Мой сводный брат Том Рэддл

Глава 6. Первое воспоминание о Томе Рэддле

Занятное местечко — Хогсмит. Прежде я уже бывала здесь, как, впрочем, и в других уголках Королевства Британии. Да, всё благодаря моему братцу. В те далекие дни, когда Темный Лорд лишь начинал свой путь к власти, он всеми силами пытался сделать меня своей опорой и правой рукой. В какой-то мере ему даже это удалось.

Утирая ноги о траву, едва торчащую на сырой серой земле, я загнула за угол. Кажется, мы и вправду пришли в трактир. Славный причал сдерживал лучи солнца, пробивавшиеся сквозь тучи, желавшие проскочить в парадную дверь. Но, в отличие от Лондона, дворик был куда суше, чем на Кингс-Кросс. А невысокое двухэтажное здание, выложенное из камня, тревожно скрипело, отпугивая всякого посетителя. Мне было безразлично, какую подворотню выбрал Дамблдор ради нашей встречи. Надеясь, что он знает, как упрятать меня подальше от тех, кто верно служит моему брату и именует себя Пожирателями Смерти, я доверилась моему единственному другу. Альбус смело шагнул к двери, распахнул её и исчез. Я же застыла на пороге, разглядывая кабанью голову, прибитую на крыльце. Если у владельца и есть фантазия, то она явно не на стороне добрых сил. И всё же выхода нет — если я действительно хочу поведать Дамблдору правду, меня не должен смущать какой-то кабак.

Увы, разочарование настигло меня быстрее, чем человека, стоящего у барной стойки. Полупустое помещение скрашивали разбросанные повсюду опилки. Столько пыли я не видела даже на полках у мадам Фермер. Неотёсанные столы с подозрением косились на вошедшую бабку преклонных лет, которая с презрением обвела взглядом зал. За массивными свечами от меня прятался старик в уголочке. Перешептываясь с другим человеком, таким же высоким и с бородой, он приветливо махнул мне рукой:

— Сюда, Мор! Я хочу познакомить Вас с кое-ким!

Я подалась вперёд. Желание излить свою тайну куда-то исчезло. Обстановка, знаете ли, располагала. Но и обратного пути я не рассматривала. Думаю, что в этот момент или несколько часов спустя кто-то из Пожирателей прознал о моем приходе. Ведь сначала мне показалось, что бар был пуст, но это оказалось ложным впечатлением. Пока я шла к Альбусу, успела заметить как минимум троих подозрительных типов. Один прятался в плаще, другой сидел в маске. Третьего я не рассмотрела, ведь меня схватила за руку цепкая рука директора Хогвартса:

— Это Моронто Рэддл из Уганды! — Альбус бесцеремонно потряс меня за плечи, будто дерево.

— Неужели! — ответивший ему голос, такого же высокого человека, как и Дамблдор, поразил меня их схожестью. Я подняла глаза и застыла. Во взгляде незнакомца было что-то знакомое, но в то же время я видела этого человека впервые.

— Приятно познакомиться, — едва прошептав, я протянула руку, но никто не спешил принимать её с почётом.

— Сколько раз я просил не впутывать меня в твои дела? — суровый незнакомец, практически точная копия Альбуса, не вызывал у меня никаких сомнений в том, что он его брат. Однако этот человек отличался склочным характером, и его повадки были явно деревенскими. Я немо застыла у стола, глядя, как бармен и владелец в одном лице уходит, чтобы обслуживать своих гостей. Вдруг я почувствовала чьё-то прикосновение:

— Аберфод — мой младший брат. Он любезно принесёт нам выпить. — Альбус потянул меня за руку. — Прошу вас, Мор, нам туда, — и, махнув куда-то наверх, я лишь сейчас различила одинокую хилую дверь за барной стойкой.

Мы молча обошли все столы, стремясь скрыться и больше не привлекать к себе внимания. Однако другие посетители явно знали директора школы в лицо. Уж кто его не знает! Я послушно шагала за Дамблором, который спешил, словно на последний поезд. Нырнув за дверь, мы поднялись по ступенькам и, оказавшись в просторной комнате, я ахнула. Над камином висел огромный портрет. На нём девочка-подросток украдкой смотрела на меня своими голубыми глазами, а затем, опустив их, помахала рукой:

— Это Ариана, моя сестра…

— Простите, она…

— Несчастный случай.

Больше Альбус ничего не добавил. Сев за стол и пригласив меня присоединиться, он, казалось, не был настроен объяснять мне сентиментальные подробности своей жизни. Я же, всё ещё удивляясь тому, что его родной брат — бармен в забытой дыре, пропахшей козлиным шлейфом, не могла сопоставить факты. Поэтому, присев рядом, тупо глядела на камин. Языки пламени искусно кусали угольки, выплёвывая золу. Вдруг послышался скрип двери, и кто-то поднимался по ступенькам. Седая макушка выглянула из темноты, и я снова убедилась, что Аберфорд точно родственник моего спутника:

— Я Вас обслуживать не буду, — сурово произнёс дед, приблизившись и поставив перед Альбусом бутылочку сливочного пива, а мне достался бокал бренди.

— Спасибо, Аберфорд! — добродушно сказал Альбус, сделав глоток.

— Я тебе не мама, чтобы стаканы носить. Будете есть?

— О да! Конечно! Мор хочет попробовать твой фирменный рецепт! — радостно хлопнул в ладоши Альбус.

— Фиг вам. Допивайте и проваливайте отсюда.

Он снова исчез за дверью. Директор школы смотрел на меня, посасывая пиво через соломинку, а я боялась притронуться к стакану. Не то чтобы мне не хотелось залечить свои душевные раны после такого изнуряющего путешествия. Однако чистоплотность трактирщика вызывала у меня сомнения. Альбус лукаво улыбался, добивая свою бутылочку:

— Не беспокойтесь, здесь Вас не отравят. Это мой брат, и ему можно доверять!