На другом конце земли

Часть 8. Звери в клетке | Глава 23

Замерев на месте, я снова столкнулась с ее огромными беспросветно черными зрачками. Не знаю, почему они повергли меня в такой ужас и вызвали чувство опасности? Раньше никого никогда так не боялась, как местных, с которыми тут сталкиваюсь не по своей воле...

В мыслях уже заиграл похоронный марш, ведь пойманный взгляд был совсем не из разряда доброжелательных. Но, на мое удивление, девушка в откровенной майке лишь ограничилась презрительным прищуриванием и, закатив глаза, пошла дальше по своим делам.

- Пронесло, - выдохнув, шепнула себе под нос.

Шурик давно скрылся в толпе. Пытаясь отыскать его белые волосы, я думала о том, почему уродилась такой неуклюжей. Не сосчитать, сколько раз из-за кривых ног или непослушных рук попадала в нелепые ситуации... Если бы в каждом случае, когда со мной такое приключалось, мне платили хоть доллар, могла бы остаться в России, сама себя обеспечивая. Но нет. В качестве награды за заслуги в сфере неловкости выдают только презрение высокомерных девчонок, подколы друзей да мамины нравоучения. И в результате я оказалась тут.

Теперь еще Шуру потеряла... Просто прекрасно! Пока я витала в мыслях, вокруг стали скапливаться зеваки. Сначала просто мялись рядом, глазея, но потом начали подходить, задавать вопросы на испанском. На все отвечала своим коронным "No hablo español"* и отмахивалась, пробираясь к окошку буфета. Мне было конкретно все равно, что они пытались сказать. Хотелось скорее уединиться где-нибудь и наконец накормить голодный желудок.

*Не говорю по-испански.

Подойдя ближе, буквально распихав локтями народ, я заметила Шуру. Встала рядом. Огляделась по сторонам.

- Вот ты где! - вскликнул он, заметив мое появление. - А я уже заволновался. Думал, искать пойти... Что, снова заблудилась в четырех соснах? - усмехнулся довольнешенький.

- Ой, не спрашивай... Скажи лучше, чем тут можно наесться?

- Похоже, ничем.

Шура пожал плечами, мотнув головой в сторону подносов, расставленных в окошке выдачи буфета.

На одном горой было навалено что-то в маленьких блестящих обертках, а другие полнились прозрачными стеклянными кружками, содержимое которых по цвету напоминало чай.

- И все? - простонала жалобно.

- И все.

- За это еще деньги платить?

- Бесплатно.

- Я думала, тут что-то вроде ларечка будет...

- Он тут есть, но не сегодня... Сегодня продавщицы бастуют. Только что спрашивал...

- Мда-а-а, - протянула недовольно. - И что делать?

- Не знаю. Ребята говорят, все обычно еду сами приносят, в контейнерах.

- Слу-у-ушай! - Глаза расширились от озарения. - Перемена ж длинная. Давай сбегаем до магазина? Я по пути сюда видела небольшой.

- Сбегаем? - нервно переспросил Шура, вытирая капельки пота, скопившиеся на висках.

- Ну сходим. Не голодать же теперь.

- В этом есть доля здравого смысла...

За руку я потащила его к воротам школы, не без труда преодолевая препятствия на пути. Когда подошли к будке охранницы, Шуру окликнул какой-то парень.

- Нам некогда! - ответила ему уже по-русски и постучала в окошко.

Толстая дама с томным взглядом, что встречала нас утром, вывалилась из двери.

- Скажи ей, что мы до магазина. Туда и обратно.

Шура начал объясняться, но женщина с ходу стала размахивать руками, настойчиво повторяя: "No, no!"

Понимая, к чему идет дело, я заприметила, что ворота, которые преграждала охранница, все это время стояли открытыми. "Почему бы просто не выйти в них как ни в чем не бывало?" - подначивал внутренний голос маленького дьяволенка на плече.

Попытка сразу же была предпринята. Я двинулась вправо. И она вправо. Я - влево. Она за мной.

- Señora, adónde vas? Te lo digo: no puedes!* - прокричала мне в лицо толстушка.

*Дамочка, Вы куда собрались? Говорю же - нельзя!

- Говорит, нельзя, - перевел Шура.

- Как это нельзя?! Мы что, звери, чтоб нас в клетке держать?!

Я уже чуть было не полезла на бедную охранницу с кулаками. Чувство голода взяло верх над рассудком, но Шура вовремя рукой придержал меня за плечо и повел обратно внутрь школы.

- П-п-порке?!* - смогла лишь выдавить я жалобно напоследок, вложив в этот крик все непонимание и несогласие, тикающие внутри как часовая бомба.

*Переводится как "почему" или "за что". Зависит от написания, но тут подойдут оба значения.

Дама руки-в-боки ответила что-то невнятное и полезла обратно в свою конуру.

- Спокойствие... Только спокойствие, - причитал Шурик, продолжая придерживать мое предплечье, видимо, чтоб не убежала. - Вдох-выдох... Вдох...

- Это просто немыслимо! Насилие над детьми! - не унималась. - Я требую адвоката!

- Такими темпами он тебе точно понадобится...

Мы вернулись к буфету, взяли по блестящей упаковке и по кружке чая. Стекло оказалось горячим, пришлось держать за ручку. Маневрируя между учениками, пробрались к лужайке, на которую выходили окна чьего-то класса. Встали возле них, облокотившись на стену.

- И каким это чудом ты не пролила? - подстебнул Шура, поставив свою кружку рядом с моей на бетонный выступ оконного проема.

- Да-а... Не хватало еще кипятком обдаться. Остывать, наверно, до конца перемены будет... Просто сказка, а не день!

- Не нагнетай... - Он открыл упаковку, в которой оказалась большая овсяная печенька. Засунул ее в рот целиком, после чего едва разборчиво промычал: - Вкусно.

- Как не нагнетать, если все раздражает? Кто вообще подает чай в такую жару? У них тут совсем с датчиками температуры проблема?

- Неприятности притягиваются к тем, кто их ищет, - чавкая, ответил доморощенный философ.

- Кстати, о неприятностях...

Шура стоял спиной к школьному дворику. А через его плечо с моего ракурса было видно, как та, с которой он не сводил глаз сегодня утром, шагает из противоположного конца площадки в нашем направлении. На мой кивок в ту сторону Шура обернулся.