Невезучий второй читатель. Том 1

Глава 16. От передних дверей отгоняют тигра

Ещё одну неделю Чжао Синьи провёл в уединении в домике на пике Яростных Ветвей, уже увереннее совершенствовался и даже наполнял меч своей ци. Он постеснялся выходить наружу и летать на чужих глазах, но сумел поднять оружие в воздух внутри помещения, встал на него и не упал. В какой-то момент Чжао Синьи даже попробовал совершенствоваться прямо на парящем у кровати мече, однако от неудобства вскоре слез обратно на пол.

Чем больше он практиковался, тем лучше понимал — этого было мало: главный герой Ху Цюэюн наверняка обладал куда большей силой, чем он — заклинатель, едва научившийся манипулировать собственной ци. Тогда Чжао Синьи решил отправиться в библиотеку. Система уже говорила, что в ордене Цинху Чжао их находилось сразу две — на пике Лазурных Ударов и прямо здесь, на пике Яростных Ветвей. Как выяснилось, последняя была не просто для продвинутых заклинателей, а для мастеров своего дела. Чжао Синьи заглянул туда, развернул первый попавшийся свиток, не смог прочитать ни слова и незамедлительно отправился искать успеха в другой.

Библиотека пика Лазурных Ударов располагалась в многоэтажной пагоде неподалёку от резиденции главы ордена, к ней вели все основные тропинки. Нижний этаж посещать могли все старейшины и ученики ордена — здесь находились свитки не только о базовых духовных практиках, но также история заклинательского мира, трактаты учёных, правила этикета и многое другое. Более серьёзные документы с секретными техниками хранились на этажах выше и уже охранялись: туда могли попасть старейшины и ученики более высокой ступени, а порой, и им вход воспрещался. Чжао Синьи повезло — его персонаж Чжао Умэн прошёл обучение на всех пиках ордена Цинху Чжао и даже получил звание старейшины, только пока не успел стать учителем, поэтому не имел права претендовать на роль главы пика, зато мог свободно бродить по территории всей библиотеки. В самом ордене его тоже никто не беспокоил, кроме назойливого старшего брата Чжао Ушуя, требовавшего взяться за голову и явиться на церемонию. Чжао Синьи не нуждался в ученике: он не собирался участвовать в сюжете, а желал поскорее одолеть Ху Цюэюна, покончить с этой новеллой и вернуться в свой мир, поэтому дополнительная помеха в лице ученика его совершенно не интересовала. Будь то заботливая и добрая Дин Сю или тихий и молчаливый Ду Ян, которые приносили ему еду по утрам — нет, нет и ещё раз нет.

К сожалению, Чжао Синьи не мог разлечься на своей кровати и читать с телефона, приходилось брать свиток и идти за невысокий стол, который здесь имелся по одному на каждый этаж. Адепты ордена ценили тягость к знаниям и обеспечивали хоть какие-то удобства. Возможно, для древнего фэнтейзиного мира новеллы они и считались нормальными, но Чжао Синьи, большую часть жизни просидевший за компьютером и провалявшийся в постели, к таким не привык. Поначалу он просто ставил локоть на стол, подпирал щёку и скучающе пробегался взглядом по свитку, затем рука постепенно сползала, а сам Чжао Синьи начинал дремать, пока не стукался головой о твёрдую деревянную поверхность. Библиотеку освещали специальные талисманы, использовавшиеся вместо факелов и фонарей.

Другой трудностью для него стали сами свитки. Хоть в школе Чжао Синьи проходил традиционное написание иероглифов, на континенте в большинстве городов использовали упрощённые, поэтому он не трудился их запоминать, а с развитием технологий люди и вовсе писали тексты латиницей, а компьютеры и телефоны сами подставляли нужные иероглифы. Чисто визуально Чжао Синьи узнавал упрощённые, написать их было уже сложнее, а здесь он столкнулся с традиционными. Если о значениях часто используемых он догадывался и мог разглядеть отдельные ключи и другие части, то некоторые не понимал совсем: может, не все даже существовали в его мире.

— Система, ты точно не можешь перевести мне текст? — в который раз скучающе просил он.

В некоторых свитках было тяжело и даже невозможно понять смысл, так как он натыкался на слишком большое количество незнакомых символов, а Система только издевалась и даже не пыталась помочь.

[Удачи, Синьи. (´꒳`)]

Он только в очередной раз закатил глаза, с грустью улёгся на вытянутую руку на столе и тяжело вздохнул. Ци приятно растекалась по меридианам, и теперь Чжао Синьи ощущал её присутствие, что не могло не радовать, но грустил от бессилия и неумения использовать весь потенциал.

Именно благодаря чуть лучшему пониманию ци он ощутил чужое присутствие, но решил, что кто-то из старейшин тоже заглянул в библиотеку по делу. Юных адептов не пускали на верхние этажи пагоды, поэтому Ду Ян и Дин Сю не могли сюда подняться. Сам Чжао Синьи не потрудился открыть глаза и обернуться, а продолжал отдыхать на своей руке, как вдруг чьи-то пальцы впились в его шею и со всей силы поставили на ноги.

— Чжао Умэн! — Яростный крик Чжао Ушуя разнёсся по всей библиотеке. — Как ты можешь бездельничать, когда у нас полно дел? Если для тебя место главы пика ничего не значит, то для меня это смысл жизни!

Он сильно дёрнул младшего брата за ворот, чуть не задушив, и сердито опустил руки. Чжао Синьи поправил свою одежду, чтобы та не давила на шею. У него тоже была цель в жизни — занять первое место на киберспортивном турнире, принести победу своей команде и стране, прославиться на весь мир, заработать деньги. Поначалу он играл ради забавы, но затем окунулся с головой в своё увлечение и стал одним из лучших. Он понимал стремление Чжао Ушуя занять важное место в ордене, но не разделял его беспокойства.

— Ты пойдёшь со мной и скажешь отцу, что готов взять ученика.

Только этого не хватало.

— Нет, гэгэ, я не готов, — попытался заспорить Чжао Синьи, но старший брат уже схватил его за шкирку и потащил вниз по лестнице, как тряпичную куклу.

Резиденция главы ордена находилась на пике Лазурных Ударов недалеко от пагоды с библиотекой, поэтому Чжао Ушуй приволок его к отцу прямо в таком виде. Убедившись, что их отец Чжао Уцюэ находился внутри, он впихнул своего брата внутрь так, что тот чуть не упал на пол, но умудрился устоять на ногах.