Медь, сталь и бутылка рома

Глава 39

Гавайи. Спустя несколько дней. Поздний вечер. Спальня мистера и миссис Морбери.

Миссис Морбери в ночной рубашке с заплетенной на ночь косой сидит на постели и держит в руках открытую книгу. Однако забыв про чтение, она задумчиво смотрит в окно.

Входит мистер Морбери, улыбнувшись, он подходит к жене и целует ее в лоб, потом начинает раздеваться:

- В саду просто прекрасно, моя радость. Так свежо и пахнут ночные цветы, которые ты сажала у веранды! Одно удовольствие выкурить там сигару перед сном!

- Тебе понравились цветы? – миссис Морбери краснеет от удовольствия. – Это новый сорт, раньше его у нас не было. Но я решила попробовать, как он будет смотреться. По-моему получилось очень красиво. И аромат приятный.

Она откладывает книгу в сторону.

- Вы поговорили с Бенни? – спрашивает она.

- Да, поговорили, – спокойно отвечает мистер Морбери. – Мы обсудили его решение и выработали стратегию нашего дальнейшего поведения, – он снимает рубашку и вешает ее на стул. – Скажи, что ты думаешь о его выборе?

Миссис Морбери вздыхает.

- Я волнуюсь за него, - признается она. – Конечно, в школе он играл в театре, но он всегда говорил мне, что это больше хобби, а не как у Томми – дело всей жизни. Но и работая в юридической конторе он не был слишком счастлив. Я это видела, когда он к нам приезжал, когда я навещала его. Может быть, актерство станет для него любимым делом?

- Я не знаю, Роза, – качает головой мистер Морбери. – И именно поэтому я принял одно решение, которое, вероятно, тебе очень не понравится, любовь моя.

- Какое решение? - встревожено спрашивает миссис Морбери. – Милый, не пугай меня.

Мистер Морбери садится на кровать и обнимает жену за плечи:

- Я решил, – говорит он негромко,- и поверь, это далось мне нелегко, не давать ему денег. Я узнал, что у него были кое-какие накопления, и Томас воспользовался наследством, оставленным ему дедом, так что им есть где жить. Пусть же пропитание они добывают сами.

- Но... но Родерик! – ахает миссис Морбери. – Как же... Они же будут учиться! Где они возьмут деньги на еду? Милый, а если им не хватит оплатить жилье? – заволновавшись, быстро говорит она. – Наверняка ведь не так много он скопил, да и у Тома большое ли наследство?

- Я посчитал – им должно хватить, – уверенно говорит мистер Морбери. – Примерно до лета. Если за учебный год Бенедикт не переменит решения, если я увижу, что он по-прежнему хочет стать актером, я верну ему содержание. Я просто не хочу повторения истории с Оксфордом, в которой есть и моя вина. Если бы он был занят какой-нибудь работой – этого бы не случилось. Я уверен, что двое здоровых крепких юноши найдут в Лондоне подработку, чтобы обеспечить себя едой.

- О боже мой, а если не хватит, - волнуется миссис Морбери. – Они же будут учиться, а если им не будет хватать времени. Да и что они там смогут найти, подработками перебиваться... Ох Родерик...

- Бенедикт работал целый год в адвокатской конторе, - майор поглаживает жену по плечу, - причем ведь он устроился туда сам, ты вспомни! Он не пошел работать к Артуру, хотя так было бы проще. Я знаю, за этот год в нем прибавилось уверенности в себе и своих силах. Он непременно найдет работу и себе и Томасу. Да и Томас, подумай сама, ведь он умный мальчик из семьи, где привыкли рационально смотреть на вещи и не
гнушаются работой. Они не будут голодать, я уверен.

- А если будут, - встревожено берет мужа за руку миссис Морбери. – Я знаю, что наш сын вырос, но ведь они еще по сути дети...

- Ну Томас отчасти да, но Бенедикт уже далеко не ребенок! – качает головой мистер Морбери. - Если они будут голодать, уж Томас наверняка сообщит нам об этом. Но я поверить не могу, чтобы наш сын не смог найти выхода. Мы должны позволить ему жить своей жизнью, а он должен брать на себя ответственность за свои решения. Я не хочу и не буду, Роза, - говорит он мягко, но в его тоне звучит стальная убежденность, - оплачивать год за годом первые курсы его обучения в различных колледжах. Я готов был платить за Оксфорд. Я даже готов был платить за Кембридж. Он избрал иное. Если это его решение – пусть сам ищет способы претворить в жизнь свои мечты. Я не увидел в нем убежденности, что он выбрал единственно правильную для него стезю. Вот я и не хочу рисковать – и не деньгами даже, а его временем и талантами. Пусть определяется скорей, ведь жизнь проходит быстро. А некоторые ограничения не позволят ему плыть по течению, заставляя его самого быть хозяином своей судьбы.

Миссис Морбери смахивает набежавшие слезы.

- Ты прав, милый, прав... Просто я так боюсь за него! Но если ему очень понадобится помощь, мы же поможем? Пообещай мне!

- Конечно же, любовь моя! Я и не говорил, что собираюсь бросать сына на произвол судьбы! – мистер Морбери притягивает жену, обнимает и медленно, ласково осыпает ее поцелуями. - Речь идет лишь о быте. Если ему понадобится наша помощь, конечно же мы окажем ее. Прости меня за это решение, милая, я знал, что оно не придется тебе по нутру. Но мне кажется, так будет правильно для Бенедикта.

- Хорошо, Родерик, - сдается миссис Морбери. – Возможно, ты прав и нашему мальчику действительно пора самому решать такие вопросы. Он же мужчина, и должен уметь отвечать за себя, – она прижимается к его груди. – А я постараюсь не волноваться за них обоих слишком уж сильно.

- Ты просто умница, моя леди! – улыбается мистер Морбери, зарываясь носом в ее светлые волосы.