Однажды в Сербии. Часть 2. Падение
Эпиграф
Эпиграф
НЕ СМЕЙ ВЕРИТЬ...
Стихи Радована Караджича
Не смей верить, что полночь черна,
что этого не изменить
и такова воля Божья.
Не смей верить, что ты осуждён
и что тебе нет спасенья,
не смей верить, что трава зеленеет
лишь из-за химии, лишь оттого, что дышит.
Кое-что происходит и по твоей воле.
Не смей верить, что нельзя обойтись без хлеба и воздуха,
знай, что так и есть, но не смей в это верить,
пусть это будет маленьким заблуждением,
которого ты не желаешь признать.
Не смей верить, что Бог крепко держит всё в руках,
чтобы не расползлось,
поверь, что всё держишь — ты.
Не смей верить, что осень приходит только после лета,
а зима после осени,
поверь, что зима это осень, а осень это зима,
и да будет так — ведь у тебя есть слова.
Не смей верить, что полночь черна,
что этого не изменить
и такова воля Божья.
Кое-что происходит и по твоей воле.
(Перевод А. Базилевского)
Отредактировано: 10.10.2021
Добавить в библиотеку 