Не земная на*ви

5-6 глава

Запись №005
Дата: 23.07.3025

Утро началось не с завтрака, а с приказа: “Все — в строй.”

Мы выстроились на поляне, возле огромного дерева, где вчера учились держать равновесие. Солнце пробивалось сквозь листья, и в воздухе кружили светящиеся насекомые. Я чувствовала себя школьницей на проверке, только учителя были трёхметровые и с луками.

Перед нами стояли трое наставников: Тсирея, Тан’ро и Нейла.

— Sivako, tawtute. — сказал Тан’ро, обходя строй.
(Вперёд, люди.)

Он смотрел на каждого из нас, словно решал, кто вообще достоин остаться.

— Ты, — ткнул он в плечо Кеяна, нашего техника. — Слишком худой. Упадёшь с дерева.
Кейан скривился:
— Ну спасибо за мотивацию.

Нейла прыснула со смеху и поправила Тан’ро:
— Kehe, ke tsun. Nga zene tìkangkem nìtxan.
(Нет, он сможет. Ему нужно больше работать.)

Кейан расправил плечи. Я впервые увидела, что он может злиться не на шутку.

---

Дальше они проверяли каждого.
— Бег.
— Прыжки.
— Лазание по корням.

Я едва не свалилась второй раз, но Саийру — тот самый мальчик-наставник — протянул руку и помог.

— Ke tsranten. Fko ngal fpìl.
(Не важно. Ты ещё научишься.)

Я кивнула. И впервые почувствовала, что это не издёвка, а настоящая поддержка.

---

Когда дошло до конца проверки, Тсирея сказала:

— Ayngaru zene rivikx. Fìtsenge ke lu kelku fpi tìng mikyun.
(Вам придётся измениться. Здесь нет дома для тех, кто не слушает.)

Учёный перевёл, но смысл был ясен и без слов: либо мы учимся жить по их правилам, либо Пандора нас уничтожит.

Я оглядела свою команду. Усталые, потные, сбитые колени, но никто не сдался. Даже Кейан стоял гордо, хотя дышал, будто пробежал марафон.

И где-то в груди у меня зазвучала мысль:
Может, мы действительно сможем пройти это. Если будем держаться вместе.

[ У нас команде есть эти люди.]

1. Алана Фроу — главная героиня, учёная-новичок. Сильная воля, но физически слабее на старте. Её путь — от неуклюжей девушки к настоящей части Пандоры.

2. Кейан Роулс — техник, худой, язвительный. Вечно шутит, но боится высоты. Его путь — из «слабого звена» в того, кто находит хитрые решения.

3. Маркус Дэйл — бывший военный. Сильный, упрямый, часто спорит с наставниками. Не доверяет на’ви, но защищает команду.

4. Ирина Савельева — врач, биолог. Спокойная, мудрая, заботится о команде. Часто выступает посредником между людьми и на’ви.

5. Джош Нэйт — весельчак, пилот вертолёта. Физически сильный, но безответственный. Его путь — научиться дисциплине.

6. Лайра Сун — тихая девушка-исследователь из Китая, интересуется языками. Она быстрее всех схватывает речь на’ви.

Я проснулась рано. Ещё до рассвета лес был полон шорохов: ветер скользил по листве, где-то крякали странные птицы, а вдалеке слышалось журчание воды. Мои мышцы ныли после вчерашнего дня. Кажется, всё тело кричало: «Не ходи! Остались дома!»

Но сегодня не было выбора. Тан’ро, Нейла и Тсирея ждали нас на поляне.

— Sivako, tawtute! — крикнул Тан’ро.
(Вперёд, люди!)

Мы выстроились. Ветер рвал волосы, и я почувствовала, как усталость тянет плечи вниз. Но смотреть вниз на воду под корнями — значит упасть. Значит начать сначала.

---

Команда рядом:

Кейан выглядел менее бодро, но пытался держать спину прямо.

Маркус нахмурился, как будто тренировка — это личное оскорбление.

Ирина тихо улыбалась, показывая, что ещё рано паниковать.

Джош растянулся плечами, пытаясь разогнать сонливость.

Лайра уже повторяла слова на’ви про равновесие, будто повторение помогало ей проснуться.

---

Тан’ро начал проверку: бег, прыжки по корням, баланс на скользких ветках.

Я едва не упала три раза. Мои руки дрожали, а дыхание было тяжёлым. Сердце билось, будто хочет вырваться из груди.

— Txantsan! — крикнула Нейла, смеясь, когда я наконец удержалась на ветке.
(Хорошо!)

— Не падай, Алана, — сказал Саийру. (Ты сможешь.) — Мальчик улыбался и протянул руку помощи.

Я ухватилась за неё и почувствовала облегчение. Усталость не ушла, но стало легче — знание, что не одна.

---

После полудня мы сидели у костра, еда была странной, но питательной. Светящиеся плоды тейлу горели в руках, а на’ви наблюдали за нами.

— Nga lu tsnì. Nga tsun nìtxan. — сказала Нейла.
(Ты справилась. Ты ещё устала.)

Я кивнула. Усталость была настоящей. Каждая мышца болела, но внутри — чувство удовлетворения.

— Мы сделали это, — подумала я. — И завтра будет ещё сложнее.

[ Ночная запись. Второй день ]

Я села рядом с костром, камера на штативе. Тепло огня ласкало руки, а вокруг тихо шуршали листья.

— Сегодня… второй день. Тело болит, мышцы кричат, но я справилась. Команда старалась, каждый на своём уровне. Кейан падает, Маркус ворчит, но никто не сдался. Я чувствую, что… мы можем выдержать. Пусть пока медленно, но мы учимся.

Я улыбнулась себе в камеру, выключила её через час и направилась в капсулу.

---

Пробуждение было коротким: глаза открылись в привычной комнате на базе. Тёплая постель, монитор, тихое дыхание остальных членов команды. Все — в человеческих телах, аватары — на деревне на’ви.

Я легла, стараясь расслабиться. Мышцы всё ещё ныли, но внутри была уверенность: завтра мы снова вернёмся к аватарам, к деревне, к новым урокам.

Первый месяц на Пандоре только начинается…

Запись №006
Дата: 24.07.3025

5 утра. Свет только начал пробиваться сквозь листву, воздух был прохладный и свежий. Автономно встали наши аватары. Мы ещё дрожали от сна, но лес уже оживал: птицы чирикали, лёгкий ветер колыхал листья.

Наставники собрали команду. Мы, люди, стояли на линии:

— Алана — 1
— Кейан — 2
— Маркус — 3
— Ирина — 4
— Джош — 5
— Лайра — 6

Каждое имя звучало на языке на’ви, и наставник тут же переводил:
— Nga tìkangkem lu nìtsok. (Вы готовы?)