Невеста туманного дракона

Глава 6

– Нет, неправильно. Повторяй за мной. «Эршатэ наирэ иддахе».

– Эршатэ наирэ иддахе, – повторила я слово в слово.

– Нет, неправильно. Ивона, нужно говорить «иддахе», с длинной «д» и короткой «е» на конце.

– Я так и сказала.

– Нет. Ты сказала не совсем так. Повторяй…

Занятия драконьим языком мне совершенно не нравились. В драконьем было много шипящих и рычащих, а еще какие-то странные гласные, звучание которых несколько отличалось от привычных людям звукам. Поэтому повторять за Рэвалом для меня было крайне непросто. Несмотря на то, что в целом языки давались легко.

– Ладно, отдохни пока. Ивона, куда?

– Отдыхать… – я остановилась рядом с креслом, с которого только что поднялась, чуть ли не вскочила. – Вы ведь сами сказали.

– Отдыхать от языка. Но теперь я расскажу тебе о нашем этикете.

Я вздохнула и села обратно.

Раньше мне нравилось учиться. Узнавать что-то новое, совершенствовать навыки в той или иной сфере. Чувствовать себя умной, уверенной, способной. Но это… это выше моих сил! Зубодробительный язык, запутанные традиции. И все нужно выучить за одну неделю. По-моему, Рэвал рехнулся. Или пребывает в некотором неведении относительно возможностей человеческого мозга.

– Ты человек, – сказал Рэвал. – Людям запрещается смотреть драконам в глаза. Запрещается заговаривать первыми. Но. Ты моя невеста, а это уже совсем другой статус.

– Что было с другими людьми, которых забирали туманные драконы? Для чего вы это делали?

– Это сейчас не имеет значения. Осталось всего несколько дней. Поэтому я буду рассказывать только то, что понадобится тебе на отборе. Отныне ты Ивона аран Эраваш.

– Что?! – поразилась я. – Но имя рода обычно дается только после свадьбы. Не после помолвки.

– Наркаяр – не аналог человеческой помолвки. Мы – другие. И у нас другие традиции.

– А что будет после того, как мы разорвем помолвку?

– Снова станешь Ивоной де Ниалле. Не беспокойся. Я не оставлю за тобой имя моего рода. Мне это не нужно, – Рэвал усмехнулся. И продолжил: – Поскольку на данный момент ты все же Ивона аран Эраваш, ты можешь смотреть драконам в глаза. Можешь заговаривать с ними, если понадобится. Впрочем, я бы советовал тебе больше молчать. Говорить ты все равно будешь только в том случае, если я тебе велю.

– Невесты обязаны слушаться своих женихов?

Взгляд Рэвала сделался предостерегающим.

– Если невеста – драконица, то не обязана. Но ты человек. У нас другая ситуация. Ты, слабый, уязвимый человек, окажешься среди драконов. Рекомендую быть осторожной и лишний раз не высовываться. Не заговаривать, не привлекать к себе внимания. Не нарываться и не показывать мерзкий характер. Ивона, ты меня поняла?

Я согласно кивнула.

– Поняла.

Просверлив меня подозрительным взглядом, дракон продолжил:

– Итак. Твой статус благодаря имени моего рода поднимает тебя со ступени обычного человека, но предупреждаю сразу: вряд ли драконы отнесутся к тебе с уважением.

– А как драконы отнесутся к человеку?

Взгляд Рэвала похолодел.

– Как к низшему существу. Примерно как к грязи под ногами.

Я рухнула в бездну.

– Но… вы же пытались меня очаровать. Вы… относились ко мне… не так плохо.

– Мне пришлось играть.

Под суровым взглядом Рэвала сделалось совсем неуютно. Противно. Унизительно. Он всего лишь играл. Но одно дело – изображать милого, заботливого дракона, чтобы затащить в постель. И совсем другое дело – скрывать презрение!

– Имя моего рода не защитит тебя от общественного мнения. Тебе будет сложно. Очень сложно. Именно поэтому рекомендую не высовываться и без надобности от меня не отходить. По крайней мере, покидать отведенную тебе комнату только вместе со мной.

– Меня попытаются убить?

– Нет, вряд ли. Моим соперникам незачем тебя убивать. Они решат, что я больше не представляю угрозы, а значит, проиграю на первых же испытаниях.

– Но если вы не проиграете сразу…

– Они все равно не поверят, что я могу победить. С такой парой, – Рэвал ухмыльнулся.

Как же все-таки мерзко! Великие драконы. Люди – низшие существа для них. Тогда переживания Рэвала можно понять. Ему пришлось поднять с земли комок грязи и сделать его своей невестой.

Вероятно, Рэвалу тоже придется очень нелегко. Вот только я не просила всего этого.

– Представители семи великих семей имеют приставку «аран» к имени рода. Аристократы – приставку «ран». Обычные драконы из прислуги обходятся приставкой «ар».

Рэвал еще много всего рассказывал, отчего голова пухла. Но если имена и некоторые особенности этикета мне удавалось запоминать, то с языком было совсем туго. Недели слишком мало, чтобы выучить больше нескольких самых необходимых фраз. Так что я с ужасом представляла, как все будут говорить на драконьем языке, а я – только крутить головой и сходить с ума от абсолютного и беспросветного непонимания.