Один на миллион

Глава 3

- Да, спасибо, - пробормотал он. - В таком случае, мне придется обратится не к Ким Намджуну, а к вам, мистер Чон. Вы не сможете мне уделить немного времени? 
- Разумается, - сказал он, широко улыбнувшимь. - Я восхищен вашим безрассудным оптимизмом, который заставил вас примчатся сюда из Сеулав это субботнее утро без предварительного звонка, не зная, примут ли вас. Когда вы позвонили в дверь, я как раз собирался принять душ. У меня назначена встреча в десять часов. - Чонгук взглянул на часы. - Я могу уделить вам семь минут и предложить чашечку кофе. Этого достаточно?
Семь минут?
- Вполне. И можно без кофе. 
Чонгук пересек прихожую и открыл одну из дверей, ведущих внутрь дома. 
Несколько мгновений Тэхен оставался на месте в нерешительности, наблюдая, как он уходит. Его семь минут уже ушли. Поспешив за Чонгуком, он догнал его у входа в доинный коридор, ведущий к современной белой кухне. После мрачной прихожей и темного коридора кухня оказалась для Тэхена полной неожиданностью. Чонгук сразу включил автоматическую кофеварку, достал из буфета чашку и банку растворимого кофе и из холодильника пакет молока.
- Дело в следующем, мистер Чон, - начал Тэхен, стараясь не выдавать своего возмущения. - Я просто хотел знать, нельзя ли мне просмотреть библиотеку. Мне нужно найти один документ, который Ким Намджун показал мне несколько лет назад. Это необходимо в связи с моей работой. 
Чонгук насыпал немного кофе чашку, залил кипятком и добавил молока. Сев на один из белых стульев, он медленно сделал глоток и поставил чашку на стол перед собой. 
- Кажется, вы иллюстратор?
- Это так.
- Не вижу никакой связи,  просветите меня.
- Это длинная история, мистер Чон, - сказал Тэхен, покусывая нижнюю губу. 
- Простите, но тогда у вас нет внемени, что-бы рассказать мне её сейчас, - холодно сказал Чонгук.
Лицо Тэхена приняло умоляющее выражение.
- Нет. Но все, чего я хочу, - это просмотреть библиотеку. Для вас этот документ всё равно не представляет никакой ценности.  Он не сможет принести вам никакой пользы. 
Чонгук снова взглянул на часы.
- Почему бы вам не изложить просьбу в пистменном виде? Тогда я мог бы обдумать её на досуге. И возможно мой адвокат смог бы рассмотреть ваше предложение. 
- Адвокат? - воскликнул Тэхен. - Я не понимаю, из-за чего такие проблемы. Из-за рукописи, сделанной селянином около ста пятидесяти лет тому назад? Это просто предание. Дело в том, что я иллюстрирую историю, упомянутую в документе, и мне только бы взглянуть на оригинал. - Он сокрушенно покочал головой. - Разве вы не можете решить прямо сейчас? Неужели так необходимо, что бы этим занялся адвокат?
Чонгук сделал ещё глоток кофе и облизнул языком нижнюю губу.
- Да, - сказал он резко, вставая.
- Не зачем?
- Боюсь, возможны юридические проблемы: право собственности, согоашение, авторское право. - Он снова взглянул на часы. - А теперь, если не возражаете?... - И он подошел к двери, пропуская гостя вперед.
Тэхен медленно пошел в прихожую, постаравшись не задесь Чонгука, выходя из кухни.
Удаляясь от дома, Тэхен сделал над собой большое усилие, чтобы не огоянутся. Пока он шел к машине, у него было достаточно времени, что бы повозмущаться. Ведь теперь нельзя было пройти по тропинке, чтобы срезать дорогу. О, черт возьми! Почему он не приехал в позапрошлые выходные? Почему уступил, когда родители попросили его подменить их, пока они будут выбирать новый комплект для ванной? Не так уж это было необходимо. Свалив вину на родителей, Тэхен почувствовал облегчение, но вопрос это не решило. Что же теперь делать, что бы достать этот документ?
На полпути к общественной автостоянке, где он оставил свой побитый "мини", его догнала какая-то невообразимая серебристо-голубая открытая иномарка и резко остановилась.
- Садитесь, - сказал Чон, открыв заднюю дверь. - Я вас подброшу.
На этот раз он был в темно-синем костюме и голубой рубашке. После душа его кудри были все еще влажные, а подбородок - свежевыбритый. Сейчас он выглядел ужасно официально. Тэхен почувствовал волнение, уловив легкий лесной аромат дорогого лосьена после бритья. 
- Нет, спасибо. Сегодня прекрасное утро, и я наслаждаюсь свежим воздухом.
Чонгук раздраженно нахмурился.
- Не будьте упрямым. Мы далеко от цивилизации, а на вас очент неудовная обувь для такой дороги. Садитесь. Конечно, если вам нравятся мозоли...
Снова против своей воли Тэхен сделал так, как сказал Чонгук. Но хотя бы не сразу, утешал он себя. Сиденья в машине были такие низкие и глубоки, что как только он пристегнул ремень и оказался прижатым к кожаному сиденью, то сразу почувствовал себя маленьким и беспомощным, особенно когда машина бесшумно рванула с места. 
- Я припорковался на автостоянке у Чаджи Ки.
- Почему вы не доехали именно до дома? 
- Я обожаю пригород. Сегодня на редкость прекрасное утро, и я получил удовольствие от прогулки, несмотря на то, что тропинку перекрыли, и мне пришлось свернуть с нее, что бы лесом пройти к дому.
- Да, знаю. Это я перекрыл.
