Обратная Сторона Свободы

Глава 2

Лос-Анджелес (штат Калифорния), 30.05.2008 год, 08:32, дом МакГи.

- Бабуль! Дай знать, когда принесут утреннюю газету! - раздался звонкий голос молодой девушки со второго этажа дома старшего поколения семьи МакГи. Из гостиной донёсся чёткий ответ:

- Газета на кухонном столе!

Шестнадцатилетнее создание торопливо сбежало по старой лестнице вниз и сто шестьдесят пять сантиметров очарования и неиссякаемой энергии ворвалось в кухню.

- Бьянка, ты опять за своё! - Женщина и опомниться не успела, а кипа газет, так мирно покоившаяся на только что убранном столе, уже была перевёрнута с ног на голову в поисках одной единственной страницы. Пытаться остановить юную особу было бессмысленно, да и возраст, надо признать, был не тот. Всё, что оставалось женщине, это с тоской наблюдать за поисками внучки в ожидании возможности вновь навести порядок. А тем временем бедствие по имени Бьянка набирало обороты. Кухонного стола оказалось не достаточно и баталии с непослушными газетными листами перебрались на пол. Остановившись на пороге гостиной и кухни, невысокая женщина годов за шестьдесят держалась из последних сил, наблюдая за разрастающимся хаосом. Седых прядей в её унылой старомодной причёске становилось больше с каждой секундой. Вообще-то, Марта МакГи не стыдилась своей седины, даже, наоборот, гордилась и своим возрастом, и этим, на первый взгляд, простым титулом «Бабушка». Но, как парикмахер, больше всего гордилась естественностью столь необычного оттенка своей старости, а лишние пряди могли испортить такое природное произведение. - Всего час, как родители улетели, а ты... - словарного запаса Марты не хватало, чтобы описать происходящее. Вот и сахарница опрокинулась. - Ты опять за старое?

- Ба! - Не замечая ничего, Бьянка продолжала сосредоточённо потрошить утренние газеты. - Я уже не маленькая. В нашем классе на летние каникулы все пошли работать. Это же только на каникулы! Мама с папой даже не узнают... Так, - девушка немного сбавила темп. - Эту страницу я видела. И эту тоже...

- Не все, - возразила бабушка и от неожиданной новости Бьянка на секунду оторвалась от поисков, перераставших в раскопки: газетные листы, сахар, соль... Но поняв, кого женщина имела в виду, девушка недовольно наморщила остренький носик.

- Ясон не в счёт, - будто отмахнулась молодая особа и вернулась к штудированию напечатанных листов. - Хотя бы на пару месяцев. А может и меньше... Так, пятнадцатая - шестнадцатая...

- Ясон, как раз таки «в счёт», - упрямо настаивала Марта, отвлекая и себя и внучку от того, что творилось у них обеих под носом. Снова услышав это имя, Би раздраженно фыркнула. - Если он этого не делает, тебе оно зачем? Чего тебе не хватает? Есть и еда, и кров - причём, по всей Калифорнии; одежда, и даже деньги на карманные расходы, которые, между прочим, лежат неприкасаемые у тебя в коробке под шкафом как в швейцарском банке, и их сумма растёт с той же прогрессией... - А девушка будто ничего не слышала. - И снова я говорю сама с собой, - почти беззвучно закончила женщина и безнадежно вздохнула. Если бы не увлечённость поисками, не избежать было бы возмущений. Имея родителей - владельцев крупнейшего банка в Калифорнии, слушать банковские шуточки ужасно раздражало. - Что тебе ещё нужно для «хорошей жизни»? - Ведь правда, у этой девушки было всего в избытке. С детства она получала только самое лучшее: обучение в элитной школе, училась с равными себе; материальная обеспеченность, о которой многие могут только мечтать... Но Бьянка ответила не раздумывая:

- Свободы! - Она выдохнула это слово и на её светлом личике появилась загадочная улыбка, от которой в серых, цвета горячего асфальта, глазах засияли мечтательные искорки. Будто она ощутила эту свободу, только назвав её «по имени». - Я хочу быть как все мои сверстники! А их родители, между прочем, не запирают детей в своей фирме, а наоборот, поощряют стремление трудиться и зарабатывать своими силами.

Марта покачала головой.

- Насмотрелась телевизора...

- Телевизор! - Свет в больших и чистых молодых глазах превратился в лазерный прицел, быстро наметивший цель в гостиной, которую бабушка так отчаянно загораживала от Бьянки. Женщина поняла, что совершила огромную ошибку. - Программы передач здесь уже нет! Ба, ты забрала страницы!!! - Бьянка побросала листы и помчалась в гостиную в обход, через скромную прихожую. Хоть Марта и была достаточно активной для своего возраста, Би не боялась, что бабушка опередит её, даже имея фору. Как и предполагалось, страницы мирно покоились под аккуратной стопкой новых номеров отцовских бизнес-журналов и прочей деловой корреспонденции на маленьком столике.. В здравом уме Би не приблизилась бы к ним ни при каких обстоятельствах. Уж очень трепетно отец относился ко всем оставленным в них закладкам и пометкам, известным только ему одному. Но юная МакГи влетела в комнату на всех парах и в тот же миг вся стопка рассыпалась по полу.

- Не хочу больше слушать, будто я только и умею, что тратить деньги родителей и пользоваться их именем. Знаешь, как раздражает, когда мне постоянно указывают на успехи родительского банка?

- Насколько я помню, в твоем классе учится сын Питерсонов, - задумалась Марта, оценивая масштабы предстоящей уборки. - Его родители недавно присоединились к нашему банку.

- Папа просто передал им один из филиалов в Сан-Франциско, - отмахнулась было Би, но в памяти еще был свежи колкие комментарии очередного неприятного одноклассника. - А эта неблагодарная выскочка еще и на нервы действует. Как будто мне Санни мало!