Mass Effect: Последняя битва Шепарда

Глава 8

ГЛАВА 8

- Так-то ты встречаешь сестру, Джонни? – Спросила девушка. Шепард, ошарашенный встречей начал разворачиваться к сестре и получил мощнейший хук справа. Челюсть обожгло огнем, и голова конвульсивно дернулась, но Джон смог устоять на ногах. – Ты когда-нибудь перестанешь думать только о себе, болван? Сколько можно уже умирать? Ты подумал о маме? Ты представляешь, какой у нее был шок, после каждого сообщения о твоей официальной смерти?

- Я написал ей письмо, как только пришел в себя! – В ответ закричал Джон. – Тебе обязательно начинать каждую нашу встречу с драки, Джейн?

- Нет! – Выкрикнула Джейн Шепард и крепко обняла своего старшего брата. – Прости, погорячилась. Очень рада, что ты вновь жив и здоров.

- Что ты здесь делаешь?

- Как что? Я выполняю свою работу. – Ответила Джейн, отстраняясь от Джона и направляясь к бару за стаканом выпивки. – Адмирал Андерсон тебе должен был сообщить, что внедренный агент должен доставить тебе сведения и данные из протеанских раскопок.

- И как я должен был догадаться? – В удивлении приподнял бровь Шепард. – Про твою структуру мало кто знает, а уж про тебя саму известно вообще лишь единицам.

- Согласна, это я немного загнула. – Повинилась сестра. – Семейные дела давай пока оставим на потом. Сейчас важнее дела галактические.

- Хорошо. Что ты смогла узнать? – Поинтересовался Шепард. – Надеюсь, вся эта затея стоила потерянных жизней?

- Безусловно! Жнецы каким-то образом узнали о ценности добытых нами знаний и поэтому предприняли такую массированную атаку на колонию.

- Так что же нашли ученые? – Продолжал допытываться Шепард, устало опускаясь в кресло, и благодарно принимая стакан виски, предложенный сестрой.

- Как ты уже наверно знаешь от профессора Коларова, секретная база протеан, находившаяся ранее на этом месте, занималась воссозданием ретрансляторов. В частности, ими был создан ретранслятор на Иле, называемый «канал», соединяющийся с Цитаделью.

- Да, Коларов рассказал мне об этом. – Подтвердил Джон. – А так же скинул копию данных на мой ОНД. Вот, взгляни.

Джейн бегло пробежала взглядом по спискам данных. В некоторых местах задерживаясь более чем не несколько секунд. Но потом, слегка хмыкнув, вернула ОНД брату.

- Так и думала. Коларов скинул тебе далеко не все. А только поверхностные данные. Их будет совершенно не достаточно для реконструкции ретранслятора.

- Без подвоха, как и ожидалось, не обошлось…

- О, тут подвох гораздо более сложный, чем ты думаешь. Перед тем, как Коларов отправил полный состав данных Явику, эту информацию просмотрела я. Часть самых важных данных я удалила, или заменила на фальшивку, способную завести ученых в тупик. Даже не спрашивай, как я это сделала.

- Значит, полный пакет данных у тебя?

- Не совсем. Точнее не только у меня. Я успела поделиться информацией с одной нашей общей знакомой, которая по праву считается лучшим специалистом по протеанам.

- Лиара T’Сони?!

- В самую точку, Джонни! – Подтвердила Джейн.

- Не называй меня так! Мне это не нравится.

- Знаю. Поэтому и дразню тебя. – Довольно потерла руки Джейн. – Основная часть добытых мною данных, мало того, что составлена на протеанском языке, так еще и очень сильно зашифрована. Сомневаюсь, что в ближайшие годы Явик сможет раскодировать основную часть данных. А вот Лиара на это способна. Причем, она уже занимается дешифровкой.

- Так что, черт возьми, вы там обнаружили? – Не выдержал многословия сестры Шепард.

- Подробности пусть тебе расскажет Лиара. – Отмахнулась Джейн. – С уверенностью могу сказать лишь то, что ретрансляторы гораздо сложнее, чем мы думали. И они хранят в себе тайну.

- Вот это новость! Знаешь, ты мне совершенно ничего нового не рассказала!

- Ну, извини, я специальный агент по профилю шпионажа и диверсий, а не ученый! – Огрызнулась Джейн. – Можно подумать, ты сам что-то можешь понять!

Шепард молча активировал ОНД и принялся просматривать данные. Только в отличие от сестры, делал это он более вдумчиво и внимательно. Так в молчании прошло несколько минут.

- Данных очень много и они немного непонятно систематизированы. – Прокомментировал свои мысли Шепард. – В некоторых участках действительно преобладает специальный шифр. Я еще не уверен, но мне кажется, здесь упоминаются «темные переключатели».

- Что? Так это правда? Ты знаешь протеанский?

- А что тут удивительного? – Ответил Джон. – То, через что мне пришлось пройти, позволило мне изучить язык этой расы. Тут сказываются воздействия протеанских маяков, Лиары, Явика и даже Левиафана. Каким-то образом, все, что хранится в моей голове, систематизировалось и выстроилось в четкую картинку. Так что язык этой древней расы мне известен.

- Значит, здесь так же говорится о «темных переключателях»? – Переспросила Джейн.

- Да, в этих данных хранится ответ на вопрос, для чего они были созданы. Но я, к сожалению, не способен разгадать шифр. Что ж, для этого надо будет встретиться с Лиарой.

- Давно пора. – Многозначительно сказала Джейн, имея ввиду то, о чем пока не догадывался Шепард.

- Есть одна загвоздка – я не знаю, где ее искать. Ты поможешь её найти?

- Нет ничего проще! Только как ты отлучишься от своего флота, если ты сейчас занят его командованием? Не потащишь же ты весь флот через всю систему, ради встречи со старой знакомой?

- Надо будет – потащу! – Усмехнулся Джон, заранее зная, что это действительно не осуществимо. Сейчас идет война, и он не может распоряжаться флотом по своему усмотрению. Это не старая добрая «Нормандия» в его бытность СПЕКТРом.

- Ладно, не надо никого никуда тащить. Я сама доставлю к тебе Лиару. – Пообещала Джейн. – Тем более, у меня наметился небольшой отпуск, который я хочу провести рядом с братом. А теперь тебе пора отдохнуть. У тебя был трудный день.

- Да, ты права. Подожди, я вызову Фокса, и он разместит тебя в гостевой каюте.