(не)японские сказки

Невероятные приключения Тораяна

Знаете ли вы японскую сказку о Тораяне? Что ж, если не знаете, прочитаете.

А здесь будет альтернативный вариант.

Давным-давно, в каком-то месте… Нет, не так.

Давным-давно, в Японии, в Осаке, жил-был обычный сельский паренёк по имени Тораян. Мать часто ругала его за то, что был он первый на свете ротозей и всё у него валилось из рук.

Однажды приказала мать ему пойти купить угря. Купил Тораян, и вроде бы всё было спокойно, но, когда возвращался он домой, выскользнул угорь из его рук и поскакал прочь.

Догоняя его, оказался Тораян на поле. И предстала перед ним странная картина: мышка держится за кошку, кошка за собаку, собака за девочку, девочка за бабку, бабка за деда. А дед держит огромную ботву. Подошёл к ним Тораян и спросил:

— Что это вы делаете?

— Пытаемся вытащить репу. Она такая большая выросла, что тянем-потянем, а вытянуть не можем, — ответил ему дед.

— Давайте я помогу, — предложил Тораян. Тянул он репку, тянул, да как выскочила она из земли! А Тораяна отдачей подбросило высоко-высоко.

Упал Тораян на землю. Глядит, где это он? Оказалось — во дворе зонтичных дел мастера на улице Зонтов. Поговорив с мастером, стал Тораян у него работать — натягивал бумагу на зонты. И вот однажды натянул он бумагу на самый большой зонт и понёс его показывать мастеру. Вдруг, откуда ни возьмись, налетел вихрь. Ему бы бросить зонт, да не догадался Тораян, и понёс его ветер в далёкие дали.

Держась за ручку зонтика, болтал Тораян в воздухе ногами. Всё выше и выше поднимался он, пока не очутился выше облаков.

Пока не столкнулся с красивой женщиной, которая на лицо ну вовсе не японкой была, да ещё и наряжена в длинное, вовсе не японское платье. Зато в руках держала она зонтик, да красивый такой – не налюбоваться.

Поглядела женщина на Тораяна и спросила:

— Ой, а вы куда летите? Не подскажете, в какой стороне Лондон?

— А? — не понял Тораян. — Какой Лондон?

— Город такой. В Англии. Вы не знаете?

— Нет, не знаю…

— Как жаль. А куда вы летите?

— Да никуда… Я случайно взлетел.

— Вот как.

Подумал Тораян и решил, что неплохо было бы исследовать мир и другие страны. И потому заявил:

— Полечу-ка я с вами. Вместе всяко веселей.

Женщина пожала плечами, поправила шляпку и стала ловить восточный ветер. Удалось ей это, а вот Тораян случайно поймал… ураган.

Долго ли, коротко ли, а выбросил Тораяна ураган на дорожку из жёлтого кирпича. Недалеко впереди возвышался необычайно красивый город, который сверкал на солнце тысячами зелёных камней.

— Вот это да! И куда же это я попал?

Решил Тораян: нужно посетить город, и пошёл к нему. Стражники у ворот выдали ему очки с зелёными стёклами, наказав не снимать их ни в коем случае. И вскоре бродил Тораян по широким дорогам и разглядывал необычные дома, изумлённо раззявив рот. Никогда он такого не видел и ни в одной легенде не слышал! Высокие узкие каменные башни, красивые фонтаны и беседки… И всё зелёное (интересно почему).

Пришёл он, в конце концов, к самой высокой башне. Стража не пустила его туда, но Тораян очень уж хотел попасть внутрь, ведь с вершины наверняка открывался невероятный вид.

Так что, схитрив, прошмыгнул он мимо зазевавшейся стражи, но случайно попал не на вершину башни, а в какой-то большой зал (всегда у него всё идёт не по плану!)

Посреди зала стоял трон, а на нём лежала… большая человеческая голова. Просто голова. Тела не было. Тораян обомлел и замер.

Вдруг открыла голова глаза и уставилась на него.

— Я — Гудвин, великий и ужасный! Кто ты такой и зачем беспокоишь меня? — спросил голос, который шёл непонятно откуда.

— Я — Тораян, — только и смог пробормотать Тораян.

— Какое странное имя. Откуда ты?

— Из Осаки, что в Японии.

— Как тебя занесло сюда?!

— А сюда — это куда?

— В Изумрудный город. Он находится на другом краю света!

— Вот дела... Вот это занесло так занесло. Я прилетел сюда на зонтике.

— На зонтике?!

— Да. У вас тут красиво.

— Спасибо, я старался, — на миг послышалась в голосе гордость, которая тут же сменилась возмущением: — Но как ты попал в башню?

— Пробрался мимо стражи.

— То есть я поставил стражу, чтобы она охраняла меня, но какой-то Тораян из Осаки просто взял и пробрался сюда… Уволить всех!

— Я уйду, но позвольте мне посмотреть на город сверху, пожалуйста, — Тораян даже заговорил вежливо, решив, что с хозяином стоит быть почтительнее.

— Раз пришёл, иди уже. Дверь справа, за ней лестница.

И Тораян, поклонившись, пошёл наверх. Оттуда и вправду открывался красивый вид. Восхищённый Тораян, неловко свесившись с парапета, случайно свесился слишком сильно и полетел с башни вниз.