Одна лента на троих

Словарик

Словарик с пояснениями для тех, кто хочет понять, что конкретно герои имеют виду в тот или иной момент. Будет пополняться по мере написания истории.

Имена и фамилии. В Китае принято писать сперва фамилию, потом имя. Так же существует два вида имён: общее и личное. Потому ниже в скобочках приведены личные имена, а рядом с фамилией общие.

Фэй Цзиньхуа (Юн)
У Цзиньлунь (Хенг)
У Юйлунь (Джен)

Обращения

Цзецзе - старшая сестра (так же относится к старшей девочкам в роду)

Гэгэ - старший брат (так же относится к старшему сыну в роду)

Мэймэй - младшая сестра

Диди - младший брат

Шицзе - старшая сестра (уважительное, даже если нет кровного родства)

Шисюн - старший брат (уважительное, даже если нет кровного родства)

Шимэй - младшая сестра (уважительное, даже если нет кровного родства)

Шиди - младший брат (уважительное, даже если нет кровного родства)

Шифу - наставник в значение мастер

Шицзунь - учитель, наставник