Моппеты. Глава 5. Собрание и первые решения.

Капитан Рамирес вошёл в центр управления, и ударил ладонью по закопченной панели. Та с щелчком встала на место. Экипаж удивлённо застыл.

— Все здесь? Отлично. Нам многое надо обсудить.

Лин и Эд только вернулись из технической зоны и снимали скафандры. Санья ещё стряхивала пыль. Тек гордо нес кусок панели, как охотник добычу.

— Итак, — сказал капитан, — что мы имеем?

Тек вскинул руку.
— Лайнер частично жив.
— Какие системы? — спросил Рамирес.
— Питание — цело.
— Сколько?
— Хватает включить воздух в двух секторах и свет в одном.
— Двигатели?
Тек тяжело вздохнул:

— Двигателям… плохо.
— Насколько плохо?
— Если включить — корабль рискует стать не одним обломком, а облаком...
— Значит, не включаем.
— Вообще никогда.-отрезала Лена.

Санья добавила:
— Но! Есть гравимотор. Повреждённый. Но… не мёртвый.

Капитан кивнул:
— Значит, мы сможем перемещать корабль?
— Со временем, — сказал Тек. — Много времени. Очень много.
— Конкретнее?
— Ну… пока разберусь с инопланетным языком, потом системой управления, системой кодировки, и ЕСЛИ никто не будет отвлекать…
— Мы будем отвлекать, — одновременно сказали Лин и Эд.
Тек махнул рукой:
— Тогда — долго.

Лена положила на стол металлический кубик с мигалкой, пакет еды, две ёмкости с жидкостью и пару комплектов иноземной одежды.

— Мы нашли каюту Нам-ри. Нетронутую.
— Почему? — спросил капитан.

—Это нам и предстоит выяснить. Тек сказал, что запасные аккумуляторы почти все заряжены и подключены к аварийному контуру. Это значит, что Нам—ри остался здесь неслучайно.

—Тогда назначаю тебя, Елена, быть нашим следователем. Артист, переводчиком пойдешь.

***

Шлюз «МППТ-3» открылся, выпуская обратно Макса, Лену, Рамиреса и остальных.
Лена положила рядом с медкапсулой свой рюкзак, открыла:

— Нам-ри. Это… твои вещи. Мы нашли.

Инопланетянин приподнялся. Подошёл. Положил руку на ткань. Закрыл глаза.

Макс почувствовал волну:
облегчение, благодарность, теплота, очень мягкая вера.

Такой честной эмоции он не чувствовал даже от людей.

— Он… благодарит, — тихо сказал Макс.
— Без слов? — спросил Эд.
— Ему пока тяжело говорить. Но… он правда благодарен.

—Послушай, Нам—ри, мы нашли твои вещи в каюте, которую ты нам указал. Весь корабль в руинах, нет ни одного целого этажа. Пираты прошлись саранчой по лайнеру, сея смерть и разрушение… Почему же ты и твоя каюта остались нетронутыми?

—Ты серьезно?- возмутился Макс.-я не могу дословно переводить я могу облачить твои слова в эмоции, но не требуй невозможного.

—Ну так пошли ему картинками— разруха на корабле, ничего ценного, даже провода выдраны. А потом его целую креокапсулу и целую комнату с чувством недоверия. Справишься?

—Попробую,— буркнул Максим и подошёл к Нам—ри и сел рядом в позу философа. Нам-ри сидел напротив. Он сидел неподвижно с напряженным лицом минут пять и всем казалось, что ничего не происходило.

— Нам-ри был… переводчиком. Их переводчиком.-выдавил Макс, у которого выступил пот на лице. Тишина. Все переглянулись.

— И пираты оставили ему… комнату? — медленно произнёс Эд.
— “Награда”. — Лена скривилась. — А по сути — издёвка: «умирай красиво».
Макс кивнул:
— Он был единственным эмпатом на корабле, к тому же он разбирается в языках, именно это и помогает ему изучать наш так быстро. Пираты не говорили на всеобщем. Именно он договорился на спасение части гостей и экипажа. Главаря здесь не было, иначе он смог бы договориться на всех. После того, как пираты опустошили корабль стало ясно, что добыча не влезает. Их главарь приказал «наградить» Нам—ри тремя сундуками добычи, невзирая на его просьбы дать ему один спасательный челнок. Потратив день на изучение всего, что осталось, Нам-ри включил экстренный маяк и лёг в креакамеру. Это был единственный шанс, хоть и никчёмный.

Нам-ри тихо опустил взгляд.
Макс почувствовал: стыд, страх, облегчение.

Он сказал вслух:
— Он не виноват.
И Нам-ри поднял глаза — благодарно.

***

Лена передала ему тонкую маску. Нам-ри аккуратно приложил её к лицу — и она сама легла ровно, будто была частью его.

Тек присвистнул:
— Вот же технология. Маска с автоподстройкой. Представляешь, сколько такая стоит?
— Сколько? — спросил Эд.
— Слишком.
— Это не мера стоимости, Тек.
— Запомни и используй: "слишком" — универсальная космическая единица.

***

—Будь он пострадавший или свидетель, негоже морить человека….-Макс задумался на секунду,—ну или почти человека, голодом.

Он с сомнением посмотрел на непочатую пачку, которую они дали пришельцу перед совещанием и достал несколько разных пакетиков с пищевыми пластинами. Все замерли — как зрители перед премьерой.

Нам-ри взял пакет. Осторожно открыл. Понюхал. И… положил назад.

Эд приподнял бровь:
— Он… не хочет?
— Он не может, — сказала Майя. — В первый день он не ел ничего из наших тюбиков.
— Он голоден, — сказал Макс. — Он показывал мне чувство голода.
— Тогда почему…

В это время Нам-ри взял контейнер с жидкостью и выпил его почти залпом.

Второй — так же. Третий — чуть медленнее.

— Ну всё, — буркнул Тек. — Мы нашли космического студента.
— Почему студента? — спросил Лин.
— Потому что он пьёт, но не ест. И так живёт.

Лена фыркнула.

Макс присел рядом с Нам-ри и мягко сказал:

— Тебе нужна еда?
Нам-ри подумал.
Потом отчётливо сказал:

— Еда.
И указал в сторону лайнера.

Все уставились на него.

— Там… еда? — повторил Макс.
— Там, — подтвердил Нам-ри.
— У нас только вот это, — Макс показал пакеты.
— Это… не еда, — осторожно сказал Нам-ри.

Лена улыбнулась:
— По-моему, он уже почти говорит.