Оборотень и Воровка сердец

Глава 11. Сумо Холл

К тому времени, как они добрались до района Сумида, где располагалась Арена, время уже перевалило за полдень.

– Почему мы не воспользовались метро? – поинтересовалась Крис, разминая затёкшее тело.

– Потому что так вы у меня на глазах.

– То есть вы мне все ещё не доверяете?..

– Людей, кому я доверяю, можно пересчитать по пальцам. Я так понимаю, в машине вас закрывать бесполезно?..

– Правильно думаете!

На этот раз Крис даже не стала дожидаться, пока Холланд примет решение или снова полезет за наручниками, и быстро открыла дверь и выскользнула на улицу.

Бран усмехнулся и последовал за ней. У стадиона народу было немного – оно и понятно, соревнования по сумо проходили трижды в год: в январе, мае и сентябре. Сейчас шел апрель…

Они с Крис прошли по узкому проходу и вышли прямехонько в зал, где в центре и располагался выполненный из прессованной глины ринг, на котором соломенными плетёнками был выложен круг, а над площадкой крепилась подвесная крыша. Пахло потом. Песком. И… кровью. Этот запах Бран ни с чем бы не спутал – слишком уж хорошо он его знал – солоноватый, с примесью меди. Бран огляделся. Чуть поодаль небольшая группка людей вереницей следовала за молоденьким японцем в черном костюме. Наверняка очередные туристы.

Бран и Кристал подошли к самому рингу и, вынырнув откуда-то, к ним поспешил тучный мужчина в национальном костюме.

– Добро пожаловать! – поприветствовал он, расплываясь в ослепительной улыбке. Однако глаза оставались холодными. – Я Маста[1], управляющий. Могу я вам чем-то помочь?..

– Уверен, что можете. – Бран достал из кармана фотографию девушки с короткой стрижкой. – Лиззи Шин. Мы ищем ее.

Его улыбка сползла с лица, точно восковую маску бросили в огонь, и она начала плавиться.

– Зачем она вам?.. – теперь голос Масты звучал настороженно.

– Мы с коллегой расследуем одно дело… – Бран выудил из кармана удостоверение. – И нам необходимо переговорить с ней.

– Что ж… – внимательно рассмотрев «корочку», Маста отдал ее хозяину. – Она работала у нас. В музее сумо. Ну, знаете, рассказать-показать… Большего, увы, не знаю. Но можете зайти в музей. Найдите Камаду, может, он вам сможет помочь. А теперь прошу меня извинить… дела.

Кивнув, они отправились в музей как раз за той самой группкой туристов. Крис чувствовала нутром, что управляющий смотрит им вслед, даже спина вспотела.

– Вам не кажется, что он что-то скрывает? – зашипела Кристал на ухо Брану, и ее чудесный аромат ударил ему в нос.

– Уверен, так и есть!

***

– Извините, вы ведь Камада? – Бран ринулся к щуплому сотруднику музея, расталкивая туристов, застывших возле множества фигур борцов сумо. – Можно с вами поговорить?..

Тот, опешив, прервал свой рассказ и повернулся к Брану.

– Что вам угодно, господин…

– Бран Холланд, частный детектив. А это моя помощница! – имени Кристал Бран называть не стал. – Можем мы с вами побеседовать?

– Э-эм… У меня лекция…

– Мы много времени не отнимем.

Бран специально решил налететь на парня, чтобы тот не успел обдумать свои ответы и попытаться откреститься от вопросов. Он внимательно наблюдал за Камадой и мысленно делал пометки в блокноте, фиксируя и испуганное бледное лицо, и поджатые губы.

– Хорошо! Но я не могу остановить лекцию. – Он повернулся к туристам и указал на миниатюрную версию арены на постаменте. – Итак, яката – навес над ареной – повторяет очертания крыши синтоистского святилища. Кисточки по углам на шторах символизируют времена года. Черная – зиму, зелёная – весну, красная – лето, а белая – осень. Если пройдете дальше, увидите список самых сильных сумоистов, там же можно посмотреть их маваси – набедренные повязки и пояса. Лиззи замечательная девушка… – дождавшись, когда туристы отойдут чуть дальше, он снова повернулся к Брану и Крис: – Но я так понимаю, ей вечно не хватало денег. Дружок у нее тот ещё. Все тянул с нее иены… Ну она и решила подзаработать. Сейчас не сезон, но на арене проводятся соревнования по боксу и реслингу. А по ночам… – Камада понизил голос. – Иногда тут проводят особенные бои. Так вот, она и ввязалась… Фигура и личико у нее что надо, вот спонсоры и взяли. Но я не видел Лиззи уже несколько дней. На работе она не появляется… И на ночных боях, насколько я знаю, тоже.

– Где она живёт, знаете?..

– Нет, она была очень скрытной.

– А могу я поговорить с кем-то из тех, кто занимается особенными боями?

– Так Маста их организатор, вы должны были с ним столкнуться на арене.

Крис и Бран переглянулись.

– Спасибо, вы нам очень помогли! Скажите, а как часто проводятся ночные поединки?

– Несколько раз в неделю. Сегодня тоже, кстати… Но я вам ничего не говорил. Просто Лиззи мне нравится, а никому и дела нет, что она пропала… Надеюсь, с ней все хорошо…

Крис искренне посочувствовала парню. Безответная любовь – она такая. Потому-то сама она и держала свое сердце на замке. А ключик давным-давно выбросила за ненадобностью. Жаль, что эта Лиззи была так глупа, чтобы влюбиться, да ещё и в плохого парня. Уж она такой ошибки точно не совершит!