Мистер и Миссис

4. She’s dancing with strangers

Мистер

Идеально выглаженная рубашка. Идеально черный галстук. Идеально сидящий костюм. Идеально начищенные туфли. Идеальная полуулыбка.

"Идеальный именинник"

Часы пробили шесть часов, ознаменовав начало торжества в мою честь, точнее в честь дня рождения сына четы Вуддов. На этом празднике каждая мелочь должна быть безупречной, ведь сегодня в нашем доме соберется всё "приличное" общество Нью-Йоркской агломерации. Большинство из их числа я ни разу и в глаза не видывал, впрочем, как и они меня, но это никак не смутило моих родителей, которые их приглашали.

Для отца этот праздник не значит ничего больше, чем очередной шанс напомнить всем и каждому, что он - сам Адам Вудд, единственный и неповторимый основатель и владелец фирмы "СommunLand", благодаря которой "у этих никчемных обалдуев, - прямая цитата, - есть вода в туалетных бочках". Бизнес отца заключается в девелопменте земельных участков, которые он покупает за достаточно скромную стоимость, осваивает, а затем продает во много раз дороже закупочной цены. Меня данный род занятий особо не привлекает, но отцу я этого никогда не говорил, ведь он пророчит меня в наследники дела всей своей жизни, так что моё "хочу" и "не хочу" не имеет никого значения.

Для мамы этот праздник необходим для того, чтобы снова похвастаться перед своими подружками нашим шикарным домом и её сыном - студентом Оксфордского университета, а не кого-то там "Брауна" в отличие от некоторых, - как любит говорить она сама последние три года. Конечно же, я знаю, что мама старалась сделать так, чтобы и я получил удовольствие от дальнейшего времени провождения, но боюсь, все её усилия окажутся четными.

"Осталось потерпеть совсем чуть-чуть..."

Сделав глубокий вдох и выдох, я снова оглядел своё отражение в позолоченном зеркале и, покинув свою спальню, направился в центральный холл, где ещё несколько дней назад встречали меня, а теперь встречать придётся мне. Вдобавок я ещё и должен делать вид, что меня не воротит от всех этих лживых любезностей и пожеланий, которые посыпятся градом на каждого из нас.

Стоило мне только сойти вниз по винтовой лестнице, как оба моих родителя тут же обратили на меня всё своё внимание. Отец лишь кивнул. Хотя по его меркам - это фейерверк эмоций. Мама ахнула и лучезарно улыбнулась, а затем объявила о моём присутствии, да настолько громогласно, что от её звонкого голоса у Мистера Бриза чуть линзы в очках не полопались.

- Вот теперь все в сборе. - уже тише продолжила мама, пока я приближался к ней и отцу, а также к Мартину Бризу и его жене. - Вот и наш сын, - она похлопала меня по плечу, как только я с ними поравнялся, - наша гордость. Я, кстати, говорила, что он студент Оксфордского университета?

- Да и причём неоднократно. - осторожно прервал я восхвалительные речи своей матери, положив руку ей на плечо и проникновенно посмотрев в её медово-карие глаза. - Но поскольку у меня каникулы, сегодня я - просто Эдмунд...

- Ты Вудд, а простота никогда не была нашей семейной традицией. - перебил меня отец, явно безумно довольный тем, что нашлась ещё одна возможность тыкнуть всех носом в тот факт, что он - Адам Вудд...

"Господи, как же я надеюсь, что госпожа Фортуна меня не оставит, и я никогда не стану таким зазнайкой, как мой отец"

- Мистер Бриз. Миссис Бриз. - вспомнив зачем вообще здесь присутствую, я повернулся к гостям, которые с нескрываемым любопытством наблюдали за нашим разговором.

- О, нет. - вскинув дряблые руки, начал Мистер Бриз. - Я уже объяснил вашим родителям, что моя жена в отъезде, а эта особа - Луиза Лорель, моя дальняя родственница из Прованса. Надеюсь, вы не против, что я взял Луизу с собой? Ведь я, как истинный джентльмен, не мог оставить девушку в одиночестве в чужом доме, а пропустить такое торжество, я не мог тем более. Я знал вас, мой дорогой мальчик, когда вы были вот таким, - Мистер Бриз показал своей рукой, - что была перевита синими нитями вен, которые отчетливо выделялись на фоне пожелтевшей кожи, - расстояние от бедра до пола, - и считаю себя обязанным присутствовать на вашем дне рождении. - распылялся Мистер Бриз, и я еле сдерживался, чтобы не прыснуть со смеху прямо ему в лицо, хоть и понимал, что всё равно этого не сделаю.

Отец учил меня, как быть "Вуддом" на публике и первое правило, которое я должен был усвоить: никаких эмоций. Самое большее, что я могу себе позволить, так это легкая полуулыбка, ведь я обязан держаться строго и уверенно, чтобы каждый понимал, кто я, а точнее какая у меня фамилия...

"Идеальный наследник..."

- Я рад, что вы почтили нас своим присутствием. Ravi de vous rencontrer, Mademoiselle Laurel. - последние слова были сказаны специально для спутницы Бриза, но она ничего не ответила и лишь растерянно захлопала густо накрашенными ресницами, как только услышала своё имя.

- Вот они - плоды усердной учебы в Оксфордском университете. - восторженно начала мама, видимо, намереваясь сгладить возникшую неловкость. - Даже не замечает, когда переходит на другой язык в разговоре. - сказав это, мама обратила на меня весьма красноречивый взгляд, но я сделал вид, что не заметил этого.

- О, это чудесно, моя дорогая. - тут же поддакнул этот старый распутник. - Вы счастливейший из всех, кого я знаю, Адам. Дети - это наша главная инвестиция, и ваша превзошла все ожидания!