Невыполненное обещание

Глава 4

А ведь он на самом деле кое-что забыл! Он не взял ее номера! И так и не спросил, как же ее зовут! Вот дурак! Балбес! Идиот! Окрыленный ситуацией, он проводил ее до дома, а после встретился с рассерженной комендантшей, которой перечить не следовало. И растерялся! А теперь он снова у разбитого корыта. Или нет.

Он знает, где она живет. И где работает. И где учится. Он почти уверен, что знает, где она учится. Осталось проследить.

Проследить? Боже. Это звучало ужасно. Он же не преследователь. Не сталкер. Он всего лишь хотел с ней пообщаться. Узнать поближе.

Но это позже. Сейчас его ждал редактор. И он не мог подвести.

Зайдя в здание издательства, Кирилл поднялся на четвертый этаж, где располагался их офис, и толкнул ногой дверь, словно она была в чем-то виновата. Он прошел несколько столов, принадлежавших коллегам, и плюхнулся на стоявший у задней стены, припертый с одной стороны шкафом, с другой — огромным цветком, названия которого он не знал. Но это не мешало ему каждую пятницу поливать это чудо, которое загораживало не только проход, но и свет, идущий от огромного окна напротив. Как раз там ранее и сидел сваливший в Испанию политический журналист, расположение стола которого так нравилось Кириллу. Вот бы пересесть! Сколько светлых идей сразу придет в голову! Сколько мыслей!

Но никто не собирался отдавать ему этот стол. Более того, редактор сейчас находился в поиске кандидата на эту должность. А значит, совсем скоро кто-то наглый и беспринципный ворвется в их не совсем дружный коллектив. Всего в офисе работало семь человек. В лучшие годы их было десять, но финансирование постоянно урезалось и приходилось экономить. Сегодня в штате помимо редактора и Кирилла значились корректор, дизайнер, бухгалтер и еще двое журналистов. Грустно было смотреть на коллектив, который таял на глазах, ведь бухгалтер приходил только в даты выдачи заработной платы и аванса, корректор и дизайнер работали из дома, и только несменные (пока несменные) журналисты и в дождь, и в снег, и в ураган находились на своем посту.

- Ну что, ты принес статью? – не поздоровавшись, редактор оторвал Кирилла от грустных размышлений. Он вообще был грубоват и задирист, поэтому с ним никто не спорил.

- Да, сейчас направлю на почту, — распаковывая ноутбук, ответил парень.

- Надеюсь, там что-то действительно сто́ящее. – Дверь редакторского кабинета хлопнула так, что сердце Кирилла подскочило в груди.

- Надеется он, а ты не надейся, а знай. Разве я тебя подводил? – Шептал себе под нос парень, пока моргала заставка на экране.

- Привет! – В кабинет вошел Дима – новостник. Он всегда находился в гуще событий, всегда был взъерошенным и мятым. Хотя сегодня Кирилл мог разделить с ним эти титулы. – Вот это ночка! Перестрелка на мосту у Кремля, одного бандита подстрелили, так я в скорой с ним в больницу поехал. Пока он в коматозе был, я разузнал, что да как. Прикинь, делили кладбищенский бизнес. Так, я работаю, а ты пока не мешай. И если несложно, сделай мне кофе.

Кирилл оглянулся, чтобы убедиться, что вся эта тирада предназначалась ему. И да, в кабинете больше никого не было. Ну ничего ж себе! Это с каких пор он бариста? Может, он тоже хочет кофе? Он же не просит Диму. Эх. Что это он бузит с самого утра. Это же Дима. Боевой друг и товарищ. Такому не жалко и кофе налить.

- Сейчас статью Иванычу отправлю. И будет нам кофе.

Однако поиск нужного файла занял время. Много времени. Кирилл совершенно забыл, как его назвал вчера. Он был уверен, что сохранил его на рабочем столе, однако ничего подобного не нашел. Перелопатив кучу папок, наконец он обнаружил нужный документ в корзине. Как так вышло, было непонятно, но времени на объяснения не было. Иваныч уже высунулся из-за двери, если это произойдет еще раз, есть появлялся реальный шанс отхватить по шапке.

Перетаскивая файл на рабочий стол, Кирилл удивился во второй раз за последние десять минут. Название файла звучало как «Жужу ФранФран» вместо «выборы в парламент Франции», хотя он уверен, что называл файл именно так. Что за чертовщина?

Кирилла бросило еще и в холодный пот, когда он таки открыл файл. Вместо страницы текста на русском языке перед ним высветился текст на французском. Такого он точно сделать не мог. Мелкая дрожь пробежала по всему телу, а проскочившая мысль быстро охладила пыл. Он скопировал текст и загрузил в переводчик. Результат удовлетворил его больше, чем он мог представить. Это был тот самый текст, который он писал ночью. Слово в слово. Но как он оказался переведенным на французский?

- Власов! Ну что там? – Голос Иваныча вырвался из-за закрытой двери.

- Да-да, отправляю! – убедившись, что файл отправлен, Кирилл закрыл ноутбук и вытер тыльной стороной ладно влагу со лба. Все чудесатее и чудесатее.

- Иду за кофе, — задумчиво бросил он в воздух и вышел из кабинета.

Вместо того чтобы налить по чашке кофе себе и товарищу на их небольшой кухоньке, Кирилл предпочел спуститься в кофейню на первом этаже. Он заплатил за два стаканчика четверть потраченного вчера в баре и неспешно отхлебнул. Он ненавидел капучино. Слишком горький даже с сахаром, но сейчас он словно не замечал вкуса. Ему просто нужно было включить голову. Вчера, сидя в отдельном зале, он писал статью. Искал информацию, переводил на русский оригинальный текст. Сверялся со статьей о государственном строе Франции какого-то ученого. Он точно сохранил текст в правильном формате, прежде чем они ушли из бара. Он же проверил. То есть в половине пятого все было на месте. А в девять утра файл оказался удаленным, с другим названием и внутри на французском. Что было в промежутке?

Вихрь… Когда он бежал к метро. Что, если это не случайность? Какой образ он там видел? Девушка. Там была девушка. С растрепанными волосами и замершим ужасом на лице. Она тянула к нему руки. Она была потеряна.

Как и он сейчас. Кажется, ему нужно что-то больше, чем кофе. Вот и повод наведаться в бар снова появился. «Белль вряд ли сегодня работает, она же не может каждую ночь возвращаться в пять утра. Отличная возможность навести о ней справки. А сейчас, если я больше не нужен Иванычу, я бы с удовольствием выспался».