Обещанная

Глава: 37

День рождение неумолимо приближался. Цифры на экране медленно таяли, а Байр все спал.

Ориса то и дело бросала вопросительные взгляды на своего защитника и тихо спрашивала:

– Ну разве можно так долго спать? Он точно… живой?

Каждый раз он невозмутимо отвечал:

– Но он же дышит.

Ориса закатывала глаза, вздыхала и снова возвращалась к экрану.

И вдруг Байр пошевелился, расправил затекшие лапы, зевнул так широко, что показалось – проглотит половину кабины, и сонно приоткрыл глаза.

– Ну наконец-то! – выдохнула Ориса и, обернувшись к защитнику, с усмешкой добавила: – Я уже хотела просить Ами соорудить ему берлогу.

На морде Байра мелькнуло растерянное выражение, будто он не понял, где находится. Но уже через миг все изменилось: глаза засияли, уши приподнялись, а хвост забил по полу радостный ритм.

Прежде чем он успел сорваться с места, холодный, отточенный голос Каор’Исса разрезал воздух:

– Байр, предупреждаю. За любой физический контакт с моей женщиной я поотрываю тебе лапы. Все. И сразу.

Ликар замер, настороженно кивнул, но даже эти строгие слова не смогли погасить радости, которая плескалась в его глазах при виде Орисы. Он всмотрелся в нее – и морда озарилась по-настоящему счастливой улыбкой.

– Тебе идет белый цвет, – прогудел он почти торжественно. – Ты в нем такая… красивая.

Он осторожно втянул воздух ноздрями.

– И пахнешь… иначе. Не так, как прежде. Но… – Байр нахмурился, его взгляд метнулся от нее к Каор’Иссу и обратно. – Подожди… я правильно понимаю? Ты летела через весь космос ради любимого… а связала жизнь с этим?

Каор’Исс медленно поднял голову, янтарный взгляд вспыхнул хищным огнем.

– Да. Она моя женщина. И если ты хочешь дожить до Тайтаемы…

– Тайтаема?! – перебил его Байр, не в силах сдержаться. – Мы правда летим на Тайтаему? Домой?!

Ориса мягко улыбнулась.

– Да, Байр, мы направляемся на Тайтаему. На твою родину.

– Домой? – глаза Байра вспыхнули таким светом, что у Орисы защемило сердце. – Домой?! Мы летим ко мне домой?! Ориса…

Он не смог сдержать эмоций и, радостно взмахнув лапами, подлетел к девушке. Но тут же его морда наткнулась на каменный кулак Ор’Ксиара.

Байр качнулся, тряхнул головой и, сплюнув кровь, глухо пробурчал:

– Да понял я… понял. Никакого физического контакта.

Каор’Исс посмотрел на него сверху вниз:

– Серьезно?! А почему тогда у меня такое чувство, что ты ничего не понял?

Затем он медленно повернулся к Орисе и, понизив голос, произнес на орксиарском, звучащем твердо и отрывисто:

– Лететь за этим ликаром была не самая удачная идея. Он не даст нам ни минуты покоя.

Ориса прищурилась и ответила на том же языке, чуть мягче, но упрямо:

– Я не хочу, чтобы его радость стала для тебя обузой, но… любимый, скоро мы достигнем Тайтаемы. И тогда Байр уйдет в густые леса своей родины и перестанет быть для тебя проблемой. А до тех пор… позволь ему эту тихую радость.

Каор’Исс выслушал ее молча, и в глубине янтарных глаз мелькнул отблеск понимания.

Байр перевел взгляд с одного на другую, и наконец тихо выдал:

– Эй, я ничего не понимаю по оркски! – возмутился он. – Может, перестанете шипеть друг на друга? А то у меня ощущение, что вы обсуждаете, как меня зажарить.

Морда его вытянулась в обиженное выражение, но радостный блеск в глазах никуда не исчез.

Ориса тихо рассмеялась:

– Байр, мы говорим не по оркски, а по орксиарски.

Она будто невзначай бросила взгляд на панель:

– Ами… скажи, есть ли вообще такая раса – орки?

Экран мигнул, и голос корабля ответил безупречно ровным тоном:

– Орки – это мифологический вид, встречающийся в древних легендах и литературных источниках землян. Характеризуются крупным ростом, воинственностью и склонностью к примитивным формам культуры.

Когда на весь экран вспыхнула картинка орка – массивная зеленая туша с клыками и мощными лапищами – в каюте повисла давящая тишина.

Байр не выдержал первым. Выражение его морды было бесценно: ошарашенное, с приоткрытой пастью и расширенными глазами. Он переводил взгляд то на экран, то на Ор’Ксиара, потом снова на экран.

– Чт-то-о?! Крупный… и примитивный?! – его уши нервно дернулись. – Да вы же –одно лицо!

Хищный огонь мелькнул в янтарных глазах воина, и Ориса, уловив это, быстро наклонилась к нему и тихо, умоляюще сказала по орксиарски:

– Любимый, прошу, не трогай его. Ты же видишь… он специально провоцирует тебя. В этом весь он.

Она чуть сильнее сжала его руку, стараясь удержать его внимание только на себе.

– Если поддашься – он получит то, чего и добивается. Пусть играет в свои игры. А ты не обязан опускаться до его уровня.