Немая книга бессмертных. Том 1

Глава 9.2

***

Чжао Ичэнь открыл глаза с первыми лучами солнца. Он поднял руку, глядя на несколько точек у запястья. У него практически получилось избавиться от шрама, но еще парочка следов осталась в качестве напоминания об одной из многочисленных битв. За время странствий множество царапин успело покрыть его мускулистое тело, но они совершенно его не волновали.

То, что действительно беспокоило, продолжало преследовать в кошмарах вот уже несколько лет. Сегодня снова не получилось выспаться, отчего голова неприятно болела. Каждый раз глядя на своих спутников, невольно вспоминал все ошибки прошлого. Их не забыть, не исправить… И простить себя вряд ли получится.

Перебирая одно воспоминание за другим, он вспомнил слова, сказанные ему последним человеком, с которым он путешествовал по Тянься: «Если один из нас умрет – никогда не исчезнет из этого мира, пока второй жив и помнит».

– Ты чего? – Тан Юн наблюдал за товарищем, пялящимся на свою вытянутую руку.

– Думаю, почему в юности был дураком и не носил наручи. Из-за этого шрам остался, – Чжао Ичэнь нехотя поднялся, свесил ноги с кровати. – За этот день нужно побольше узнать про болота.

– Ты еще не стар, чтобы так говорить, – юноша лениво прикрыл глаза. – Вот и займись этим с Су Мин. Я буду отдыхать и переводить символы с браслета.

– Врешь. Ты просто хочешь поспать еще, – Чжао Ичэнь натянул сапоги, подпоясал ханьфу. Он взял большой деревянный гребень, приводя в порядок длинные пряди.

– Не без этого, конечно, – Тан Юн вернул ему Немую книгу бессмертных, с которой благополучно уснул.

– Ребята! – из-за двери послышался голос Су Мин и настойчивый стук. Чжао Ичэнь поднял засов, впуская внутрь девушку, напрочь обделенную чувством такта и приличия, зато обладающую вечно приподнятым настроением. – Давайте пойдем кушать и пройдемся по городу! Тут много всего интересного. Хочу купить себе новый веер. Может, продают боевые. Сомневаюсь, но кто знает.

– Вот и идите, – Тан Юн натянул одеяло по шею. – Я займусь более серьезными делами, а именно, переводом надписей с браслета. Донимай Чжао Ичэня.

– Да ты сама доброта, – хмыкнул в ответ юноша, совершенно не обрадовавшись такой постановке вопроса. – Одевайся и спускайся завтрак, иначе голодный останешься.

– Вот не надо мне угрожать! – Тан Юн моментально сел. Одеяло упало с груди, открывая белую исподнюю рубашку.

Су Мин хихикнула и поспешила убежать, пока тот не возмутился. А парень еще как возмутиться хотел, ведь в исподнем его видели исключительно слуги, и то в детстве. Чжао Ичэнь тоже ушел, пока друг не начал еще и на него ругаться.

Завтрак обошелся в куда менее затратную сумму для «ходящего кошелька» в лице странствующего заклинателя. Правда, сотрудники все равно удивились, как же Тан Юн впихнул в себя почти всю заказанную еду. Когда ленивый врачеватель удалился в комнату для проведения особо важного исследования, остальным пришлось заняться работой. Впрочем, гуляние по городу таковой назвать весьма сложно.

Сегодня улицы полнились людьми, снующими без устали туда-сюда. Торговые ряды вытянулись прямо вдоль высоких стен частных домов. Иногда оттуда выходили слуги, и начиналась череда возмущений. Других же не трогали – торговцы явно договорились с хозяевами.

– Чжао-гэ, – Су Мин крутилась вокруг юноши всю дорогу от постоялого двора, действуя ему на нервы. – Стоило ли оставлять Тан-гэ одного? Вдруг о нем кто-то узнает?

– А ты еще громче покричи, тогда точно узнают все, – Чжао Ичэнь старался не показывать внешних признаков недовольства. Пожалуй, поэтому многие и считали его довольно равнодушным – он слишком хорошо сдерживал эмоции по отношению к другим людям и подавлял желание позволить острому языку высказать все, что о них думает. О Су Мин в частности.

Девушка с интересом осматривала товары на рынке, а продавцы зазывали Чжао Ичэня, прося купить что-нибудь и порадовать свою жену. Он же сто раз успел порадоваться, что ему не довелось связать себя узами брака с подобной девушкой, иначе умом тронулся бы быстро.

– Смотри! Смотри! – Су Мин подбежала к торговцу головными уборами и начала примерять шляпки. – Какая мне больше идет? Жарко же! Мне нужна шляпка, – она взяла соломенную, с белой вуалью, надевая. – А такая поможет от комаров.

Чжао Ичэнь сжал меч в руке. Он почувствовал легкую дрожь губ, а затем и всего тела. Девушка продолжала радостно щебетать, но все слова стали похожи на единый писк, совершенно неразличимый.

– Заткнись! – Чжао Ичэнь повысил голос, отчего на них обернулись все прохожие. Юноша, заметив взгляды других покупателей, поспешно покинул широкую улицу, сворачивая в тихий переулок между каменных домов.

Он судорожно выдохнул, ненадолго прикрыл глаза и переведя дух, поспешил дальше. Совсем не хотела слушать сто и один вопрос в свой адрес и пытаться найти хоть какую-то разумную причину своей реакции. По крайней мере, озвучивать ее уж точно не собирался.