Мой друг, Шерлок Холмс.

Глава 5.

Я и Шерлок Холмс гнали по родному, туманному Альбиону к дому, в котором проживала мисс Эмма Адлер. После того, как мы с Мэри покинули ресторан «Глория» Холмс не обронил в мой адрес ни слова. И вот проезжая по брусчатке я слышал только голос извозчика и молниеносные щелчки его кнута преодолевающие скорость звука, тем самым подгоняя лошадей везти кеб ещё быстрее. (Кеб — лондонское конное такси). Не выдержав испытания тишиной от моего друга я решил у него поинтересоваться, так как я был уверен в том, что Холмс мне что-то не договаривает.

— О чём вы думаете, Холмс?

— Ватсон, мне кажется или кто-то на самом деле просто водит меня за нос? Кто же на самом деле заварил всю эту овсянку? Мисс Ирэн Адлер не так уж и глупа, как кажется, она обаятельна и умна. Но с ваших слов я очень мало знаю о другой мисс Адлер. Зачем же братья дали объявление в газету и назначали вознаграждение, тем самым раскрыв себя?

— И что теперь?

— Мой друг речь идёт о миллионах долларов, и о компромате на братьев и мистера Николаса Фрери. Если это действительно так, то мисс Эмма Адлер вряд ли когда-нибудь вернётся домой живой и невредимой. Вопрос в том, кто её быстрей найдёт мы или они? Если мисс Эмма Адлер выходила из своего дома в своём привычном образе, то в ювелирную мастерскую она уже входила, как пожилая миссис Эмма Адлер. За годы работы у братьев ей пришлось не мало потрудиться и выдерживать на себе весь этот грим в тёплую погоду и в тёплом помещении. Где-то на нейтральной стороне она должна была себя гримировать. И возможно ей помогали.

— Холмс, зачем вы взяли с собой газету прошлого номера?

— Хочу проверить реакцию миссис Холлидэй на пожилую Эмму Адлер.

— И какой же результат вы ожидаете?

— Любой, Ватсон, даже его отсутствие.

За рассуждениями Шерлока Холмса мы не заметили, как кеб подъехал к дому мисс Эммы Адлер. Я стал выходить из кеба как услышал голос моего друга:«Мисс Ирэн Адлер не спешите уходить у меня к вам есть несколько вопросов». Обернувшись я увидел стоявшую на крыльце мисс Адлер.

— Мистер Холмс, вы могли бы сообщить, что приедете? У меня не так уж много времени.

— Мисс Адлер я не займу у вас много вашего драгоценного времени. — сказал Холмс и вышел из кеба.

Мы прошли по длинному коридору, мисс Адлер открыла дверь своим ключом.

— Миссис Холлидэй дома? — спросил Холмс.

— Да, пригласить? — отозвалась мисс Адлер и положила ключи на стоявший перед входной дверью столик.

— Если вам не сложно.

Подошла миссис Холлидэй и Холмс попросил её проводить нас в комнату мисс Эммы Адлер.

— Мисс Ирэн Адлер, куда же вы? Вы нам тоже будете нужны. Прошу вас... Дамы вперёд.

Холмс ходил по комнате и рассматривал вещи принадлежащие своей хозяйке.

— Мисс Адлер, как часто вы бываете в доме своей сестры, после её исчезновения? — спросил Холмс и указал на сундучок стоявший перед зеркалом:«Что в нём?» — добавил он вопрос.

— Откройте, если вам это интересно, — ответила мисс Адлер и продолжила... — как часто я бываю в доме сестры? Бывает несколько дней подряд и могу остаться с ночёвкой, чтобы миссис Холлидэй не было слишком одиноко, — ответила мисс Адлер, а Холмс в это время рассматривал сундучок с женским атрибутом косметики.

— Миссис Холлидэй, а чем занимаетесь вы, когда мисс Адлер отсутствует? — задал вопрос Холмс взяв в свои руки из сундучка набор для макияжа.

— Ой, мистер Холмс, я уже не знаю чем себя занять, когда остаюсь в этом доме одна. Бывает так, что я могу не один раз за день убирать одну и ту же комнату.

— Да в этой комнате не видно и пылинки, — сказал Холмс положив набор на место и подошёл к шкафу с одеждой мисс Эммы Адлер. — Мисс Ирэн Адлер, а чем вы занимаетесь вместе, когда в доме находитесь вдвоём? — задал вопрос Холмс раздвигая платья по сторонам.

— По разному.

— А например?

— Пьём чай, разговариваем как прошёл день каждой из нас, если разговоры нас утомляют, то можем поиграть в настольные игры...

— Мисс Адлер у вас с сестрой одинаковый размер обуви? — спросил Холмс и направился снова к сундучку с косметикой.

— Да, а к чему такой вопрос?

— Просто поинтересовался, — ответил Холмс снимая колпачок с красной губной помады.

— Мисс Адлер, вы пользуетесь косметикой сестры?

— Бывает, но не так часто, — ответила она.

— Мисс Адлер вы по прежнему ходите в ресторан «Глория»?

— Да, захожу, чтобы почувствовать Эмму рядом с собой.

— Ну что ж, мисс Адлер, не будем больше вас задерживать. Миссис Холлидэй проводите нас до выхода.

— Конечно.

Мы вышли из дома я было хотел уже остановит кеб, на что Холмс сказал:«Не надо Ватсон, пройдёмся пешком. Свежий воздух, вот что нам сейчас нужно». Мы шли пешком, а Холмс курил свою трубку.

— Холмс разреши задать вопрос?

— Разрешаю.

— Почему вы не показали снимок из газеты миссис Холлидэй?

— Когда мы вошли, Ватсон, и мисс Адлер положила ключи от входной двери на столик, тогда я обратил внимание, что под ключами лежит такой же номер газеты «Таймс», который я взял из дома со снимком пожилой Эммы Адлер. Теперь, если они не знали, то уже узнали и не было смысла показывать им снимок из газеты. Ватсон, когда вы были в доме мисс Эммы Адлер, вы обратили внимание на её вещи?

— Обычные вещи, обычной женщины.

— Возможно вы правы, Ватсон, но вы не заостряли своё внимание на них. Зачем женщине красное платье с помадой такого же цвета, но без красных туфель?

— Как вы заметили отсутствие туфель?

— Шкаф, Ватсон, шкаф... Её платья и губные помады с туфлями подобраны в цвет, но красные туфли отсутствуют, а платье и помада на месте.

— И что?

— Что «и что»? Видимо они ушли сами по себе, если их не взяла Ирэн Адлер. Джон мне хотелось бы извиниться перед вашей невестой за вчерашний вечер в «Глории».

— Не переживайте Холмс Мэри на вас не в обиде, хотя вы получили по заслугам.