Мистический друг
Глава 30 В чём смысл аниме?
В чём смысл аниме? Там же много разврата и крови, а моя сестра и её новый друг активно обсуждают его. Нет, ну ладно вампирское что-то. Это я ещё могу объяснить тем, что Лизка изучает то, как нас люди представляют. Но вот девочки-волшебницы вроде Сейлор Мун…
К чему я вообще веду? А к тому, что Лизка уже битый час что-то поёт на японском. И пришибло же её так! Гугл переводчик тут не помощник: он и всё равно неправильно переводит. Помню, я как-то с китайского одну фразу перевести хотела, и вот что он мне высветил: «Моя насяльника меня не понимать.» Ну или что-то похожее было, уже и не скажу точно.
- Ты песни на японском писать не думала? – спросила я у Лизки, от нечего делать пародировавшей голоса любимых аниме-персонажей.
- Думала, но пацаны пока не согласны. – ответила та. – Говорят, не понимают они ничего из азиатской тарыбарщины.
- А твой друг понимает?
- Он языка не знает.
- И как он тогда эти ваши аниме смотрит?
- С помощью фанатского перевода.
- И в чём смысл этих ваших картинок? – задумчиво произнесла я одновременно с Эриданом, который опять надумал косить под рокера. Не будь он на пятьдесят процентов ангелом, я б подумала, что Эридан косплеер или же страдает раздвоением личности.
Закатив глаза, Лизка начала активно спорить со мной. Кровищи нет, говоришь? А кто, по-твоему, только что голову отрубил? Или это в ё мираж?
В общем, мы с Эриданом довольно быстро сдались. Один чёрт с Лизкой спорить бесполезно. Она ж упёртая, как стадо баранов! Хрен её переспоришь! Уже в своей комнате я раскурокала вазу и сказала:
- Чему вообще эти картинки с миловидными личиками учат? А потом народ ещё и удивляется по поводу того, что дети нынче какие-то злые! А это всё из-за ваших аниме!
- Ты как бабка бухтишь, ей богу! – проговорил Эридан, в которого моментально полетела моя любимая подушка.
- Ты забыл, сколько мне лет, Эридан? Мне, пережившей нападение французов в тысяча восемьсот двенадцатом году, по долгу службы возмущаться положено. Говорю ж тебе, нынешнее поколение потеряно! По-те-ря-но! Тьфу! Аж тошно стало.
Возмущались мы вместе целую ночь. Но в итоге я всё равно так и не заснула. По календарю скоро полнолуние должно быть. Над Лизкой что ли пойти поиздеваться?
Видимо, Эридан тоже вспомнил про полнолуние, раз сказал:
- Ё моё! Это ж мне трындец настанет! Я сваливаю!
Тоже мне, друг называется!
Отредактировано: 27.07.2023
Добавить в библиотеку 