Наши бабки и зелье в кадке

Глава 6. Предсказание старого эльфа.

В отличие от брата, Дарк отнёсся к идее бабы Тани серьёзно.

– Стоит попробовать.

– Ненормальные! – зашипел второй принц. – И бабки и внучка!

– Ой, можна подумати вы там вси таки правильны, шо харчуетеся неведомо чим!(Ой, можно подумать вы там все такие правильные, что питаетесь неизвестно чем!) – баба Нюся вдруг неожиданно поддержала сваху. – Без женской руки и кони дохнуть. Правильно, Коляновна, иди туды, покаж им, де наши раки зимують! (Без женской руки и кони дохнут.Правильно, Коляновна, ступай туда, покажи им, где наши раки зимуют!) – дала напутствие баба Нюся и в довершении потрясла лопатой. – А мы до себе пойдемо. Дарк, видкрывай порталу! Умене баранячья нога в духовке нудилася, поки я кротов по городу гоняла. Якщо кухарка не вытягнула, хана ножке. (А мы к себе пойдём. Дарк, открывай портал! У меня баранья нога в духовке томилась, пока я кротов по огороду гоняла.Если кухарка не вытащила, хана ножке.)

Дорогие читатели! Поступили предложения всё же не трогать речь бабы Нюси. Поэтому, далее без перевода.

– Вы бы отошли подальше, – Лод явно торопился вернуться «домой» в свой гостеприимный Хаос. – Портал в Хаос сопровождается мощными вихревыми потоками, как бы не захватило кого ненароком, – и на меня покосился.

Ой, можно подумать, я рвусь туда! Разбежалась!

– Не, вы погляньте на його! – баба Нюся, как всегда, за словом в карман не полезла. – Мы ще и отходить должны!

И невозмутимо придвинулась ближе к костру, намекая, что кому надо пусть и отходят, а она не двинется с места. Второй принц, аристократ в не знаю каком поколении, демонстративно полыхнул глазами, но старость уважил – сам отступил на край полянки.

– Фиалочка моя! – баба Таня хлопнула по бедру, призывая животинку отвлечься от поедания вкусного кусочка шашлыка, который та незаметно стащила, пользуясь случаем. – Домой!

Сварго с огорчением вздохнула, поднялась было, затем суетливо цапнула кусок мяса, подкинула его в воздух и одним махом заглотила.

– Так нельзя, – покачала головой баба Таня. – Подавиться можно. Нужно кушать аккуратно, у тебя никто не отнимал.

Лод только с раздражением покосился на бывшую подопечную, мотнул головой, отчего его волосы чёрным водопадом зазмеились по спине, и сконцентрировался на портале. Пара секунд и пространство разверзлось узкой расщелиной. Она дохнула раскалёнными камнями и горячей пылью. Ветер, странный, дикий и чуждый, несвойственный этому месту, шевельнулся, проникая в душу, вызывая непонятные ощущения. Слышался скрипучий шёпот древних, он слетал с ярко-чёрных языков пламени портала. Завораживающе и жутко одновременно!

– Прошу, леди!

Издевательский полупоклон, коим сопровождалось приглашение, давал понять, что на серьёзность намерений бабули претендент на трон вовсе не рассчитывал. Однако баба Таня решительно проследовала к порталу. За ней с грустной мордой, с сожалением оглядываясь на остатки утреннего пиршества, потрусила Фиалка.

Я ахнула:

– Ба!

До последнего не верила! Думала – бабуля просто подбивает Лодевейка на радикальные действия, а оказалось – наоборот. Она сама решила действовать радикально. У меня просто второй раз за день слова в горле застряли. А бабуля твёрдым поступью прошагала к порталу, подмигнула ошарашенной мне и растворилась в тёмном пламени. Лод позволил Фиалке нырнуть сразу вслед за хозяйкой, а затем и сам откланялся.

– Ой, что же будет, – простонала я, ища глазами поддержки у другой своей бабули.

– Мне их уже жалко, – хмыкнул Дарк.

И вот тут меня прорвало. Словесный запор пробило. Я высказала этому гаду всё, что накопилось: и то, как он подло обманул меня, выставив болезнь Карла, как его героическую попытку сберечь Варландию от нашествия Хаоса, – на самом деле оказалось всё глупой демонстрацией своего самолюбия, и вот чем оно закончилось, – и то, как он одобрил присутствие Вероники в этой поездке, – ведь на самом деле это её колдовство привело к прорыву а не моё, – и наконец, – как он мог позволить моей бабушке уйти вместе со своим сумасшедшем братцем?

– Она же там погибнет! И Фиалка не спасёт!

Всё. Я выдохлась. И пусть скажет «спасибо», что не орала, а шипела. Ну, да. Помню-помню, чем обычно заканчиваются мои вопли.

На минуту в оазисе воцарилась тишина, не считая тихого перешёптывания листвы. Потом Дарк прокашлялся и сообщил:

– Вообще-то, я имел в виду бедных тварюшек Хаоса. Зуб даю – через неделю они уже буду ходить организованным строем, по команде давать лапу и есть строго в определённые часы, в строго определённом месте и по строго утверждённому мадам Татьяной меню.

– А… – только это и смогла выдохнуть я.

– О це правда, – закивала головой баба Нюся. – Це дило. Коляновна завсегда была за порядок. Не тревожься, Дашка, бабуля розумее, шо робыть.

– Да не такой уж Лод и гад, – поддержала её Янка. – Думаю, ему там скучно. Он и такой компании рад.

Это слегка обнадёживало, но всё же любопытно:

– Там совсем нет людей?

– Есть, – Янка принялась собирать остатки завтрака. И не скажешь, что принцесса, вон как шустро заматывает мясо в листья! – Только они все немного того… с приветом.