Мои стихи и переводы
Melting under your radiance
Melting under your radiance.
Merged into your presence.
Cannot define the unsteady shape of desire in empathy.
So much want to know your feelings for me
and more my own for you.
There is a fragile thread between you and me
Making us closer,
Making us kindred,
But sometimes becomes so indiscernible
That we grow more distant
Than a rock and a star.
Try to ease your burden.
Try to share your despair.
Try to penetrate into your life.
Wish I could help you.
Wish you let me to.
Исчезаю в твоих лучах.
Растворяюсь в твоем присутствии.
Не могу уловить зыбкую грань между состраданием и влечением.
Так хочу знать твои чувства ко мне,
Еще больше – мои к тебе.
Хрупкая нить между мной и тобой
Делает нас близкими,
Делает родными.
Но подчас становится столь неразличима,
Что мы дальше друг от друга,
Чем камень и звезда.
Пытаюсь облегчить твое бремя.
Пытаюсь разделить твое отчаяние.
Пытаюсь проникнуть в твою жизнь.
Если бы я могла помочь тебе.
Если ты мне позволишь.
07.03.06
Отредактировано: 30.06.2020
Добавить в библиотеку 