Люди мира сего

Шестая глава

Приехав к главному участку, Уайт поднялся на второй этаж. Внутри царила суета, люди перемещались из кабинета в кабинет, обсуждая текущие дела. Уайт прошёл по коридору, не обращая внимания на недружелюбные взгляды, которые он привык получать. Добравшись до нужной двери, он осторожно постучал. Дождавшись приглашения, он вошёл в кабинет.

Шепард-старший, который сидел за столом, заметно удивился при виде Джея.

— Уайт? Не думал, что ты придёшь, — он поднялся с кресла, протягивая руку. Тот пожал её и присел на краешек стола. — Как успехи?

— Я выяснил кое-что интересное: на самом деле, Грейс знала об изменах Лоела. Исходя из этого, убийство на почве страха перед разоблачением, маловероятно. И, тем более, Грейс уже мстила Лоелу при жизни.

— Как? — удивился Шепард.

— Я не в праве об этом распространяться. Но если говорить простыми словами, она забирала себе большую часть финансового дохода.

— Если ты не можешь сказать причину, уверен, что это очень важно, я верю твоим словам. Интересно… Что-то ещё?

— Да, незадолго до происшествия к их дому приходил незнакомец и приносил письма с угрозами. К сожалению, у меня нет улик или оригиналов этих писем, так как я у меня нет допуска к месту убийства. Однако есть свидетель. И вот что любопытно: письма были адресованы не миссис Блэк, а её мужу.

Шепард поджал губы, молча выслушав Джея. Он не сомневался в подлинности слов Уайта, но это как раз и напрягало.

— Ты был прав, — наконец сказал он, — это дело гораздо сложнее, чем казалось на первый взгляд.

— Лучше вы мне расскажите, удалось ли вам повлиять на процесс? — спросил он, мешая ручки в стакане.

— На самом деле, есть одно предложение. Помнишь, я говорил тебе, что нам удалось посадить одного преступника? Это глава так называемого Третьего округа, думаю, ты видел новости в газете. Так вот, — он сложил руки перед собой, — нам нужно достать из него информацию по делу недавнего жестокого убийства.

— Почему это важно?

— Потому что были убиты члены семьи одного губернатора. Сколько мы ни пытали, он отказывается говорить.

— С чего вы взяли, что он всё расскажет мне?

— Мы планируем использовать небольшую уловку. Ты отправишься в тюрьму под видом заключённого. Мы дадим тебе новое имя и историю. Твоя задача — подобраться как можно ближе к нему. Придумай, как можно его расколоть. Ищи самые уязвимые места, любые мелочи.

Уайт повернулся, немного наклонив голову, и улыбнулся со сдвинутыми бровями.

— Интересно, кому пришла такая идея?

— Когда мы разбирали дело мистера Блэка, я собрал новичков, чтобы они тоже чему-то научились. И один из них, по имени Марк Тремор, предложил этот план. Сначала его подняли на смех, но я знал, что если кто и согласится на это, так это ты. Да, идея рискованная, и тюрьма — это не место для развлечений. Но если ты откажешься, — Шепард поднял глаза на Джея с серьёзным выражением, говоря чётко и твёрдо, — то судьба твоего брата окажется под угрозой. Я хочу тебе верить, Уайт, но суд вряд ли устроят простые догадки и стечение обстоятельств.

Джей встал со стола, сделал пару шагов и остановился. В это время его рука ощупывала карман в поисках пачки сигарет, но он передумал, тяжело вздохнув. Тогда он упёр руки в бока, встряхнул головой, снова повернулся к Шепарду и спросил:

— Если я возьмусь за это дело, сколько времени у меня будет?

— Сколько потребуется.

— Вы совсем не изменились, всё время втягиваете меня в сложные дела, — он хмыкнул и через пару секунд добавил: — Хорошо, я согласен.

Несколько офицеров собрались в отдельной комнате вместе с Джеем. Тусклый свет, серые стены и запах пыли уже сами по себе напоминали, что Джею придётся пережить в ближайшие дни. Даже небольшое окно бы не спасло от этой гнетущей обстановки. Но на данный момент хотя бы суета вокруг Джея привносила какую-то жизнь в эту душную коробку. Ему принесли новую одежду и записывающее устройство, а также позаботились о его безопасности, предоставив небольшой сапожный ножик. Когда он переоделся, в комнату зашёл Шепард-младший. Джей обратил на него внимание, приподнимая одну бровь. Тот попросил всех выйти и закрыл железную дверь.

— Адам?

— Удивлён? — улыбнулся он. — Должен был догадаться, что я буду тебя сопровождать, — Адам передал бумаги Джею. — Ознакомься, здесь нужная для тебя информация.

Пройдясь глазами по строкам, Уайт понял, зачем тот пришёл. Скорее всего, все наслышаны о Шепарде, и если Джея, в роли преступника, приведёт именно он, то Джей сразу привлечёт к себе внимание.

— Сам додумался или кто подсказал? — поддразнил Джей.

Шепард тяжело выдохнул, пройдясь ладонью по лбу.

— Как хорошо, что ты больше не работаешь со мной, — произнёс он с оттенком облегчения.

— Да ладно, ты, наверное, таким занудой стал. И как с тобой уживаются подчинённые? — но прозвучало это совсем не как вопрос, а сочувствие.

— Хватит об этом. Ты взглянул на бумаги? Твоя цель — Диего Сантос, по прозвищу Папа Ди. Испанец, пятьдесят два года, рост пять футов семь дюймов. Любит выпивать и устраивать драки. Не переносит стукачей. Насколько нам известно, сейчас он набрал себе небольшую компашку в тюрьме, тем более вместе с ним мы посадили ещё парочку его парней.

Уайт внимательно изучил фотографии и мелкие детали, но уже начали зарождаться сомнения.

— Почему его подозревают?

— Свидетели подтвердили, что на месте происшествия видели машину. Такая модель и год выпуска принадлежит только Третьему округу — не повезло, если какой-то приезжий об этом не знает, — ответил Шепард, скрестив руки на груди.

— Значит, всё, что у вас есть, — это машина? — Джей приподнял бровь, сомнительно глядя на него.

— Я уверен, тебе и этого будет достаточно, — спокойно ответил Шепард.

— И ни у кого нет мотива, чтобы подставить Диего Сантоса? Я, конечно, знаю, что он и так много чего сделал, и вы долго его выслеживали, чтобы подловить на чем-то. Но разве всё не выглядит слишком просто?