Маргаритки для бездарной наследницы

Глава 17. Часть 1

— Сто семьдесят восемь умножить на двадцать три.

Пауза не больше десяти секунд.

— Четыре тысячи девяносто четыре.

— Двести пятьдесят семь умножить на пятьдесят два.

Снова короткая пауза, и звонкий мальчишеский голос отвечает:

— Тринадцать тысяч триста шестьдесят четыре.

Я почувствовала невольное уважение к мальчику. Не знаю, возможно в мире, где нет мобильных телефонов и калькуляторов, так может каждый более-менее образованный человек. Лично мне было до него далеко. Я дитя современной цивилизации. Даже моя придумка с библиотекой была каким-то озарением, и явно не обошлась без мыслей, появившихся из обрывков памяти Элизы в моей голове. Мне же не хватало привычных средств получения информации из моего родного мира…

— Двадцать четыре тысячи триста разделить на двенадцать.

Пауза была подольше, наверное, раза в полтора.

— Две тысячи двадцать четыре… нет… погодите! Две тысячи двадцать пять!

— Минус балл, ваша светлость.

— Я же исправился!

Ох… да… Стоит начать с понимания окружающего меня мир. И начать с того, какой сейчас собственно год, например.

— Что вас интересует, сьера?

Конечно, совсем одну меня нигде здесь теперь не оставят. Мэтресса Ольена привела меня сюда и тут же передала заботам младшего архивариуса Шато-де-Шойен, представив его как Жозе Бенишу. И пообещав, что отправит ко мне одну из горничных. Зачем? Я не успела спросить. Впрочем, пусть будет. Я вряд ли сейчас сама найду дорогу в отведенные мне покои.

Молодой человек с вежливой улыбкой и скучающим взглядом ждал моего ответа. Видимо я слишком отвлеклась на математику юного герцогского наследника и свои мысли, потому что он продолжил:

— Явления и комментарии к ним можно найти вон на тех стеллажах. Вам найти на фаллансийском?

Явления… Священное писание этого мира. Ох… Мне даже в голову не пришло задуматься о религии. Здесь же… нет, не средневековье. Что-то вроде самого начала Нового времени, с магией, порталами, Орденами, эклисариями. И я ни разу не задумалась о том, во что все эти люди верят. И во что должна по идее верить я.

— Да… — вынуждена была согласиться я, — можно Явления на фаллансийском.

Мне показалось, что Элизе нравилось их перечитывать, и очень надеялась, что мне прямо читать все не придется, хватит просмотреть поверхностно, чтобы разбудить ее память. Нет… мою память. Пора бы уже принять эту простую истину: Элиза де Бриссанде теперь я. От ее изначальной личности остались осколки и память, которая теперь тоже моя, и с которой я должна подружиться.

— И что-нибудь по истории, — неловко добавила я, подумав сразу, как же глупо это прозвучало. Но мне отчаянно надо было понять, что за мир вокруг меня, найти какие-то зацепки, позволившие бы мне пользоваться навыками из моей прежней жизни. Показалось важным все понять и встроить в новый мир как можно скорее, как будто я могу этих знаний лишиться. А что если и вправду лишусь?

— По истории? — переспросил мэтр Бенишу, вздернув брови.

Я вздохнула, а потом мне пришла в голову мысль и я ее озвучила:

— Да. Что-то где можно почитать про Орден.

Он посмотрел с некоторым сомнением, но спорить не стал.

— Двести тридцать пять умножить на сорок один.

— Девять тысяч шестьсот тридцать пять.

Урок математики в другой части библиотеки, скрытой от меня высокими шкафами, продолжался.

Архивариус очень быстро нашел все, что я у него просила, но явно не стал особо заморачиваться и принес ровно три книги: Явления, небольшой том с комментариями к ним и такую же небольшого объема книгу, на корешке которой было выведено: сто пятьдесят лет истории Фалланса и граничащих с ним государств.

Меня тут же обрадовало, что я не только все понимаю, но еще и читать могу. Я не то чтобы очень этого боялась, но иногда возникали некоторые сомнения. Нет, в этом плане я не ощущала вообще, что говорю на каком-то чужом мне языке. Буквы складывались в слова, слова в предложения. Я говорила и читала без каких-либо трудностей.

Молодой человек несмотря на некоторый снобизм по отношению ко мне, все же был довольно учтив и книги отнес на стол у высокого окна. Света здесь было достаточно, но он предусмотрительно поставил еще и подсвечник со светящимися белыми кристаллами. Вдруг сьера задержится с книгами надолго.

Я поблагодарила и углубилась в изучение предоставленной мне литературы.

К счастью, в самом деле мне не пришлось читать Явления от начала до конца, хватало лишь мельком взглянуть на страницу, как все всплывало в памяти. Но то, что вот так вспоминалось, казалось мне удивительным, странным и в то же время я вдруг поняла, что в Явлениях может быть такого интересного.