- Неужели вы не понимаете, что этой тропинкой пользуются все?
- Мне так говорили, - отрезал Чонгук.
- Но вы не можете поступать самовольно. Вам следовало по этому поводу проконсультироваться с вашим адвокатом. 
В ответ у Чонгука вырвался короткий смешок, Тэхен почувствовал себя уязвленным.
- В таком случае, я проконсультируюсь об этом со своим адвокатом, - сказал Тэхен сухо. 
- А он у вас есть?
- Нужная ассоциация возьмется за это дело, - ответил Тэхен торжествующе. - И уверяю вас, это будет небесполезно, мистер Чон. 
На мнгновение Чонгук отвел глаза от дороги и кинул на него недовольный взгляд. В этот момент его глаза показались Тэхену хололными морями Антрактики.
- Почему бы вам не оставить меня впокое, мистер Ким? Вам никогда больше не потребуется пользоваться этой тропинкой, и абсурдно бы было тратить ваше драгоценное время на такие пустяки. Я уверен, что местные жители сделают все, что надо сами, если сочтут нужным.
Он свирепо посмотрел на Чонгука, хотя это было абсолютно бессмысленно: его глаза снова следили за дорогой.
- Это означает, что вы не разрешите мне посмотреть библиотеку мистера Кима? - произнес он, нажимая на два последних слова.
- Сожалею, но дом только недавно преобрели. Не думаю, что то, о чем вы просите, возможно. Однако я уже сказал вам, - изложите дело в письменном виде. Ручаюсь, оно будет рассмотрено.
- Мистер Чон, думаю, вы долдны понимать, что для меня очень, очень важно еще раз взглянуть на этот документ. От этого зависит моя карьера. - Тэхен всеми силами старался избегать просительных ноток в голосе. - Видите ли, я уже на середине книги и не могу продолжать без него. Я потеряю шанс опубликовать её, если не закончу через шесть месяцев. А мой издатель не слишком дружелюбен. Мне придется занятся книжкой по садоводству. 
- В таком случае, вам бы лучше изложить все это поубедительней.
Тэхен беспомощьно заморгал длинными ресницами, боясь заплакать. 
- Что я сделал не так? За что вы меня так невзлюбили?
- Почему же вам кажется, что вы мне не нравитесь? - Чонгук усмехнулся.
- О, да ладно. Я же вижу. Вы меня невзлюбили, разве не так?
- Я вас не знаю, мистер Ким. Поэтому вряд ли могу сказать, что вы мне не нравитесь.
- Можно невзлюбить человека и с первого взгляда!
- Как и полюбить?
- Конечно.
- Я не верю в любовь с первого взгляда, мистер Ким.
- Ну и что? Мы говорим не о любви, а о ненависти с первого взгляда, - нашелся Тэхен. - А она определенно существует независимо от того, верите вы в нее или нет. Мне это точно известно. Есть люди, которые мне не нравится именно с первого взгляда. Это часто бывает со мной, хотя, конечно, гордится тут нечем.
- Ну, уж меня-то вы точно не возненавидели с первого взгляда, - сказал Чонгук с нескрываемой уверенностью.
- Ну... Нет. Но вопрос в другом - невзлюбили ли вы меня с первого взгляда?
- Нет.
- Тогда что я сделал не так?
- Вы действительно хотели бы знать?
- Да. Это очень важно для меня. Все мое будущее модет зависеть от этого. - Не получив никакого ответа, Тэхен подумал, что уже привык к этому.
Чонгук припорковался рядом с его "мини", которая там оказалась в единственном числе. Потянувшись, чтобы открыть дверцу, Чонгук бедром слегка задел Тэхена. От этого у него все сжалось внутри, и по телу пробежала дрожь. Он еще раз умоляюще взглянул на Чонгука залеными с поволокой глазами, отстегнул ремень и вышел. Чонгук потянулся, чтобы закрыть дверь, и бросил на него тяжелый взгляд.
- Разрешите дать вам совет, - сказал он сдержанно. 
Тэхен кивнул.
- Порвите с ним 
- С кем?
- Кто бы он ни был. Просто выкиньте его в мусорное ведро. Раз вы заглядываетесь не только на него, значит, просто теряете время. Ни один человек не должен довольствоваться вторым сортом. А такой хорошенький парень, как вы, - тем более.
Тэхен почувствовал, что краснеет. Боже! Он решил, что он заглядывется на него. И с чего он взял, что у него кто-то есть?
- Я... У меня никого нет, - пробормотал он, прилодив руку к груди.
Чонгук широко улыбнулся и рассмеялся.
- В таком случае, позвольте дать вам другой совет, мистер Ким. Не стройте глазки мужчинам, если не готовы продолжать. Мужчинам нравится быть объектами для секса не больше, чем женщинам. 
- Продолжать? - при этих словах Тэхен чуть не задохнулся от гнева. Как ему ненавистны подозрения, что он пользуется своей внешностью, чтобы заарканить мужчину. Хотя... Раз на нем такая откровенная рубашка, есть повод для подозрений. О Господи... Его мать не хотела ничего плохого, покупая эти вещи, и было бы слишком неблагодарно никогда их не надевать. - Вы хотели, чтобы я прыгнул к вам в постель? Я что-то сделал не так?
Чонгук медленно покачал головой. Казалась, предположение Тэхена удивило и позабавило его 
- Не совсем так. В любом случае, у нас было бы только семь минут, но я не это имел в виду. 
- А что вы имели в виду?
Но было слишком поздно. Дверца захлопнулась, и машина мгновенно унеслась.
Тэхен, обессиленый, рухнул на сиденье, сжал руками голову и застонал.