Между языками

Глава 3. Голос в наушниках

Пять минут до начала.
Экран ноутбука светился холодным светом, отражаясь в чашке кофе. За стеклом дождь становился плотнее, а в наушниках тикали секунды ожидания.

Ник всё ещё сидел за соседним столиком. Он не смотрел на неё, не пытался подбадривать — просто был.
Его спокойствие, будто тёплое одеяло, растекалось по воздуху и заставляло сердце биться ровнее.

Ани проверила микрофон, проглотила сухость и открыла Zoom.
На экране появились знакомые лица — коллеги, рассеянные по разным городам. Кто-то шутил, кто-то зевал, кто-то уже писал отчёт.

— Доброе утро, команда, — сказал Левон. — Начнём коротко, как обычно. Ани, ты первая.

Сердце дернулось. Пальцы автоматически потянулись к стикеру: я справлюсь.
Она включила микрофон.
— Доброе... утро. — Голос прозвучал хрипло. — Я... закончила часть интерфейса для новой формы регистрации.
Пауза.
— В процессе... оптимизации фильтрации по датам.
Она ждала — тишины, шутки, чего угодно.

Но в ответ услышала лишь короткое «Отлично» и шелест клавиатуры.

Ани выдохнула. Первый раз за всё время — без ошибок, без стыда. Просто сказала то, что хотела.

Она выключила микрофон и почувствовала, как мышцы на шее отпускают.

Ник смотрел на неё — не с восторгом, не с жалостью, просто с лёгкой, почти незаметной улыбкой, как будто видел, как человек впервые идёт по ровной дороге после долгой тряски.

Когда собрание закончилось, он поднялся, поднёс ей чашку и сказал:
— Видите? Работает ваше заклинание.

Ани смеялась впервые за неделю — легко, без усилий.
— Кажется, да.

Он кивнул и достал из сумки ручку. На чистой стикерке написал по-грузински:
ერთ დღეს გამოვა — и под этим русскими буквами — однажды получится.

— Для следующего раза, — сказал он.
И ушёл, оставив на столе маленький жёлтый листок, пахнущий чернилами и дождём.