Безымянный мансёнг от команды ССС:)
Сатсуки:
Вернулся Ньёрд,
Ведь ливень стрел
Окончен уж давно
И ястреб ран
Осведомил меня сегодня.
Скала шелома у него
Была в пене мечей,
Ресницы лун светили
Очень ярко.
А ветхая плешь оседает
В вершине волос
Скади злата,
Палку плеча прижимает
К жёлудю духа сильней,
И ливень ланит покатился
Каплей льдинной луны.
А ветхая плешь оседает
В негге о Ньёрде..
Каком?
Сухое Море:
Не видит он под
Тоскующей зарей,
Как летят орлы на скалу,
Как горный ручей
Перекрыл все замки.
Не видит же дракон,
Как дикий конь где-то там
За горизонтом режет
Небо вдоль
Под листвой забытых теней.
Где-то там Валькирия в луне
Смотрит и снимает
С себя золото под
Пеной ночей.
Ждет в пещере своего
Спасителя.
А тот все не мчит
На крыльях
Своего седого тезки,
Зато воспевает:
Самурай:
"Змей злой убиватель
Заревом за древом
Куковал кукушкой
Коченелых зрелых
Трупов тупо смрадом
Тлена Скёгуль вьюги.
Лоси ли планшира -
Лики волн упругих?
Вдох Вальхаллы хулы.
Вы - листва Гласира,
Руки-розги счастья,
Рок бессильной силы.
Полз пёс яркой крови,
Подло выгрыз струны.
Слепнут солнца двери,
Станут дни безлунны.
Похоть потной бреши,
Пасть дракона трона,
Выдох ветхой плеши
Висы дисов лона.
Ликом луноокой
Лбом сбивая скалы,
Стал слугой у ивы,
Славе лавы мало.
Под порой буранов
Пью пустыню снега,
Ветром великанши
Вею к брегу негга.
Белым бригом бездны
Бремя вверят руки
Черепа черешне.
Чтоб не в гроб разлуки!"
Кеннинги/хейти/пояснения:
Ньёрд - воин
Ливень стрел - битва
Ястреб ран - ворон.
Скала шелома - голова.
Пена мечей - кровь
Ресницы лун - глаза.
Ветхая плешь - тоска
Вершина волос - голова.
Скади злата - девушка/женщина.
Палку плеча - рука.
Жёлудь духа - сердце.
Ливень ланит - слезы.
Льдинной луны - "серебро" столь яркой и ясной, как бы.
Негг- сердце
Тоскующая заря - грусть воина
Летят орлы на скалу - далеко от него началось снова сражение
Как горный ручей перекрыл все замки - слезы
Дракон тут - воин
Конь за горизонтом режет небо вдоль - идет драка
Седой тезка тут - Ньёрд, бог ветров
Змей злой убиватель - декабрь.
Кукушка трупов - ворон.
Вьюга Скёгуль - битва.
Лоси планшира - корабли.
Вдох Вальхаллы хулы - сегодня герой не попал в Вальхаллу, за что его хулят, однако, у него была на то причина (авторский кеннинг нестандартного вида, состоит из трёх существительных вместо двух).
Листва Гласира - золото (отождествление любимой с драгметаллом).
Руки-розги счастья - объятья любимой (авторский кеннинг).
Пёс крови - волк-похититель.
Подло выгрыз струны - в контексте с предыдущим кеннингом имеется в виду, что похитил сердце любимой и выгрыз на нём рану.
Солнца двери - глаза (авторский кеннинг), слепнут глаза от красоты женщины в контексте произведения,
Станут дни безлунны - имеется в виду, что теперь все дни станут жаркими ночами для двоих.
Пасть дракона трона - поле битвы (авторский кеннинг).
Потная брешь - слабость воина (авторский кеннинг), в контексте с похотью понятно, что подразумевается влечение к некой особе.
Ветхая плешь - тоска (авторский кеннинг), выдох тоски, ибо после долгих походов узрел свою любимую.
Дисов лоно - рождение прекрасного (авторский кеннинг), в соединении с "висой", обозначает, что воин гордится этой песнью, которую посвящает любимой.
Лик луноокой - жена (авторский кеннинг)
Ликом луноокой лбом сбивая скалы - имеется в виду, что лирический герой, ведомый ликом своей любимой ("женой во лбу"), крушит противников на пути к ней.
Ива - хейти "дамы сердца".
Лава - хейти "обожания" (авторское хейти).
Пора буранов - зима.
Пустыня снега - безразличие (авторский кеннинг).
Ветер великанши - душа.
Брег негга - край сердца (авторский кеннинг), негг - сердце.
Бриг бездны - флаг (авторский кеннинг), в сочетании с белым, имеется в виду белый флаг перед любовью.
Бремя рук - возлюбленная.
Черепа черешня - губы (авторский кеннинг),
в контексте общей фразы имеется в виду: Притяну возлюбленную к губам своим.
__________________________________________________________________
Вернулся Ньёрд,
Ведь ливень стрел
Окончен уж давно
И ястреб ран
Осведомил меня сегодня.
Скала шелома у него
Была в пене мечей,
Ресницы лун светили
Очень ярко.
А ветхая плешь оседает
В вершине волос
Скади злата,
Палку плеча прижимает
К жёлудю духа сильней,
И ливень ланит покатился
Каплей льдинной луны.
А ветхая плешь оседает
В негге о Ньёрде..
Каком?
Не видит он под
Тоскующей зарей,
Как летят орлы на скалу,
Как горный ручей
Перекрыл все замки.
Не видит же дракон,
Как дикий конь где-то там
За горизонтом режет
Небо вдоль
Под листвой забытых теней.
Где-то там Валькирия в луне
Смотрит и снимает
С себя золото под
Пеной ночей.
Ждет в пещере своего
Спасителя.
А тот все не мчит
На крыльях
Своего седого тезки,
Зато воспевает:
"Змей злой убиватель
Заревом за древом
Куковал кукушкой
Коченелых зрелых
Трупов тупо смрадом
Тлена Скёгуль вьюги.
Лоси ли планшира -
Лики волн упругих?
Вдох Вальхаллы хулы.
Вы - листва Гласира,
Руки-розги счастья,
Рок бессильной силы.
Полз пёс яркой крови,
Подло выгрыз струны.
Слепнут солнца двери,
Станут дни безлунны.
Похоть потной бреши,
Пасть дракона трона,
Выдох ветхой плеши
Висы дисов лона.
Ликом луноокой
Лбом сбивая скалы,
Стал слугой у ивы,
Славе лавы мало.
Под порой буранов
Пью пустыню снега,
Ветром великанши
Вею к брегу негга.
Белым бригом бездны
Бремя вверят руки
Черепа черешне.
Чтоб не в гроб разлуки!"
Отредактировано: 03.05.2020