(не) Ангел для темного лорда - Том 1

Глава 19

— Увенчанная короной, расправив ослепляющие белоснежные крылья, она стоит на ступенях королевского дворца, толпа ликует. Королева-ангел спускается вниз, и люди принимаются кричать еще громче, приветствуя ее. Они выносят вперед больных и увечных, чтобы она коснулась их исцеляющим прикосновением.

Они трогают перья ее крыльев руками и ликуют, их раны затягиваются на глазах. Толпа, взбудораженная криками о явленном чуде, шумит, как бушующее море, приветствуя Ангела.

Она смотрит на каждого из них так, словно готова подарить благословение света, проходящего через нее, каждому, кто осмелится коснуться ее безупречных перьев.

Она делает несколько взмахов крыльями, и люди расступаются в стороны, зная, что сейчас произойдет.

Наконец, она взлетает и летит над толпой, как чудесная птица, чтобы каждый мог видеть ее, и почувствовать ее присутствие рядом с собой. Пролетев над благодарной толпой, она взмывает вверх, навстречу сияющему солнцу.

Голос мой затих, и слова постепенно растворялись в читальном зале.

Доктор Гор смотрел на меня изумленно, явно потеряв всякую способность говорить.

— Что вы так на меня смотрите? Что это все значит? — спросила я его и перевернула страницу. Дальше шел обычный текст, которого я не могла понять.

— Вы хотите мне сказать, что прочитали сейчас текст, который не могли расшифровать все наши ученые за столько лет?

— Видите ли, — смущенно ответила я, — я просто знаю этот язык.

— Откуда вы можете знать древний язык, которого не помнит никто? Вы хотите сказать, что понимаете, то, что сейчас произнесли и можете перевести это?

Я видела, как в докторе Горе борется подозрительность и предельное изумление.

И только теперь до меня дошло, что доктор никогда не слышал русской речи, и все, что я сейчас прочитала, для него прозвучала как полная тарабарщина.

— Хотите, я вам прямо сейчас переведу? — предложила я.

Доктор неуверенно кивнул, после чего я прочитала ему то же самое, но на ходу переводя на его родной язык.

Потом он заставил меня прочитать все еще раз, записывая каждое произнесенное мной слово.

— Так вы скажете мне, что все это значит, доктор? — наконец спросила я, когда он по третьему разу заставил меня перечитать текст, сверяя написанное с тем, что я произносила.

— Чтобы понять, что это значит, мне сперва нужно осмыслить то, что я только что услышал.

— Но у вас есть хоть какие-то догадки? — взмолилась я. История про королеву-ангела до того меня заинтриговала, что я не могла сдержать нетерпение, — о ком этот текст? Вы слышали раньше что-нибудь про королеву-ангела?

— Эта книга, — начал доктор Гор, устало потирая глаза, — полна загадок и тайн. Одни считают, что она содержит истории, дошедшие до нас от давно погибших цивилизаций. Другие считают, что это ни что иное, как пророчества. Сама эта книга — загадка, и то, что в ней находится, всегда являлось предметом пристального изучения не только наших ученых, но и ученых Саджанской Империи, будь она неладна.

Я разочарованно вздохнула. Почему-то я надеялась, что доктор расскажет мне больше о королеве-ангеле, до того мне понравился ее образ, описанный в этом отрывке.

— Значит, вы точно больше не слышали о королеве-ангеле?

— Нет, — доктор Гор улыбнулся, — я понимаю, ангел мой, как вам, должно быть, интересна эта тема, но уж поверьте, если бы что-то было, я бы помнил. Вам же известно, что ангелы никогда не создавали королевств и всегда жили обособленно, скрываясь в горах, подальше от людских глаз. А здесь описана королева, которая совершенно очевидно правит нами, то есть людьми. Известная мне история не содержит такого. Это просто невозможно, чтобы ангел стал королевой. Учитывая…

Доктор запнулся, явно пытаясь подобрать нужные слова.

— Учитывая то, как с нами обращаются люди, — закончила за него я.

— Да, — кивнул доктор, как будто извиняясь передо мной.

— Но ведь, насколько я знаю, такое отношение к нам было не всегда? Ведь старый лорд женился на ангеле, не так ли?

— Да, это верно, это была большая любовь, — задумчиво пробормотал доктор гор, как будто погружаясь в воспоминания, — но это был единственный случай, который, впрочем, привел к чудовищной катастрофе.

— Доктор, — обратилась я к нему. — мы должны узнать, почему так произошло. Мы должны узнать, почему эта любовь привела к этой катастрофе. Если только это возможно, мы должны сделать все, чтобы прекратить то, что с ангелами делают сейчас.

Доктор Гор задумчиво покивал, продолжая вглядываться в текст, который только что записал с моих слов.

— Вы правы, ангел мой, вы, как всегда, правы, но тайна гибели матери Габриэля Галена — это одна из самых больших загадок, и до некоторых пор, самых опасных загадок. Скажу вам по секрету, я сам чуть было не лишился головы, пытаясь докопаться до истины. Я в свое время слишком увлекся расспросами. Но теперь я вижу, что бегство старого лорда от правды, только сделало нахождение этой правды делом непреодолимо насущным и необходимым в настоящее время. Мы слишком долго закрывали глаза на несправедливость, которую творят с вашим народом. Мы слишком долго жили во лжи, делая вид, что это нормально и достойно.

Доктор гор сокрушенно держался за голову. Сейчас он казался намного старше, чем обычно.

Я встала и подошла к нему.

— Вы то уж точно не виноваты, — сказала я, коснувшись его плеча, — вы хороший человек, который честно служил своему лорду.

— Я служил чудовищу, — сказал доктор Гор, и я увидела, как по его лиц у стекла слезинка, и упала на бумагу, размазав одно из только что написанных слов, — я слышал, как они кричат. Я лечил их, вот этими руками. Я был рядом с ними, когда они умирали. Они просили меня убить их, только бы избавить их от страданий. Вы не представляете, каким чудовищем стал старый лорд,когда умерла его жена.

— Тогда тем более нам нужно узнать правду, — твердо сказала я, — если вы считаете себя виноватым, доктор, у вас есть шанс искупить свою вину, исправить то, что еще возможно исправить.