голос.
«Чёрт, ненавижу эту битву разума и сердца...»
Я собирался погрузиться в глубокие размышления, но меня прервал звонок в дверь.

Нет уж, я встал и пашол посмотреть, кто это.
-Цукаса? Что ты здесь делаешь? - Он мой друг с работы.
-Как дела, чувак! Я пришёл поздороваться! - восклицает мой партнер.
- Ты даже сейчас верешь... Зачем ты пришел? - спросил я, зная, что он обычно немного лжец.
- Ну... - бормочет он. «Я пришел рассказать тебе, как прошла встреча с другом, о котором я тебе рассказывал...» — добавляет он.
-Почему ты мне не пишешь? - Это было самое очевидное, что можно было сделать... Вы не думаете?
- Ну, в общем... Мальчика, чья невеста умерла, зовут Футаро, он действительно вкладывает много сил в учёбу, и ему можно доверять, - последнюю часть он сказал, улыбнувшись . - А его невесту звали Ёцуба... - Как только он произнес это имя, я почувствовал, как по всему моему телу пробежал холодок.
«Ёцуба? Это... Это одна из тех девушек, о которых мне сняться сны каждый чёртов день!»
-Ё-Ёцуба? - спросил я. Если бы у меня в руках было зеркало, я бы заметил, что я побледнел.
Мой друг приподнимает бровь. -Хм? Ты её знал? - Спросиль он.
Нет... Я лучше оставлю это при себе.
Я вздохнув,ответил- Нет, я её не знаю— не выразив ни единной эмоции, хотя внутри у меня все разрывалось.
- Ну, в таком случае... Организуется еще одна встреча, и ты можешь притий. ~До скорого. -После этого Цукаса разворачивается и уходит.
Я закрываю дверь, прижимаясь к ней спиной и сползаю вниз, пока не оказываюсь на полу.
Я не могу в это поверить, одна из девушек, из моих снов, существует... или, вернее, существовала. Но почему они мне снится? Или, скорее... Почему мне снятся все сны, кроме того, который мне хочется видеть во сне? Это слишком странно...
Ах! Я идиот! Мне следовало спросить фамилию Ёцубы! Может быть, таким образом я смогу узнать имя девушки, которая мне интересна!
*Тц... -Ты идиот.
Чтобы успокоить гнев, который я испытываю к себе в этот момент, я решаю пойти на кухню и приготовить себе вкусный горячий шоколад.
А после этого, возможно, буду смотреть аниме, пока не засну.
Но как только я вошёл в кухню, я вдруг почувствовал себя таким тяжелым, что у меня задрожали ноги.
У меня такое чувство, будто каждый волосок на моем теле встал дыбом, не говоря уже о ознобе, который я пробрал.
Моё сердце не колотилось, но я чувствовал его биение даже в ушах и пальцах.
Может ли быть,что... У меня сейчас случится сердечный приступ? Я так не думаю. Я не делал ничего настолько сложного, чтобы получить такую награду.
Ладно, Тц... Расслабься, не двигайся и дай всему этому пройти...

И это произошло, через несколько секунд я вернулся в нормальное состояние, как будто ничего не произошло, и я мог вздохнуть с облегчением. На мгновение мне показалось, что я сейчас умру, настолько внезапным было это непроизвольное действие моего тела.
Теперь, когда я успокоилась, я могу начать готовить горячий шоколад.
- Ну что ж, давайте приготовим горячий шоколад, - сказала я с улыбкой, закатывая рукава.
-Вкусный...- услышав женский голос прямо над левым ухом.
-Ах! Опять этот голос! - воскликнул я, обернувшись.
Я ничего не видел.
-К-К-Кто-Кто там?! - воскликнул я, глядя во все стороны, только не в ту...
-Я здесь- Снова слышится тихий голос, но гораздо отчетливее, чем прежде.
Я напрягаюсь и медленно перевожу взгляд в ту сторону, откуда доносился голос.
И... я увидел её.
-Привет- Она приветствует меня с красивой улыбкой.
Я чувствую, как моя душа покидает тело.
-Т-Т-Т-Ты...- Что, чёрт возьми, не так с моим голосом?

Она молчит несколько секунд. - Подожди... Ты меня видишь?- Она приближается ко мне... левитируя.
-Т-Т-Т-Т-Т-Ты... - Мой голос дрожит ещё сильнее.
-Не может быть... Наконец-то ты меня видишь! Ты не представляешь, сколько я сделала, чтобы ты меня увидел! - радостно восклицает она, продолжая приближаться ко мне.
Я начинаю идти назад.
-Мне было так одинок последние несколько недель, но теперь... Ты можешь меня видеть! - Она продолжает приближаться ко мне.
Я продолжаю идти назад, чувствуя, как мое тело начинает шататься.
- Мне очень приятно знать, что ты теперь меня видишь, - она улыбается.
Я бы так и продолжал идти назад, если бы не эта дурацкая стена, которая встала у меня на пути.
Она приближает свое лицо к моему. -Я Мику, Мику Накано... И это приятно встретиться- Улыбаешь сказала она.
-Т-Т-Т-Т-Ты... о-о-д-н-н-а... - И моё сердце ушла в пятки. -П-Пр-Пр-П-При-... ПРИЗРААААК!! - Я закричала, как китайская обезьяна.(в ориге написано "моя душа исчезла ФАААНТООМ")
«Ах!» Она издает тихий звук, скрывается под землей и исчезает.
И что произошло после этого? Ну, позвольте мне сказать, после того, как я увидел, как призрак исчез под землей, я потерял сознание.