Найти попаданку или невеста в собственном романе

Глава 6

"...У оборотней обращение к знати отличается от изученных нами ранее. К тем, кто выше по статусу обращаются - вирра или верд(в зависимости от пола). К тем, кто считается с тобой равным - тьеса и тьер. К тем, кто ниже по статусу обращаются просто - леди или лорд.

Использовать эти слова можно лишь с именем, ведь сказать: "вирра герцогиня" будет крайне бескультурно, а для имени оборотень должен вас хорошо знать, быть приближённым к семье. Объявления на знатных вечерах звучит у всех одинаково: "Леди/Лорд имя". Это делает всех равными, хотя большинству знати данное новшество(придуманное 30 лет назад) не нравиться, но всё равно, будь то герцог или советник королевы - все ниже правящей династии. Мало кто знает, но для оборотней, не входящих в круг знати тоже есть "обращения" - по делу, которым они занимаются. Гончар, пивовар, швея, владелица гостиницы..."

Справочник по этикету. Основные обращения в высшем свете

Арина

"Пиши"

Что?

"Арина... Ну что тебе не понятно, то и пиши. Ах да, старайся делать это на русском".

В смысле?

"В коромысле, подруга. Ты не заметила, что все надписи тут на понятном тебе языке, да и разговаривают тоже не на арабском?" - я легонько кивнула, так, чтобы горничная, аккуратно расчёсывающая мои волосы, не обратила внимания:

"Когда перемещаешься в другой мир с чьего-то приглашения, то автоматически понимаешь все надписи и слова, как будто всё на родном языке. Это сделано для удобства перемещений. Всё-таки, тут проходы между мирами - дело плёвое. Кстати, интересный факт, но из-за этой особенности невозможно выучить чужой язык. Если только древние наречия, которые не подвержены этому правилу ".

Ого, ты прям разоткровенничался! Ладно, я всё поняла. Можешь меня оставить одну со своими мыслями?

"Как пожелает Её Высочество".

Я вздохнула и обмакнула кончик пера, слегка напоминавшего перьевую ручку из нашего мира. Почти в этот момент за моей спиной раздался голос Мэри:

-Госпожа, - я обернулась, - Ваши приготовления закончены.

-Правда?

Чёрт, я что, так долго просидела, болтая с котом? Нет, этого просто не могло быть.

-Но вы не беспокойтесь, встреча с её Величеством будет через полчаса.

-Тогда зачем ты так рано меня собрала? - я удивлённо посмотрела на девушку, а та замялась.

-Видите ли, я заметила, что у вас есть дела. Извините меня за это, но я решила, что вы можете засидеться и забыть про подготовку к ужину с королевой-матерью.

А Мэри и правда, отличная горничная! Думаю, если вернусь, то обязательно раскрою её личную жизнь. Лиля, кажется, давным-давно писала о том, что девушка работала за маленькую плату (мачеха почти разорила графство и была до жути жадной), дабы оплатить кров двум младшеньким братьям.

-Хорошо. Спасибо, можешь идти, Мэри.

Я подумала и подошла к зеркалу.

Ого. Я что, местная Мария Антуаннета?

"Я, конечно, обиделся, но скажу, что брюнеточка нарядила тебя по местной моде. Вообще не обращала внимание на знатных дам?"

А ведь и правда. У остальных девушек, кажется, тоже были похожие многоуровневые причёски. Интересно, у них, как и в Средневековье живут мыши в волосах? Очень надеюсь, что это не правда.

Так, нужно перестать вспоминать свой мир и задуматься об этом.

"1. Медея. Почему она вообще свободно гуляет и спит с моим мужем? Он же вроде должен был её арестовать.

2. Роланд. Как раз к прошлому вопросу. Любит ли он меня вообще? Любил ли Аристеллу? Являюсь я/она его истинной?

3. Как мы вообще сюда переместились?

4. Что за фигня твориться с оригинальной Аристеллой?

5. Куда можно сбежать?"

-Нет, думаю, что это сейчас не нужно, а пока буду размышлять. Аполлон!

"Ну что? Сама же прогнала..." - спросил фамильяр с явной обидой.

Извини... Мне просто нужно было немножечко остаться наедине с мыслями.

"Хочу сказать, что всё равно смогу читать твои мысли. От фамильяра можно прикрыться, максимум прикрыться, с помощью большой силы, или, если ты обучалась в академии и знаешь, как делать ментальные щиты".

Я поняла. Поможешь над вопросами подумать?

"Ну, а кто ещё? Окей, первый: возможно, твои сведения не были верными, и герцогиня ничего не делала. Ну, или, какому-то принцу она просто нравится в качестве любовницы больше чем скромница Аристелла".

Тогда, второй вопрос - любит ли он меня вообще?

"Ну, не то, чтобы тебя, скорее Аристеллу. Тут, кстати, тоже может быть неверная информация. Вдруг, он её вообще никогда не любил, вдруг, он просто играл?"

Те же мысли.

Я задумчиво пожевала кончик пера. Тьфу! Не смотря на то, что пишущая часть и напоминала ручку, верхняя была реальным пером, а я так задумалась, что даже не заметила. Да уж, так и Аполлона сгрызть недолго.

"Подруга, мне жутко не нравится то, как ты на меня смотришь. Извини, но я, пожалуй, отойду".

Кот действительно спрятался в умывальне, но нашему общению это ни капельки не мешало.

А что насчёт третьего вопроса?

"Честно, мне даже стыдно признаться, но я не знаю ответа. Предполагал, что это медальон виноват, но после встречи с графиней думаю, что она в этом тоже как-то замешана. А возможно, Аристелла и придумала все переходы и романы"

-В смысле?

"Кажется, я тебе уже давал на это ответ. Извини, новую рифму пока не придумал. Когда сочиню, обязательно уведомлю об этом знаменательном событии".

-Поль, просто это всё так сложно для меня! Попала в другой мир, а тут бац! Мне даже плюшек попаданки не дали!